Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕМП
Полf
Год рождения1914
Место рождения
Данные об инф.
КодЕРВ
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XV 2 Совершались ли во время засухи или в другое время какие-либо действия у колодца?
XV 9 а Что пели дети, чтобы вызвать дождь?
XV 9 б Что пели дети, чтобы остановить дождь?
Ключевые слова
Бог, Ворота, Вызывание дождя, Дождь, Дорога, Молиться, Народное православие, Погода, Речь ритуальная, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8006
8006
[Что делали, если долго не было дождя?] [ЕМП:] А ничёго, дак помо́лимся Бо́гу, так а… «До́ждик, до́ждик, рябани́, Усех с по́ля прогони́. Я пое́ду на Ерда́нь Бо́жку моли́ться, Хри́сту клони́ться. Ёсть у Бо́га сирота́, Раствори́ла ворота́ Клю́чиком, замо́чком, Золоты́м цапо́чком». Во як. Во э́то… [Соб.: Повторите, пожалуйста.] «До́ждик, до́ждик, рябани́, Усех с по́ля прогони́. Я пое́ду на Ерда́нь Бо́жку моли́ться, Хри́сту клони́ться. Ёсть у Бо́га, сирота́, Раствори́ла ворота́. Клю́чиком, замо́чком, Золоты́м цапо́чком». Во. [Это так дети говорили?] А я… я была́, э́то я ма́ленькая. Е́сли нема́ до́лго, я так молю́ся всё. А як до́ждь ёсть: «До́ждик, до́ждик переста́нь, - то́же, - я пое́ду на Ерда́нь Бо́жку моли́ться, Христу́…» – вот то́же так са́мо. Як во… Ой у Бо́га на́до, так и Бо́гу моли́лися. [Дорогу не пахали?] [ЕРВ:] Ну, не, тако́го не было́. [Не пахали дорогу?] [ЕМП:] Мо́жет, кто и паха́ў, я ничё ня по́мню. [Может, что в колодец кидали?] [ЕРВ:] Мак. [Мак кидали?] [ЕМП:] Мак, ага́, мак. Во-во, мак. Мак, ага́. Э́то мак, э́то в дождь. [Любой мак кидали?] [ЕРВ:] Тепе́рь уже́ и ма́ка того́ нема́. Всё запряшша́ють. [Соб.: Теперь много чего нет.] Ага́. [Мак освященный или любой?] Не зна́ю. [Что еще кидали? Что делали, чтобы дождь пошел? Может, жабу били?] [ЕМП:] Ну э́то я ня по́мню, мо́жа, и би́ли. Як, мо́жа кто бил. Э́того я ня по́мню. А э́то Бо́гу, там всё Бо́гу мо́лимся. «До́ждик, до́ждик, рябани́. И всех с по́ля прогони́…» [Усмехается.]