Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXa 20 Что такое, как еще называется? Чем опасен конский волос? Как от него избавляются? Где он может вцепиться?
Ключевые слова
Береза, Болезнь, Ветки, Вода, Волос (болезнь), Волосы, Голова, Дерево, Знахарь, Имя, Колдовство, Колтун, Медицина, Мытье, Прозвище, Растения, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8009
8009
[Не было такое, что колтун в голове?] [ЕНФ:] Э́то что колду́ют, э́то так сказа́ть? [Соб.: Нет, не было такое, что на голове скрутится колтун?] Я не зна́ю. [Не было у вас такого?] Э́то я поня́тия не име́ю. [БЕА:] Ну я то́же тако́го не зна́ю. [Было такое, что волосень в пальце?] Да, бы́ло, у нас же́нщина была́, кото́рая выгова́ривала. [ЕНФ одновременно:] Э́то мно́го-то, да. Па́ришь, кладёшь э́того, я обы́чно что бярёзки кла́ла… [БЕА:] Да́же у мене́ бы́ло. [Про ветки березки клали?] [ЕНФ:] Про́сто ве́точек и в горя́чей воде́ па́ришь. Во я так де́лала. [Ничего не проговарили?] Ничёгонько. [БЕА:] Э́то кото́рая у нас во была́ Ву́сиха, она́ ж от волосня́ выгова́ривала. [ЕНФ:] Мари́я. [БЕА:] Что во́зле ж… э́тых жи́ла… где Коце́ба жил вон. [ЕНФ:] Ну зна́ю я. [БЕА:] Вот. [Как звали?] [ЕНФ:] Ву́сиха – э́то по-у́личному. [БЕА:] Ну э́то так, по-у́личному яе́ зва́ли. Як я́е з… вот ина́ выгова́ривала от волосня́, потому́ что когда́ я была́ мала́я, меня́ да́же туды́ води́ли. [Почему ее так звали?] [ЕНФ:] Ну смотря́ ж яка́я ба́бка. И як научи́лася, кто яе́ зна́еть. [БЕА одновременно:] Да, э́то мо́же фами́лия, мо́же, ну… [ЕНФ:] Ву́сиха – э́то была́ Шу́рки, моего́ мужика́, ма́мка хрёстная. [БЕА:] Дак а як я́е зва́ли вообще́, яка́я фами́лия? [ЕНФ:] Ма́рья. [БЕА:] Ма́рья? [ЕНФ:] Да. [БЕА:] Дак чаго́… [ЕНФ:] [Те]перь её нема́. [БЕА:] А чаго́… Дак я зна́ю, что нема́, дак а чаго́ яё зва́ли так? Вот Ву́сиха? [ЕНФ:] А кто ё знаеть. [БЕА:] Вот и у меня́ вот так в де́тской па́мяти отложи́лось. [ЕНФ:] Не зна́ю. Э́то ма́тка хрёстная, дак ина́ приходи́ла ко мне туда́, як у Шу́рки жила́ я. А тепе́рь як переключи́лась ба́тькина кварти́ра, ма́ткина ста́ла.