| Год | 2017 |
| Собиратели | ИАВ, ККК |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | КАИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1946 |
| Колодецкий |
| Код | ОУ |
| Пол | f |
| Год рождения | 2003 |
| Злынка |
| IIa 1 г | Что запрещалось делать в эти дни? |
| IIa 1 а | Как называли? Принято ли было об этом рассказывать посторонним/родным (мужу)? Как им об этом говорили? |
Время, Говорить, Женщина, Закрывать, Запреты, Земледелие, Кровь, Мать, Месячные, Молодой-старый, Мужчина, Посуда, Родители, Родство, Сев, Супруги, Тело человека
ФА ВШЭ 802
802
[Соб.: Нам сказали, во время месячных сажать нельзя.]
[КАИ:] Ой, ты зна́ешь, э́то бы́ло так давно́… Что́-то, да, что́-то… не то́лько сажа́ть, шо́-то ещё нельзя́ бы́ло.
[ОУ:] Вро́де говоря́т, что нельзя́ э́то… ну вот на́ зиму ба́нки зака́тывать там, потому́ что они́ взорыва́ются. [Это говорят так?] [Утвердительно мычит.]
[КАИ:] Слу́шай, я забы́ла… уже́. [Что еще нельзя было делать?] Чё нельзя́… вот я зна́ю?
[ОУ:] А я больше не зна́ю.
[КАИ:] Чё-то… да́-да-да-да, нельзя́ бы́ло, э́то… ну, э́то тогда́, када́ мы молоды́е бы́ли, а я уже́ забы́ла, чё нельзя́. [О месячных можно было маме или мужу говорить?] Расска́зывать?
[Соб.: Да.] Э́то кто как… у кого́ как… каки́е отноше́ния в семье́, я так ду́маю. Ма́ме, ну как? Ма́ма и так уже́ до… догада́ется, и́ли там ска́жешь, но обы́чно говори́ли, обы́чно как же? Ну коне́чно, да. Да, да, да, на счёт му́жа са́ми узна́ете, как за́муж повы́йдете, мо́жно расска́зывать, не мо́жно, зна́ет, не зна́ет.
[КАИ:] Ой, ты зна́ешь, э́то бы́ло так давно́… Что́-то, да, что́-то… не то́лько сажа́ть, шо́-то ещё нельзя́ бы́ло.
[ОУ:] Вро́де говоря́т, что нельзя́ э́то… ну вот на́ зиму ба́нки зака́тывать там, потому́ что они́ взорыва́ются. [Это говорят так?] [Утвердительно мычит.]
[КАИ:] Слу́шай, я забы́ла… уже́. [Что еще нельзя было делать?] Чё нельзя́… вот я зна́ю?
[ОУ:] А я больше не зна́ю.
[КАИ:] Чё-то… да́-да-да-да, нельзя́ бы́ло, э́то… ну, э́то тогда́, када́ мы молоды́е бы́ли, а я уже́ забы́ла, чё нельзя́. [О месячных можно было маме или мужу говорить?] Расска́зывать?
[Соб.: Да.] Э́то кто как… у кого́ как… каки́е отноше́ния в семье́, я так ду́маю. Ма́ме, ну как? Ма́ма и так уже́ до… догада́ется, и́ли там ска́жешь, но обы́чно говори́ли, обы́чно как же? Ну коне́чно, да. Да, да, да, на счёт му́жа са́ми узна́ете, как за́муж повы́йдете, мо́жно расска́зывать, не мо́жно, зна́ет, не зна́ет.