Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XV 1 б Ткали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху обыденный холст?
XV 1 в Совершали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху магические действия у колодца, реки, источника?
XV 1 г Поливали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху водой друг друга, беременную женщину, пастуха, попа и т.д., поля, посевы, дерево, дорогу, дом, могилу?
Ключевые слова
Время, Говорить, Дождь, Дорога, Женщина, Колодец, Меморат, Молиться, Новый-старый, Погода, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8016
8016
[Что делали, если долго дождя нет и засуха?] [ЕНФ:] Ну дак что… [БЕА:] У́до… ўдова́ дол\жна была́ ма́ку посвяцённого ў коло́дец посы́пать. [Вдова?] Да, вдова́. [ЕНФ:] Ай, Ле́на [БЕА], а э́то, дак я уже́ ча́сто выхожу́ и говорю́… да не, не выхо́дит так. [БЕА:] Ну ходи́ла моя́ ба́ба, сы́пала. [ЕНФ:] Мак? [БЕА:] Мак, да. [А дорогу не боронили?] Ну ско… скороди́ли я́к-то э́то са́мое… бо́ронами, то́же расска́зывала. Ну де́лать не де́лали, но расска́зывала. Но что про мак – я зна́ю, да́же когда́ ещё тут жи… жи́ла, дак э́то са́мую, ходи́ла ина́, сы́пала ў коло́дец мак. [И тогда дождь шел?] Ну ве́рили в э́то. [ЕНФ:] Че́рез ско́лько вре́мя и дождь пойде́ть. [БЕА:] Да. [ЕНФ:] Говоре́ть: э́то во ста́рые, говоре́ть. Э́нно яе́ назы́вали, Хадо́ра э́то ина́. Ба́ба Хадо́ра. Во, сходи́ла, говори́т, помоли́лася над э́тым… над кла́дбищем там, ти где. [БЕА:] Над коло́… [На кладбище ходила молиться?] Над коло́дцем. [ЕНФ:] Коло́дцем. [Не было такого, что бабы собирались и за один день ткали рушник?] А, ну э́то у на́шей ме́стности не́ было тако́го. Ну тка́ли, да… [Не говорили про обыденный рушник?] [ЕНФ:] Не, э́того я… я ничёго э́того… [БЕА:] Обноси́ли вёску тогда́ ён э́то… ну ёсть така́я леге́нда, но у нас тако́го, наэ́но, не́ было. [Откуда вы про нее знаете?] Ну з де… то́же тако́е, як и вы. [То есть вам рассказывал кто-то?] [Усмехается.] Да. Кто́-то расска́зывал, про́сто слы́шала, да. [Это местное что-то?] Ну с… э… ўсе же́нщины собира́лися одно́й вёски и за одну́ ночь и день тка́ли э́тый рушни́к, пото́м обно́сили ей вёску. Вёску э́тым рушнико́м. [Ну это не местное?] Ну э́то не мясцу́… ну, не ме́стное. Ну про́сто э́то… [ЕНФ:] У нас э́того, Лен [БЕА], не было́. [БЕА:] Не было́, да, не де́лали у нас э́то. [ЕНФ:] Я б ужо́ по́мнила. Ум мои́ го́ды таки́е, что по́мнила бы. [А что с бороной делали?] [БЕА:] Ну, скороди́ли, гът, доро́гу то́же, чтоб дождь пошёл. [Просто дорогу?] Да, доро́гу. [ЕНФ:] Э́то у там у вас на э́том, на дяре́вне ба́бы як сберу́тся, а у нас тут дю́же не было́ таки́х. [БЕА:] Ну э́то ба́ба расска́зывала, отку́да я… дитёнком была́, э́то уж что, что отложи́лося, что во по́мню тако́е вот, отку́да я хто мне то́же кто расска́зывал, то что росла́ с ба́бкою.