Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯЛК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Код | ЩРИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
VIa 6 а | Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII? |
VIa 6 б | Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время? |
VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
VIa 9 | Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними? |
VIa 11 | Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня? |
Бесчинства, Брак, Бросать, Венок, Верх-низ, Веселье, Ветки, Вода, Вокруг, Время, Головные уборы, Девушка, Дерево, Дрова, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Лето, Молодой-старый, Над-под, Огонь, Одежда, Палка, Парень, Праздники, Пространство, Растения, Река, Сжигание, Судьба, Танец, Хороший-плохой, Цветы
ФА ВШЭ 8028
8028
[Вы начали говорить про Купале, у вас там тоже было?.. (ЯЛК родилась в д.Сергеевка)]
[ЯЛК:] Ну, раньше и у мене́. Во я пришла́ сюды́ [в Лобковичи] за́муж. Муж поста́вил теле́гу колхо́зную ко́ло до́ма. Выхо́дим у́тром, я чу́ю - бабу́х!.. Выхожу́ на у́лицу – теле́га до горы́ лежи́т.
[ЩРИ:] Ну, э́то молодёжь так вот вре́дничала. Дере́вья спи́ливали.
[ЯЛК:] Молодёжь вот так вот де́лали. А мы бе́гали круго́м ха́ты, по́мню, заби́ли, повали́ли все гря́ды, потопта́ли [смеётся]. Ой, пло́хо де́лали, сейча́с хорошо́ сде́лали, хорошо́, лю́ди гуля́ют, веселя́тся. [А так не делают сейчас?] Сейча́с не де́лают. [Ничего не переворачивают?] Нет, ничего́. Во, неда́вно, ско́лько тут годы́, мо́жет, три. Вот тут вот и скаме́йки, и всё полома́ли. И в Кри́чеве то́же полома́ли. А так – нет. [Это на Купале?] Да, на Купа́лле. А тепе́рь уже́ сде́лали вот э́то, хорошо́, молодцы́. [А костры жгли на Купале?] Да, костры́ жгли. [Из чего?] Ну, вот тут вот жгли не так далёко, у нас там не жгли́… [Из чего жгли?] Дров наклада́ли. [Дров просто?] Ну. [А колёса?] Хво́рост. Не, не. [Катки от машин?] Не, не. Дров наклада́ли, пры́гали. [Прыгали? А зачем?] Ну, тако́е уже́… пры́гали, да и всё. Кто перепры́гнет, кто не. [Кто прыгал, девушки или парни?] Ну, коне́чно же, не де́вушки [смеётся]. [Парни, в основном?] Вот так вот. [Нам рассказывали, что на Купале дорожки соломой прокладывали?] Мо́же[т], где и прокла́дывали, кто их ве́дает. Мо́жет, где хто. Во, Рай, ты тут, як был э́тый костёр, что ины́ ложи́ли?
[ЩРИ:] Э́то ж о́коло ре́чки, у нас о́коло ре́чки отмеча́ли. Костёр пали́ли, венки́ надева́ли молодёжи.
[ЯЛК:] Из чаго́?
[ЩРИ:] Костёр с пру́тьев ра́зных пали́ли.
[ЯЛК:] Ну, я ж говорю́, что с пру́тьев, па́лки яки́е, да.
[ЩРИ:] С пру́тьев, па́лки ста́вили таки́е… о́стрым угло́м ста́вили. А тогда́ запа́ливали, тогда́ э́ты венки́ одева́ли, белое́ пла́тье де́вочки. На ре́чке пла́вали. Ну, не пла́вали… на ло́дке ката́лись. Венки́ кида́ли в ре́чку. Но сейча́с нам запрети́ли, потому́ что молодёжь сейча́с, зна́ете, кака́я, не ра́нешняя. Яны́ сейча́с…
[ЯЛК:] А сейча́с лу́чше сде́лали. Ничего́ не лома́ют, ничёго не… хорошо́.
[ЩРИ:] Да, ничего́ не лома́ют у нас уже́. А сейча́с уже́ о́коло клу́ба, ну, там костёр оди́н год пали́ли, а сейча́с то́же не разреши́ли. Что така́я пого́да, вот жа́рко, что́бы что́-то не случи́лось. А там пото́м запрети́ли, потому́ что молодёжь… понапью́тся и ле́зут в ре́чку. Зна́ете, мо́жет, кото́рый… затопи́ться. И поэ́тому… ну, мили́ция-то прису́тствует всегда́.
[ЯЛК:] Ну, всё равно́, всяго́ быва́ет.
[ЩРИ:] Но всё равно быва́ет, да. Не, ну, утопленнико́в-то не было́ у нас.
[ЯЛК:] И до утра́.
[ЩРИ:] А до утра́ гуля́ли, да.
[ЯЛК:] Пять часо́в утра́, ещё то́лько иду́т [смеётся].
[А зачем венки в речку бросали?]
[ЩРИ:] Ну, вот так бы́ло заведено́ в Купа́лье.
[ЯЛК:] Э́то пове́рье.
[ЩРИ:] Такое́ пове́рье. Что вот де́вочки молоды́е кру́гом так танцу́ют, они́ кру́гом как-то хо́дят, та́нцы таки́е, в бе́лых дли́нных пла́тьях. И венки́… Потом\ садя́тся на ло́дку и венки́ э́ти как-то выпуска́ют на ре́чку, и венки́ иду́т куда́-то там, ну, по тече́нию. [Не смотрели, куда поплывёт?] Нет, по тече́нию про́сто пуска́ют на ре́чку, и всё, пуска́ют венки́, и всё.
[ЯЛК:] Ну, раньше и у мене́. Во я пришла́ сюды́ [в Лобковичи] за́муж. Муж поста́вил теле́гу колхо́зную ко́ло до́ма. Выхо́дим у́тром, я чу́ю - бабу́х!.. Выхожу́ на у́лицу – теле́га до горы́ лежи́т.
[ЩРИ:] Ну, э́то молодёжь так вот вре́дничала. Дере́вья спи́ливали.
[ЯЛК:] Молодёжь вот так вот де́лали. А мы бе́гали круго́м ха́ты, по́мню, заби́ли, повали́ли все гря́ды, потопта́ли [смеётся]. Ой, пло́хо де́лали, сейча́с хорошо́ сде́лали, хорошо́, лю́ди гуля́ют, веселя́тся. [А так не делают сейчас?] Сейча́с не де́лают. [Ничего не переворачивают?] Нет, ничего́. Во, неда́вно, ско́лько тут годы́, мо́жет, три. Вот тут вот и скаме́йки, и всё полома́ли. И в Кри́чеве то́же полома́ли. А так – нет. [Это на Купале?] Да, на Купа́лле. А тепе́рь уже́ сде́лали вот э́то, хорошо́, молодцы́. [А костры жгли на Купале?] Да, костры́ жгли. [Из чего?] Ну, вот тут вот жгли не так далёко, у нас там не жгли́… [Из чего жгли?] Дров наклада́ли. [Дров просто?] Ну. [А колёса?] Хво́рост. Не, не. [Катки от машин?] Не, не. Дров наклада́ли, пры́гали. [Прыгали? А зачем?] Ну, тако́е уже́… пры́гали, да и всё. Кто перепры́гнет, кто не. [Кто прыгал, девушки или парни?] Ну, коне́чно же, не де́вушки [смеётся]. [Парни, в основном?] Вот так вот. [Нам рассказывали, что на Купале дорожки соломой прокладывали?] Мо́же[т], где и прокла́дывали, кто их ве́дает. Мо́жет, где хто. Во, Рай, ты тут, як был э́тый костёр, что ины́ ложи́ли?
[ЩРИ:] Э́то ж о́коло ре́чки, у нас о́коло ре́чки отмеча́ли. Костёр пали́ли, венки́ надева́ли молодёжи.
[ЯЛК:] Из чаго́?
[ЩРИ:] Костёр с пру́тьев ра́зных пали́ли.
[ЯЛК:] Ну, я ж говорю́, что с пру́тьев, па́лки яки́е, да.
[ЩРИ:] С пру́тьев, па́лки ста́вили таки́е… о́стрым угло́м ста́вили. А тогда́ запа́ливали, тогда́ э́ты венки́ одева́ли, белое́ пла́тье де́вочки. На ре́чке пла́вали. Ну, не пла́вали… на ло́дке ката́лись. Венки́ кида́ли в ре́чку. Но сейча́с нам запрети́ли, потому́ что молодёжь сейча́с, зна́ете, кака́я, не ра́нешняя. Яны́ сейча́с…
[ЯЛК:] А сейча́с лу́чше сде́лали. Ничего́ не лома́ют, ничёго не… хорошо́.
[ЩРИ:] Да, ничего́ не лома́ют у нас уже́. А сейча́с уже́ о́коло клу́ба, ну, там костёр оди́н год пали́ли, а сейча́с то́же не разреши́ли. Что така́я пого́да, вот жа́рко, что́бы что́-то не случи́лось. А там пото́м запрети́ли, потому́ что молодёжь… понапью́тся и ле́зут в ре́чку. Зна́ете, мо́жет, кото́рый… затопи́ться. И поэ́тому… ну, мили́ция-то прису́тствует всегда́.
[ЯЛК:] Ну, всё равно́, всяго́ быва́ет.
[ЩРИ:] Но всё равно быва́ет, да. Не, ну, утопленнико́в-то не было́ у нас.
[ЯЛК:] И до утра́.
[ЩРИ:] А до утра́ гуля́ли, да.
[ЯЛК:] Пять часо́в утра́, ещё то́лько иду́т [смеётся].
[А зачем венки в речку бросали?]
[ЩРИ:] Ну, вот так бы́ло заведено́ в Купа́лье.
[ЯЛК:] Э́то пове́рье.
[ЩРИ:] Такое́ пове́рье. Что вот де́вочки молоды́е кру́гом так танцу́ют, они́ кру́гом как-то хо́дят, та́нцы таки́е, в бе́лых дли́нных пла́тьях. И венки́… Потом\ садя́тся на ло́дку и венки́ э́ти как-то выпуска́ют на ре́чку, и венки́ иду́т куда́-то там, ну, по тече́нию. [Не смотрели, куда поплывёт?] Нет, по тече́нию про́сто пуска́ют на ре́чку, и всё, пуска́ют венки́, и всё.