Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Верх-низ, Весна, Вода, Водка, Время, Девять, Еда, Закрещивание, Зерно, Календарь, Каша, Кладбище, Красный цвет, Крест, Крупа, Кутья, Могила, Молиться, Народное православие, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Посуда, Похоронный обряд, Предки, Пространство, Родство, Семейные обряды, Сидеть, Тот свет, Трапеза ритуальная, Угощение, Утварь, Хлеб, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8010
8010
[Использовали как-то скатерть, которой застилали могилу на Радуницу? Как принесут с кладбища, что с ней делали?] [ЕНФ:] Посу́шуть, поло́жуть и всё. [Не говорили, что ее нужно выносить, когда гремит?] [Отрицает.] [БЕА:] Ну, ба́бка как моя́ говори́ла, шо на́до когда́ при́де… хо́дишь с кла́дбища, на́до обяза́тельно их переполоск\ать в воде́, чтоб… [ЕНФ:] Я перясушу́ и положу́. [БЕА:] … чтоб ду́ши усопши́х, бы́ло лягко́ йим. Что́бы они́ не лежа́ли там, шо э́то вот принёс и положи́л, а и́менно на́до что́бы в воде́ их переполоска́ть. [ЕНФ:] А я посушу́, положу́ и всё. [БЕА:] И вы́сушить. [ЕНФ:] Я сама́ уже́ три годы́ не хожу́ на кла́дбище. [Как туту была Радуница?] Ну як… Приду́ть ўсе, посидя́т для роди́телей для свои́х. [Застилают каждую могилу?] [БЕА:] Да. [Каждую-каждую?] [ЕНФ:] Да. [Стелят лицом или навыворот?] Лицо́м её же. [Лицом?] Да. [БЕА:] Да. Изна́нкой к моги́ле. [И что кладут?] [ЕНФ:] ўсё подря́д. [БЕА:] Ну яйцо́ всягда́ покача́ють кра́сное. [Его качают крестом или кружочком?] Ну кружо́чком, наве́рно. Я не зна́ю кого́. [Как надо качать яйцо: просто так или чтоб крестик был?] [ЕНФ:] Дак хре́стик… пре… риде́шь на кла́дбище, пе́рво – перехрясти́ся, а тада́ ужо́ стано́вють. [БЕА:] Ну. [ЕНФ:] Тада́ ужо́ меня́ во э́то во, Ле́нка [БЕА], что бы́ло та, Ко́ля мой хрясти́л яе́, де́вку и ма́льца. Я даю́ ей салфе́тку, блю́дце и на блю́дце что положи́ть. Сама́ ж не хожу́, что но́ги так боля́ть. [Не наливали горилку на могилу?] [БЕА:] Ляли́, коне́чно. [ЕНФ:] Ну коне́чно. [БЕА:] И кано́н ляли́. [Канон с мёду?] Да, вода́, мёд и… ну, крупа́. [ЕНФ:] Я всегда́ уже́ е́ла рис с Ле́нкою. Та́ма мы чя́рез моги́лу… и че́рез две так, ну… [Горилку лили в чарку или на могилу?] В ча́рочку, ко́ли [нрзб. – 00:51:13,035]. [БЕА:] Э́то уже́ после́днее вре́мя, ну ра́ньше дак як ка́к-то бо́льше ў моги́лу. [ЕНФ:] Не было́. [БЕА:] Да. [Около креста?] Коли́ креста́, да, во́зля па́мятника ў пясо́к. [Что такое канун?] Ну кану́н – э́то така́я с… с мёдом, с са́харом. Вода́ с крупо́й. [И еще крупа?] Да, рис обы́чно вари́ли, ну бо́льше рис вари́ли. Моя́ ба́бка… ба́ба учи́… вари́ла рис. [ЕНФ:] Ра́ньше – э́то пшани́цу толкли́. [БЕА:] Ну. [ЕНФ:] Вот [нрзб. – 00:51:40,646]. [БЕА:] Ну э́то ра́ньше бы́ло, да. [ЕНФ:] Ра́ньше. А щас рис и рис и всё. [БЕА одновременно:] Ну я уж не по́мню, да. [Когда это делают?] Ну э́то на Ра́дуницу де́лают. [Только на Радуницу?] Да. Обы́чно на́до съе́сть три ло́жки, пото́м э́ту са́мую уже́… Ну, когда́ помоли́лись, садя́тся уже́ обе́дать, вот по три ло́жки ка́ждый до́лжен съесть, а пото́м уже́ остальну́ю всю пи́щу. […] [Около какой могилы садились? Кто последний помер?] [ЕНФ:] Ай, кому́, а де ме́сто я ко́е есть. Ко́ля [сын] ж мой вперяди́ помёр. Нет, э́то ж кум помёр. А тада́ кума́… [На Радуницу красили яйца?] Да. [БЕА:] Да. [Красное, как обычно? Уже не светили его?] Нее. [Просто яйца?] [ЕНФ:] Для Христа́ ста́нуть, помо́лятся Бо́гу, садя́тся есть. Я уже́ все э́ти годы́ з Ле́нкою обе́даю все годы́ э́тыя. Что я одна́ ся́ду? Ну… э́то во Ра́я [ЕРД] са́мая племя́нница, она́ ужо́ ра́ньше пойде́ть, там у Ко́ли прибере́ть. Па́мятник то стои́т, прибере́ть ўсё. И цвяты́ поста́вит, ўсё что на́до сде́лает. [Не говорили, что если Радуницу не справишь, то будут сниться покойники?] Ти яны́ и так сня́тся, ти так сня́тся. Я ўчёра, се́стра э́та во, что по мне пла́кала, як ў больни́це была́, ина́ звони́ла: «Ба́ба На́дя [ЕНФ], як вы там?» Я гърю: «И га́нить не на́до, и хвали́ть не на́до. Во ляжу́ на дива́не, - говорю́, - да и всё».