[Были Святые вечера на Коляды?] [ЕРВ:] Ну ничё не де́лали. [ЕРВ:] Ну коля́ды э́то ёсть, да. Так у неё че́рез няде́лю, она́ ж ў ве́чере роди́ла, и… Иису́са Христа́… Тако́й, э́то пра́здник у ве́че… а днём де́лайтя. Вот и ра́ньше было́, не де́лали у ве́чере. [Дева Мария вечером?…] Ина́ Его́ роди́ла в двена́дцать часо́в но́чи. Ну во ж, э́то в це́ркви ёсть э́то, у це́ркви во… у це́ркви во ёсть уж вс\еношная. У двяна́дцать часо́в пяю́ть: «Христо́_с воскре́с!» А они́: «Вои́стину воскре́с!» Во. Так что… нельзя́ у ве́чери де́лать. [Так Христос родился в 12 часов ночи?] Ве́чера. [Вечера?] Да. Во, и нельзя́ де́лать, гово́рят, ничёго. У ве́чери мы ня де́лаем. [Две недели не делают?] Две няде́ли, э́то во хре́стются во. Во перяхре́стють тады́ ужо́ во. [Христа крестили?] Хрясти́… э́то тогда́ не хрясти́ли, э́то Христа́. [ЕРВ:] Хряще́ние. [ЕМП:] А як во х… хрест народи́лся, ста́ли хрясти́ть яки́й. Во. Э́то тады́ во… [От кого Христос родился?] Вот я бы… вот э́то уже́ я… АА, Мари́я. Не, во, Мари́я. Э́то вот я щас вам расскажу́. Варва́ра, э́то пра́здники, Варва́ра, во… Варва́ры, Са́ввы, э́то ба́тька яго́… Нико́лин. Во. [ЕРВ:] Так э́то ж Мико́ла совсе́м друго́е. [Соб.: Пускай рассказывает.] [ЕМП:] А, а Варва́ра – э́то она́ як, вот она́ Га́нне, не пи́шут так, что ма́тка яго́. [Кто его матка?] А… а не выска́зывають. А то́лько ба́тьку сказа́л, что не… «не рабо́тайте, - говори́т, - моего́ дня, а, - гово́рит, - ба́тьку моего́ чтоб ра… не рабо́тали». [ЕРВ одновременно:] Ну тако́е, зна́ете, что… [ЕМП:] Ну во Иису́с Христо́с роди́ўся, дак… еты́й пра́здник яго́ э́то… [ЕРВ:] Ну зна́ют, яны́ пра́здники бо́льше тебя́ зна́ют. Ничёго ина́ тако́го не зна́еть. [ЕМП:] Ну Варва́ра и… Са́ввы, э́то ба́тька Са́вва, а Варва́ра – я не зна́ю, так во Ра́йка чита́ла [ЕРВ]. Не пи́шут та́ма про ма́тку, а? [ЕРВ:] Ма́тка Ма́рия – что ты, верзе́шь – Иису́са Христа́, э́то всё як… [ЕМП:] Ну э́то всё к э́тому, к Христу́, к э́тому, всё к Христу́ к яму́. [ЕРВ:] А э́то Варва́ры – совсе́м друго́е. Что ты… [ЕМП:] Ну там Мико́ла… [Варвары – это перед колядами праздник?] Ага́, ага́, ага́. [ЕМП:] Да. [Варвара-мученица?] [ЕМП:] Да. [Соб.: Просто есть песня про Варвару прекрасную невесту Христову.] Варва́ра-му́ченица, да. Варва́ра-му́ченица. [Христос родился в доме или в хлеве?] А не, роди́лся ён у пу́ни. У коню́шни. Во де роди́лся. Во, э́то по́мню. [ЕРВ:] А ты по́мнишь, что ён роди́лся… [ЕМП:] Ага́, да, по́мню э́то. Вы говори́ли, и я говорю́. Э́то расска́зывали. А роди́лся ён у пу́ни. В коню́шне. А чаму́ э́то, э́то я не зна́ю чаму́. Тут уже́ я не зна́ю чаму́ э́то. [Что не было места в другом месте?] Ну Бог яго́ ве́дает, тут уже́ я не зна́ю. Так и нам Бог дал. [Кто был в пуне?] А кто у пу́ни был, э́того ня по́мню. [Может, там были коровы или кони?] Ко́ни. Одни́… одни́ ко́ни. [Одни кони?] Э́то быва́ло гово́рють, что ко́ни. Ко́ни, ага́. А коро́в не помяна́ли. [ЕРВ одновременно:] О́вцы. Ка́ждый своё. Не зна́еть. [ЕМП:] Во, что я по́мню. [… - вынимала зубы, поэтому плохо говорит.] [Эти кони не ели из-под него солому?] А вот э́то уже́ не зна́ю. Чи сла́ли яны́ ужо́, мо́жет, что́-нибудь сла́ли, то́же во ен… [Не говорили, почему конь работает, работает и не поест?] Ну тут уже́ я не зна́ю. [Не говорили такого?] [Нрзб. – отрицает.] [Когда Христос родился, его искали, а Мария с ним убегала?] [ЕРВ:] Быва́ло. [ЕМП:] Ну вот ма… Мари́ю ж ужо́, во ба́тька держа́л яго́ вот так ужо́. А роди́ла – дяржа́ла. Ужо́ не до… Ага́, а уж… я… явре́и хоте́ли. Во, во вспо́мнила. Яўре́и шука́ли яго́, усю́ду. Хоте́ли яго́ заре́зать. Ну, уби́ть. А яго́ хова́ли у пу́ни, и всю́ду, и хова́ли в коню́шню чтоб во… Во-во, ви́дите, что [нрзб. – 00:10:56,795] вспо́мнила. Даа. Во. Э́то явре́и хоте́ли яго́. На что ста́ли хрясти́ть, во. Что бы́ли нехрящённые, жиды́ нехрящённыя, ну и жиды́ хоте́ли яго́ уби́ть. Во. [Почему они хотели его убить?] [ЕМП переспрашивает, соб. повторяет вопрос.] Ну я ж не зна́ю, чаго́ э́то ужо́. Ну, ви́дно, на что хря… на что откры́л хрясте́ние э́то. [Что он открыл хрещение?] На что, да, на что откры́л хрясте́ние э́то. Хрясти́ть. Вот. Да-да, и так ина́ его́ и хова́ла всю́ду э́того. У пу́ни хова́ла. У пу́ни ён… ён не по́йдет же… жид, во. У пу… [Почему не пойдет в пуню жид?] Ну мо́жа не пошёл ишука́ть у пу́ни, чтоб ё… был челове́к уж у пу́ни. [Не говорили, что нельзя забивать паука, потому что он Христа спас?] Да не, э́того ня по́мню ничёго, но то́ко тог[д]а́ хова́ли. Ну э́то, наве́рно, так на́до. Э́то так на́до ужо́ было́ э́то. Что вот… [Как Христос сам крестился?] [ЕРВ:] Ну Хряще́ние. [ЕМП:] А не зна́ю, ну я ж уже́… як… Ну Иису́с Христо́с, я не зна́ю уж як… У воскресе́нье ж э́то во хрясти́лся. [ЕРВ:] Чаму́ в воскресе́нье? Хре… Хреще́ние быва́ет девятна́дцатого числа́ и не яки́х воскресе́ний. Як по… як попаде́ть. [Соб. обращается к ЕРВ. Вы это знаете про Крещение от старых или откуда?] А не, не, я про́сто вон… чита́ла. [Читали Библию?] Не, не Би́блию, у мене́ же э́тые… календари́ ёсть, дак я там чита́ю. [ЕМП:] Э́то на́до так явре́и хоте́ли заби́ть яго́. И так шука́ли, всю́ду ж на све́те шука́ли ж, во. [Они его потом нашли?] Не. Не нашли́. […] Яўре́и не нашли́ Иису́са Христа́. Тады́ он стал яго́… хрясти́ть уже́ ста́ли его́, откры́ли яго́. Тады́ ж яго́ закрыва́ли, хова́ли. А ужо́ як хрясти́ли, ужо́ откры́лося. Во. Мо́жа уже́ и что яўре́ям что́-нибудь ста́ло, я не зна́ю, вот э́того ня по́мню. Что по́мню, дак по́мню. [А Христа распяли?] Распина́ли яго́. [Долго молчит.] Вот э́то уже́ я не зна́ю. [ЕРВ:] Шо вы э́то… Для чаго́ э́то вам так на́до? [Соб.: Мы собираем про народную Библию.] [ЕМП:] И для того́ э́то так ста́ли помина́ть Яго́? Ста́ли моли́ться. [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору. До этого рассказывала про то, что люди пошли от обезьян. Что-то слышала про Адама и Еву. – См. XXVII-3 а, б.] [Адам и Ева как-то согрешили перед Богом? Он же что-то им запрещал?] [ЕМП:] Ну тут уже́ я не зна́ю, як получа́лось так. Дак же э́то говоря́т же, ро… роди́лся… Бог созда́л, так сказа́л… Ина́ же Ма́рия, чё, у ней же му́жа нема́. «А отку́ль же у меня́ бу́дет Иису́с Христо́с?». А ина́ гово́… А ён Бог сказа́л… «Э́то, - говори́т, - из… от Бог, от Бо́га». Во. Да. Говори́ли, что «отку́ль же она́ ро́дит… яв\ится Иису́с Христо́с?» [Кто ей говорил, что родится Иисус Христос?] Наэ́но Бог говори́л ён. Во. [Она без мужа родила?] «Ну а, - гът, - отку́да у мяне́ полу́чится, ка́ли я… мене́… му́жа не име́ю». «А э́то, - гът, - полу́чится от Бо́га». Ну… во. [Она рожала так, как все женщины рожают?] Ну ви́дно, дак, са́ма рожа́ла, ну… [ЕРВ:] Кто их зна́еть. [ЕМП:] Э́то кто яго́ ве́дает. Ужо́ созда́л Бог. Ужо́ сам же ня вы́йдеть. А там мо́жа и так, я не зна́ю. Ня дю́же то… вот тут вро́де я по́мню, да забы́ла. Як э́то говори́ли, что… отку́ль же ён мог по… «Ничаго́, - говори́т, - Бог дал так. Да, так Бог, - говори́т, - дал». Во.