| Год | 2014 |
| Собиратели | АБМ, НВП |
| Могилевская область |
| Кричевский район |
| Лобковичи |
| Код | ЯЛК |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| Код | ЩРИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1956 |
| XXIIIa 1 | Какие праздники в году считались самыми главными? Как их называли? С каких праздников начинаются и какими кончаются весна, осень, лето, зима? |
| XXIIIa 22 | Как назывался и как отмечался день св. Андрея Первозванного, 30.XI/13.XII? Гадают ли в этот день девушки на женихов? |
| XXIIIa 24 | Как назывался и как отмечался день св. Саввы, 5/8.XII? Можно ли в этот день ругаться тем, у кого есть лошади? |
| XXIIIa 26 | Какие поверья связаны с днем св. Анны, 9/22.XII ? Не постились ли в этот день беременные женщины? Говорят ли, что в этот день сходятся волки? |
Битье, Варвары день, Время, Дни, Зима, Календарь, Канун, Лето, Нос, Петра и Павла день, Поговорка, Праздники, Савва св., Святые, Тело человека, Шутки
ФА ВШЭ 8033
8033
[Петров день, здесь празднуют?]
[ЯЛК:] Девятна́дцатое ию́ля?
[ЩРИ:] Не́что у нас… Ну, так он, мы слы́шим, что Петро́в, Петро́в, там вся́кие, яки́е пра́здники. У нас мно́го. И Га́нны, и Са́ввы, и Варва́ры. И яки́х то́лько у нас пра́здников нема́. [Первое что? Савва, Варвара?] Га́нна. [Ганна – это когда?] Я не по́мню, кто э́то бу́дет по́мнить, э́то в календаре́ на́до смотре́ть.
[ЯЛК:] Два́дцать второ́го… декабря́.
[ЩРИ:] Э́то по о́сени уже́ э́ти все пра́здники у нас.
[ЯЛК:] Да, в декабре́.
[А Андрос не слышали?]
[ЩРИ:] Есть Андро́с.
[ЯЛК:] Ёсть. [А что за Андрос?] По-кни́жному он Ав… Амвро́сий [смеётся]. [Не говорили, что Андрос ударил Ганну?…] ў нос.
[ЩРИ:] В нос, угу́, есть.
[ЯЛК:] Да, э́то во Андро́с, тады́ че́рез день Га́нна. Вот и получа́ется, Андро́с уда́рил Га́нне ў нос [смеётся]. [А почему ударил?]
[ЩРИ:] Ну, потому́ что ее́ пра́здник уже́ наступа́ет. Его́ пра́здник конча́ется, её наступа́ет. Вот така́я погово́рка.
[ЯЛК:] Да. Он че́рез день. [А Андрей Первозванный – это что?] Ну, тогда́ же и хрест ёсть, кото́рый ле́чит. Привози́ли его́, э́тый хрест ў Ми́нск в э́том году́.
[ЩРИ:] Так яго́ вози́ли не то́лько ў Ми́нск. Яго́ привози́ли…
[ЯЛК:] Да. И на Укра́ину повезли́ тады́, ле́чит люде́й. [А этот Андрей – это кто?] Свято́й.
[ЩРИ:] Ну, свято́й, наве́рно, да.
[Что-то сделал такое?]
[ЯЛК:] Ну, коне́чно.
[ЩРИ:] Кто его́ зна́ет, мы уже́ так подро́бности не зна́ем.
[Позже собиратели возвращаются к этой теме:]
[Про Са́вву и Варвару, помните?…]
[ЩРИ:] И Га́нна. Са́вва, Варва́ра и Га́нна. Э́то три пра́здника таки́е. [Саввить, варварить, вы сказали?] Не зна́ю, обы́чно так… про́сто так называ́ют. Сего́дня пра́здник, наприме́р, Са́ввы. За́втра Га́нны. Пото́м Варва́ры. И как-то три дня подря́д получа́ются э́ты пра́здники.
[ЯЛК:] Девятна́дцатое ию́ля?
[ЩРИ:] Не́что у нас… Ну, так он, мы слы́шим, что Петро́в, Петро́в, там вся́кие, яки́е пра́здники. У нас мно́го. И Га́нны, и Са́ввы, и Варва́ры. И яки́х то́лько у нас пра́здников нема́. [Первое что? Савва, Варвара?] Га́нна. [Ганна – это когда?] Я не по́мню, кто э́то бу́дет по́мнить, э́то в календаре́ на́до смотре́ть.
[ЯЛК:] Два́дцать второ́го… декабря́.
[ЩРИ:] Э́то по о́сени уже́ э́ти все пра́здники у нас.
[ЯЛК:] Да, в декабре́.
[А Андрос не слышали?]
[ЩРИ:] Есть Андро́с.
[ЯЛК:] Ёсть. [А что за Андрос?] По-кни́жному он Ав… Амвро́сий [смеётся]. [Не говорили, что Андрос ударил Ганну?…] ў нос.
[ЩРИ:] В нос, угу́, есть.
[ЯЛК:] Да, э́то во Андро́с, тады́ че́рез день Га́нна. Вот и получа́ется, Андро́с уда́рил Га́нне ў нос [смеётся]. [А почему ударил?]
[ЩРИ:] Ну, потому́ что ее́ пра́здник уже́ наступа́ет. Его́ пра́здник конча́ется, её наступа́ет. Вот така́я погово́рка.
[ЯЛК:] Да. Он че́рез день. [А Андрей Первозванный – это что?] Ну, тогда́ же и хрест ёсть, кото́рый ле́чит. Привози́ли его́, э́тый хрест ў Ми́нск в э́том году́.
[ЩРИ:] Так яго́ вози́ли не то́лько ў Ми́нск. Яго́ привози́ли…
[ЯЛК:] Да. И на Укра́ину повезли́ тады́, ле́чит люде́й. [А этот Андрей – это кто?] Свято́й.
[ЩРИ:] Ну, свято́й, наве́рно, да.
[Что-то сделал такое?]
[ЯЛК:] Ну, коне́чно.
[ЩРИ:] Кто его́ зна́ет, мы уже́ так подро́бности не зна́ем.
[Позже собиратели возвращаются к этой теме:]
[Про Са́вву и Варвару, помните?…]
[ЩРИ:] И Га́нна. Са́вва, Варва́ра и Га́нна. Э́то три пра́здника таки́е. [Саввить, варварить, вы сказали?] Не зна́ю, обы́чно так… про́сто так называ́ют. Сего́дня пра́здник, наприме́р, Са́ввы. За́втра Га́нны. Пото́м Варва́ры. И как-то три дня подря́д получа́ются э́ты пра́здники.