[А зелень на Купалу не приносили домой?]
[ЩРИ:] Да, на Купа́ле.. э́то не на Купа́ле у нас ве́тки. У нас на Ду́ха.
[ЯЛК:] На Тро́ицу.
[ЩРИ:] У нас Тро́ица есть тако́й пра́здник, Ду́ха. Вот тогда́ карто… э́то, капу́сту са́дим мы на тот день, э́то уже у нас заведено́ так. [Капусту?] Да, капу́сту обяза́тельно са́дят на Духову́ю суббо́ту, пра́вильно?
[ЯЛК:] И ве́точки ў ха́те торка́ем везде́.
[ЩРИ:] И пото́м ве́точки, да, и́ли ду… и́ли вот с клёна, да.
[ЯЛК:] Я и сейча́с торка́ю у себя́.
[ЩРИ:] Я́вор прино́сим, сы́пем… там, ну ло́жим листы́ я́вора ло́жим на полы́, там, в коридо́р.
[ЯЛК:] Постила́ем.
[ЩРИ:] Ну, за́пах тако́й прия́тный. Ну, чтоб пра́здник чу́вствовался, вот тут вот понато́ркаем вся́ких ве́точек. Э́то у нас на Ду́ха.. Тро́ица, тако́й пра́здник есть. [Явор и что ещё? Клён?] Ну, мо́жно клён, мо́жно и дуб да́же.
[ЯЛК:] Клён, бярёзу, бярёзу…
[ЩРИ:] Бярёзку, ве́тки торка́ем вот где-нибу́дь ко́ло до́ма, чтоб ви́дно бы́ло, что э́то пра́здник. [Снаружи?] Да, снару́жи.
[ЯЛК:] Снару́жи. И ў ха́те, и ў ха́те.
[ЩРИ:] Мо́жно и ў до́ме, да, в основно́м, снару́жи. Но и ў ха́те. Обы́чно я́вор ў ха́те кида́ли.
[ЯЛК:] Моя́ ма́мка говори́ла: «Де́точка, де́точка, гляди́, что́бы э́ты от Ду́ха ве́точки э́тыя ты, хоть ско́лько, а оста́в, - э́то, - говори́т, от грозы́». Старики́ так гово́рят, что от грозы́.
[ЩРИ:] Э́то ра́ньше, как раз пове́рье тако́е было́. Ино́ и сейча́с есть. Сейча́с же мы е́здим то́же же э́то, посвяца́ем берёзку, по́чки… ве́рбы посвяца́ем. И берегём до́ма па́лочки э́ти, чтоб вот коро́ву выгоня́ть, наприме́р. Когда́ вот коро́ва выхо́дит на по́ле, выгоня́ем э́той па́лочкой коро́ву. Ну, что́бы всё бы́ло благополу́чно, и за ле́то что́б ничего́ не случа́лось з ей. И так до́ма, провода́, ко́ло проводо́в ўто́рнем э́ти ве́точки. У меня́ и сейча́с вон на ку́хне на прихо́жке вися́т. [Это верба?] Ве́рба сушёная. Ина́ уже́ подсо́хла, сейч\ас она́ така́я… была́ она́.
[ЯЛК, одновременно:] А я ве́рбу… да, ў куря́тнику, а где ку́ры живу́т, ў куря́тнике поста́вишь ве́точки ве́рбы.
[ЩРИ:] Да, в сара́й так вот распредели́м, потому́ что мы их вози́ли ў це́ркву посвяца́ли, и там моли́тву чита́ют, и…
[ЯЛК:] И где коро́ва… и где коро́вы, где сви́ньи – везде́.
[ЩРИ:] Да, чтоб всё. Чтоб…
[ЯЛК:] И вися́т, торча́т…
[ЩРИ:] И вися́т до сле́дующего го́да, пока́ опя́ть у нас Ве́рбное…
[ЯЛК:] Пока́ опя́ть.
[ЩРИ:] А пото́м, когда́ Ве́рбное [воскресенье], опя́ть мы но́вое ве́шаем. [А старые куда?] А ста́рые, ну, ста́рые у нас… Обы́чно па́лим, па́лим обы́чно, на́до сжига́ть их, потому́ что… ины́ су́хенькие де́лаются, их что там…
[ЯЛК:] Ста́рые сжига́ем. Ино́ везде́ напи́сано, что сжига́ть, ины́ ж вы́сохнут.
[ЩРИ:] Ины́ ж высыха́ют. [Сжигать в печи надо, или как?] Ну, не зна́ю. Мы сжига́ем… Мо́жно и в печи́, мо́жно и так, на у́лице сжёг, да… На у́лице карто́шку па́рим.
[Вы говорили, вы ещё что-то постилаете?]
[ЯЛК:] Я́вор? Да, я́вор сте́лим на пол. Я уже́ ста́рая…
[ЩРИ:] Я́вор.
[Это когда, тоже в Духа?]
[ЯЛК:] Э́то на Тро́ицу, да.
[ЩРИ:] Э́то в Ду́ха, да. Э́то вот в суббо́ту. [А зачем?] Ну, вот так, тако́е пове́рье вот.
[ЯЛК:] Ну, в старину́ тако́е.
[ЩРИ:] Со старины́ э́то у нас ещё оста́лось. И э́то уже́ веде́тся и сейча́с.
[ЯЛК:] И сейча́с веде́тся, да.
[А сколько явор лежит?]
[ЩРИ:] Ну, ляжи́т, мо́жет и два дня, и три лежа́ть. Ду́ха… Ду́ха же идёт три дня?
[ЯЛК:] Да, три дни.
[ЩРИ:] Ну, воскресе́нье, понеде́льник и вто́рник ещё, пра́вильно? Три дня, ка́жется Ду́ха.
[ЯЛК:] Угу́. Три.
[А как эти три дня называются?]
[ЩРИ:] Тро́ица… ну, по-наро́дному называ́ется Ду́ха. А так, пра́зднично Тро́ица… як-то ты говори́ла?
[ЯЛК:] Тро́ица, а тады́ Ду́ха. А тады́ ў календаре́, ты чита́ла? А тады́ Тройчано́к. [Как?] Тройчано́к. [Это вторник?] Да.
[ЩРИ:] Ну вот, я не зна́ю… Пе́рвый день… Пе́рвый день – Тро́ица, да, пото́м воскресе́нье – Ду́ха. Верне́е, воскресе́нье – Тро́ица, понеде́льник – Ду́ха, да?
[ЯЛК:] Три дни.
[ЩРИ:] А во вто́рник уже́… после́дний день уже́.
[ЯЛК:] Шить нельзя́, вот тако́е.
[ЩРИ:] Ну, мы ничего́ не де́лаем, стара́емся ничего́ не де́лать, как-то… вот так вот заведено́. [Шить нельзя?] Нельзя́ ни шить, не стира́ем. Ничего́, не горо́дим.
[ЯЛК:] Не стира́ем, ничего́ не де́лаем.
[ЩРИ:] Стара́емся отдыха́ть. Потому́ чт.. [А почему?] Ну, вот како́е-то тако́е пове́рье, вро́де нехорошо́.
[ЯЛК:] Стари́нные пра́здники все таки́е.
[ЩРИ:] На́до чти́ть их. Потому́ что э́то в старину́ лю́ди пра́здника́ми э́тыми… то́лько всё отмеча́ли, и всё жили́, а мы сейча́с уже́, у нас сейча́с тепе́ряшняя молодёжь уже́ не понима́ет, в воскресе́нье стира́ют, и всё. А ра́ньше ж в воскресе́нье никто́ ничего́ не де́лал. [А ветки вербы, которыми скот выгоняют, куда их потом?] Их в сара́й в тако́й ўто́рнешь. Вот вы́гнала её па́лочкой, и в сара́й ўторнула, у меня́ так и стои́т. [В пуню, да?] Да, да, да. [В дом больше явор?] Да, бо́льше я́вор. В основно́м, я́вор броса́ем в дом. Ветки осо́бо нет. Так кладём ве́тки, а в дом – я́вор. Пря́мо на пол броса́ем зелёный тако́й я́вор.
[И три дня лежит?]
[ЯЛК:] Там за́пах таки́й, там за́пах таки́й.
[ЩРИ:] Да, лежи́т. Там за́пах таки́й прия́тный, ну, я́вор, на боло́тах растёт, нава́лом. [Явор – это не дерево?] Нет, я́вор - така́я дли́нная така́я высо́кая трава́.
[ЯЛК:] Не, э́то… Як ина́ по кни́жке называ́ется?
[ЩРИ:] Я не зна́ю, как ина́… у нас - я́вор, я́вор, я́вор. А як ина́ там называ́ется…
[ЯЛК:] Да. Ра́ньше таки́е е́ли, э́ты от корня́ [смеётся].
[ЩРИ:] Да, там от корня́ тогда́ отли́стываешь, там от корня́ таки́е бе́ленькие ли́стики, де́ти е́ли.
[ЯЛК:] У меня́ де́ти бы́ли ма́лые, так всё приноси́ли. А тепе́рь уже́ не я́вор, а ве́ток наторка́ю – и всё, не́кому носи́ть, я не дойду́.
[ЩРИ:] Ну, молоде́йшие, молоде́йшие но́сятся. [А от грозы тоже явор?] Не, от грозы́ - э́то то́лько вот с Ве́рбного воскресе́нья. [А, от грозы с Вербного?..] Да.
[ЯЛК:] Не, э́то Ве́рбное. Да.
[ЩРИ:] Да, э́то что вот в це́ркви нам посвяца́ют ве́рбочку. Вот то́лько мы тогда́ от грозы́ её. И в сара́е её, всю́ду \ту ве́рбную. [Позже собиратели снова возвращаются к этой теме:]
[Тройчанок, вы сказали? Это тоже праздник?]
[ЯЛК:] То́же са́мое, э́то всё три дни пра́здник.
[ЩРИ:] Э́то три дня пра́здника, вот.