[До этого обсуждали русалок.] [ЕРВ:] Тяпе́рь уже́ вы по́здно взя́лися э́то… [Соб.: Мы ездим давно уже.] Нее, дак я не про э́то, что да́вно. Э́то что да каб до вас ещё кто́-нибудь э́то… Да. [Соб.: Да, иногда приезжаем, когда уже человек не очень хорошо все помнит.] [ЕМП:] Ну вот давне́й лю́ди всё зна́ли. Э́то у нас была́ Гру́зка [имя]. Я всё… други́й челове́к иде́ть у пра́здник, каб то не́ было, взять, каб да́ли. Ина́, бы́ло, гово́рит: «У пра́здник не дава́й ничёго». А у нас як ищё я… свинья́ была́… э́то пороси́т, то на́до… пра́вда, было́ э́то, во… Э́то я взду́мала… чтой… э́то… Гру́зка гово́рит: «Не дава́й нико́му ничёго у пра́здник». Дак быва́ло э́то… э́то… Як э́то… Истра́това Ма́ша як то́ко пра́здник, так бяжи́ть чаго́. Ну ина́ ко мне прибе́гла: «Да́й-ка мне со́ли, дай мне со́ли». А я говорю́: «У мяне́ соль ёсть, но не дам тябе́». А ина́ як ста́ла мне, як ста́ла: «Дай мне со́ли». – «Нема́». – «Дай уже гля́ну» [?]. Ну я тады́ взяла́ да и ло́жечку дала́. И вы зна́ете, у мяне́ скот… И коро́ва сдо́хла, а свинья́… пороси́ться на́до – няйду́т порося́ты. Дак разре́зали яе́ пу́зо та́ды… У нас э́то во, як э́то ён… як э́то ён был, дак свинью́ э́ту мою́ зъеў, зъеў… Як разре́зали пу́зо, усе порося́тки вот так во ляжа́ть [нрзб. – 00:41:57,019. Идти́ на́до, а няйду́ть. Вот. [Так это она заколдовала?] Я не зна́ю, там нельзя́ у пра́здники дава́ть. А ина́ была́ ка… а у ей иде́ть скот, а у меня́… а у мяне́ не иде́ть. Вот тады́ Хру́ска [?] гът: «На что ты дава́ла?» И гра́мма не дала́. Во. [Она была чаровницей или знахаркой?] А кто яе́ вид… зна́ла ж яна́ шо́-то. [Знала что-то?] Ага́. Дак во як порося́та, ей Бо́гу, так во иду́т выкатками [? 00:42:26,614] все. [Нрзб.] На прихо́де и не пошли́. Тады́ у нас забра́л э́тый во… Ко́ля Шаба́шин, як э́то ён быў… [ЕРВ:] Ай, ду́же мне интере́сно… [ЕМП:] Дак свинью́ ту забра́л, обсма́лиў и еў. Ну я ж не могу́ есть, что ужо́… ина́ ж сдо́хла. Во. Э́то было́ у мяне́ да́же, э́то было́ во. [Люди, которые знали?…] Зна́ли. [Знали что-то плохое?] Плохо́е. Вот ви́дите, чтоб мне вред быть, а сябе́ каб добро́. [Как их называли?] У ро… у роди́телей, ви́дно, я́к-то… чаровники́. [Чаровники, колдуны?] [ЕРВ:] Ведьмары́. [ЕМП:] А чё… [Может, ведьмары?] Як яё… ну э́то ужо́ у нас было́, э́то кого́… [Знахари?] Во Ма́ша, бы́ло то́ко пра́здник, так и бяжи́ть. [Соб. обращается к ЕРВ: Как-нибудь еще их называли?] [ЕРВ:] Ну, зна́хари. [Может, они отбирали молоко?] [ЕМП:] Ну, бы́ло да и чё… Ёсть лю́ди вре́дныя. Во. [Соб.: Нам говорили, что такие люди могут оборачиваться в жабу или в кота.] Ну э́того я ня по́мню, ня чу́ла. [Не говорили такого?] Нет, э́того я… [Не говорили, что такие люди тяжело умирают?] [ЕРВ:] Да. [ЕМП:] Ну не зна́ю. [ЕРВ обращается к ЕМП:] Помира́ють як? Ну, хру… ну, ска́жем, ина́ помира́ла, тя… ду́же пло́хо. [ЕМП:] Ну пришло́ пло́хо и помре́шь, ну як… [ЕРВ обращается к ЕМП:] Тяжёло что помира́ют лю́ди ты́е, кото́рые колду́ють. Ты ж говори́ла, Гру́зка помира́ла, дак. [ЕМП:] Ну да, да, да. Тяж… ду́же тяжёло. [ЕРВ:] Разбира́ли… [ЕМП:] Да́же тя… вяз… нясли́ е́я, дак моча́ э́та лила́ся во. Гру́зка… [Не говорили, что тогда нужно на потолке вынимать доски?] Ну то гово́рят, что до́ска что́бы была́… [ЕРВ:] Ну а вы ничё ня де́лали, як ина́ помира́ла? [ЕМП:] Ну не… я не… [ЕРВ:] Як Гру́зка помира́ла, ничё вы ня де́лали? [ЕМП:] Я ня зна́ю, ти мостки́ [нрзб.] вынима́ли, ти в окно́. Не́што де́лали. А ина́, ей Бо́гу, тягну́ли ей ужо́ мыть. Ей уже́ кла́ли ужо́ в гроб – дак моча́. Уж як взя́ли и всё моча́, поку́ля… да́же до кла́дбища моча́ лила́ся. Во. Было́ э́то, да. Э́то было́. [Один из соб. спрашивает, как звали женщину, другой отвечает: Груска.] [ЕРВ:] Ну так ина́ гово́рить – Гру́зка, ну я ж не зна́ю. [Соб.: Прозвище, видимо. Это уличное прозвище?] Нее, ви́дно, и́мя яе́. [Обращается к ЕМП.] Так зва́ли яе́ - Гру́зка? Гру́за, да? [ЕМП:] Да, зва́ли, Гру́зка ей зва́ли. [ЕРВ:] Гру́зка зва́ли. [ЕМП:] Зва́ли яе́ Гру́зкой, да. Та́сковская Гру́зка, да. Бы́ло две Гру́зки Таско́вских. Таско́вская молода́я, она́, Ива́нька был сын яе́. А э́та Гру́зка – стара́я. [Не говорили, что поднимается вихрь, когда такой человек умирает?] Ну что́-нибудь де́лали, чтоб поднима́лась, ведь она́ ж отде́лывает, а э́того ня… ня де́лала. [Соб. обращается к ЕРВ: Не говорили, что вихрь поднимается?…] [ЕРВ:] Не, я не зна́ю, я не… [ЕМП:] Кто яго́ ве́дает. [Если вихрь поднимается, не говорили, что это у черта какая-то свадьба?] Не чу́ла э́того я. [Не слышали про чертова свадьба?] [ЕРВ:] Так не… не́а. Я ня чу́ла, то́льки говори́ли, что на́до сказа́ть «Ами́н. Ами́н». И всё. И помяну́ть яе́. [Это плохо попасть в вихрь?] Даа, да. [Что можно тогда даже заболеть?] УУ… в одно́й дере́вне у нас жанчы́на на по́ле была́, че́но грябли́. И ма́ленький дитёнок в коля́ске был. Подня́ли, вихо́р подня́ў коля́ску и опусти́ў. Вот ня по́мню, ти жив оста́лся э́тот дитёнок, ти нет. [ЕМП одновременно:] Ну столь вынима́ли, я по́мню, столь вынима́ли. 00:46:24,206 [ЕРВ:] Так что вихо́р – э́то стра́шное де́ло. [Не говорили, что, тем людям, которые знают, помогает нечистая сила?] [ЕМП:] Ну так\о во: «Няси́… тябе́ нячи́стая си́ла, - гово́рят, - мота́ў [?]» Гово́рят. «Нячистая тябе́ си́ла… каб бра́ла». А так – кто яго́ ве́даеть. [Не рассказывали истории, как что-то с кем-то в лесу случилось? Что это нечистая сила была?] Э́того я ня зна́ю. [Не рассказывали, что бегала в лесу собачка, а потом заговорила человечьим голосом?] Ну, э́то вро́де было́, да. А так я чаго́ ня по́мню.