Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕМП
Полf
Год рождения1914
Место рождения
Данные об инф.
КодЕРВ
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XIII 3 а Считалось ли, что в доме есть свой покровитель? Как он выглядел? Где он жил и что делал?
XIII 3 б Можно ли было убывать ужа который живет в доме? Почему?
XIII 3 ж Есть ли хозяин в овине, в гумне, дворе? Это тот же домовой или другие хозяева? Как они выглядят? Чем опасны? Как следует с ними обращаться?
Ключевые слова
Демонология, Дом, Домовой, Животное, Корова, Ласка (зверь), Пространство, Скот, Смерть животных, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8003
8003
[Говорили раньше, что в каждой хате живет домовой?] [ЕМП:] Ёсть. Ёсть. Да́же у пу́не. [И в пуне?] И у пу́не да́же ёсть, э́то як э́то га… ла́стица. А чаго́ я рассскажу́, у мяне́ было́. Здо́хла коро́ва у нас, и коро́ва ляжи́ть, и ла́стица ляжи́ть. Во. [ЕРВ:] И домовы́й… [ЕМП:] Во, э́то в ка́ждой ёсть у пу́не, ей Бо́гу, и да́же и коро́ва ляжи́ть, и ла́стица сдо́хла. Вме́сте ляжи́ть. [А что про домового говорили?] А э́того не… и забы́ла. [Ластица – это кто?] [ЕРВ:] Звярёк таки́й. [И он рядом с коровой лежит?] Чёрно-бе́ленький таки́й. Чёрный, а… [Что вы начали рассказывать про ласку?] Ну, а сдо́хла коро́ва и помёр тэй… [И этот зверек помер?] [ЕМП:] И ла́стица, э́то то́чно умерла́ от него́. [ЕРВ одновременно:] Да. [ЕМП:] Э́то бы́ло [нрзб. – 00:34:43,682]. [Ластица – это же не домовик?] Домови́к ина́. [Домовик?] Домови́к. Кото́рый у пу… ну живе́т у хозя́йстве, во. Быва́ло, мне [нрзб.] рассказы́вала, что ёсть. А я ня ве́рила. А кады́ ён как раз как коро́ва э́та сдо́хла, и ляжи́ть ла́стица э́та така́я. Небольше́нькая така́я, як во, як котяно́к ма́ленький. Ры́женький. Во. Ёсть. [Если заходишь, а корова или конь мокрый?…] Ну э́то ла́стица э́та яе́ му́чает. [Ластица?] Да, ла́стица, да. [Почему она мучает?] Ну так э́то на́до, я ж не зна́ю. Во э́то было́ и гово́рють, э́то домови́к ёсть, э́то да. Ла́стица. У пу́ни и м… челове́к… и скоти́на мо́края да́же. [Бывает такое, что домовик полюбит скотину и жалеет ее, а если не полюбит, то гоняет?] Не, я… ну э́то не, тако́го не з… як э́то так скоти́ну [нрзб.]. Скоти́на. [Усмехается.] Во, Ра́йка [ЕРВ], во ина́ козу́, дак что яе́ не люби́ть? Лю́бя… скоти́на всё равно́ не винова́та. Ми… что́ же ей му́чить. На что му́чить. [Соб.: Нам говорили, что ластица бегает, и корова мокрая становится.] Ну, ну было́, было́ э́то, э́то было́. Да, э́то да. [А в хате есть домовик? В хате же нет ластицы?] Ну я ж не зна́ю э́того. [Как старые говорили?] Ну. Не, тако́го я ня по́мню. Тако́го я ня по́мню. [Соб. обращается к ЕРВ: Вы помните про домовика?] [ЕРВ молчит.] [Говорили, что есть хозяин в лесу?] Ну ёсть же ён, э́того я нячё ня по́мню. [В поле полевой хозяин?] Нуу, я… мо́же и ёсть, э́того я ня по́мню, э́того. Во… [Что кто-то полоску зажинает и ходит по полю?] Ну, мо́жа, ёсть, ну э́того я вам не могу́ сказа́ть. [Не слышали вы такого?] Э́того я ня чу́ла, и ничего́ я не могу́ сказа́ть.