Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
XXIa 13 в Всегда ли сны сбываются? Когда? Что нужно делать/не делать, чтобы сон сбылся/не сбылся? Можно ли рассказывать сны? Есть ли у информанта рукописный сонник?
Ключевые слова
Ангел, Бог, Вера, Говорить, Граница, Дверь, Добро-зло, Дом, Душа, Еда, Знак-знамение, Молитва, Молиться, Народное православие, Насекомые, Ноги, Ночь, Обереги, Покойник, Покойник ходячий, Порог, Прорицание, Пространство, Путь, Ребенок, Родство, Рука, Сновидения, Сон, Судьба, Сын, Тело человека, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8013
8013
[Когда ложишься спать, что нужно сказать перед сном?] [ЕНФ:] Я так говорю́: «Я уста́ла, иду́ к поко́ю, Бо́же, о́чи мне закро́й и с любо́вью будь со мной, ты храни́тель ве́рный мой. И без вся́кого сомне́нья я вино́вна пред тобо́й, дай мне, Бог, грехо́в проще́нье, те́лу – сон, душе́ - поко́й, а́нгел мой, ляжь со мной, враг-сатана́, прочь от меня́, от окон, от двере́й и от ко́ечки мое́й». Э́то я уже́ всегда́. Я тогда́ «хрест в голова́х, хрест в нога́х, а́нгелы со мной по бока́х». Во э́то я уже́ всегда́ так де́лаю. [Если увидишь плохой сон, что нужно сделать, как проснешься?] Что, перехрясти́ся Го́споду Бо́гу, помоли́ся, да и всё. Что ты ещё сде́лаешь. [БЕА:] «Куды́ ночь, туда́ и сон» говори́ли. [Куда ночь, туда и сон?] [ЕНФ:] Ну так э́то все зна́ють. [Плохой мон можно рассказывать или лучше не говорить?] [БЕА:] Не говори́ть. Е́сли, гово́рють, у тебя́ сон плохе́й, то вот то́лько по́сле обе́да, а до обе́да обы́чно не расска́зывают яго́. [ЕНФ:] Я и так нико́му ничего́ не говорю́. Что вида́ла, ти не вида́ла, э́то коли́ ты [к БЕА], во, придёшь, дак я то́ко с тобо́й погама́ю. [Не говорили, что делать, если покойник во сне приходит?] У ха́те? Здае́тся так. [Если стукает?] Ну э́то я не зна́ю, э́то… [БЕА:] А, ну е́сли сни́тся, то говори́ли, что на́до пое́сть на поро́ге. [ЕНФ:] Что на́до? [БЕА:] Пое́сть на поро́ге. [ЕНФ:] А я э́то не… [нрзб.] [Что нужно поесть?] [БЕА:] Ну про́сто, да, что ещё… пое́сть. [ЕНФ:] Что пришёл ён есть, да? [БЕА:] Да. Ну самому́ пое́сть на поро́ге. [ЕНФ:] Я понима́ю. [БЕА:] Ну, е́сли сни́тся там в э́ту са́мую… ну а тако́го я ня слы́шала, что там хо́дют. [ЕНФ:] Ничего́ э́то не де́лала. Что ня де́лала, так ня де́лала. Заче́м говори́ть ли́шнее челове́ку. [А если церква снится?] А э́то клазённый дом. Э́то нехорошо́. [А если свечки снятся?] Ну све́чки, дак Бог его́ зна́еть ак… [А если маленький ребенок на руках?] Дак что? [Это хорошо, если видишь во сне маленького ребенка у себя на руках, кормишь его?] То неприя́тность яка́я-то. [А если пчелы?] [БЕА отвечает на предыдущий вопрос:] Ну гдзе когда́ вот, вот е́сли вот сни́тся, там, рябёнок. Е́сли ма́льчик, то э́то хло́поты, говоря́т. Е́сли де́вочка, то э́то како́е-то ди́во бу́деть те[б]е́ [ЕНФ одновременно:] За… сва́рка, пра́вда? [А пчёлы?] [БЕА:] Пчёлы не зна́ю. [ЕНФ:] Сва́рка. [Сварка – пчелы?] Э́то обяза́тельно уже́ с ке́м-нибудь поруга́есся. Ты ни с кем не руга́есся там? [Обращается к БЕА.] [БЕА:] А я никого́ не тро́гаю. [ЕНФ:] Вот таки́е дела́.Бо́льше ничего́, де́тки.