Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯЛК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Код | ЩРИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
XIII 6 а | Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ? |
XIII 14 а | Как выглядит снежный человек? |
Блуждать, Вера, Внутренний-внешний, Говорить, Грибы, Давать-брать, Демонология, Дом, Дорога, Лес, Меморат, Молитва, Молиться, Одежда, Приговоры, Прорицание, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Родство, Терять-находить, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Ягоды
ФА ВШЭ 8039
8039
[Говорят, идёшь в лес, и там то ли привидения в белом, то ли что-то ещё?]
[ЯЛК:] Снеговики́. [Снеговики?] [Смеётся.] Ну, кто ж их ве́дает.
[ЩРИ:] У нас… у нас ра́ньше, мы молодёжью як бы́ли, дак мы по дере́вне ве́чером хо́дим, ну як же во ходи́ли, гуля́ли вечера́ми. Так молодёжь сама́ во сде́лает, что хо́чете. Про́стынь наки́нет, и поло́жит, и так напуга́ет по доро́ге, что уж беж… то́лько пя́тки сверка́ют. Подни́мут ещё и кре́стик возьму́т яко́й. Возьму́т гарбу́з, вы́режут глаза́, всё, и ла́мпочку туды́ вста́вят. И тако́й про́стынью накры́ются. И я по́мню, мы бе́гали, шли туда́. То́лько дошли́ до э́того, до Арсе́на. И там ла́ўка така́я стои́т посреди́ доро́ги, и на ла́ўке лежи́т кто́-то бе́лый. Пото́м, як подыма́ется, глаза́ горя́т. Кто куды́. Бы́ло ещё нам годо́в, мо́жет, по де́сять – по двена́дцать. [Это не на Коляду?] Не, про́сто вот так вот ве́чером. Вот… а, мо́жет, э́то и пра́здник яки́й был, но я як-то не по́мню так… пра́здника. А вот и́менно тако́й… ве́чером. Всё ста́ршие нас так всё пуга́ли.
[А снеговики – это что?]
[ЯЛК:] Ну, бе́лые, вы гово́рите, так кто там бу́дет? Яко́й ле́ший, лесовы́е? [А что это?] [смеётся]. Ну, всё ж лес. Пошла́ я ў грибы́. Свекро́ва моя́ захо́дит, перекрясти́лася, и дава́й… гляжу́ – у неё це́лая корзи́нка э́тых грибо́ў. А сын мой гово́рит, где́-то годо́ў де́вять было́: «Мам, чаго́ э́то ба́ба перекрясти́лась, а ты не?» А я зашла́, да и пошла́ собира́ть. «Ви́дишь, у тебя́ ў корзи́нке ничаго́ нема́». Понима́ешь, встреча́ем Га́льку Язе́пову. У той корзи́нка грибо́ў. А ина́ гово́рит… «Ой, иду́ ў лес, и говорю́: «Ба́тюшка Лесовы́й, помоги́ мне набра́ть корзи́нку грибо́ў». Я так сказа́ла – и у меня́ це́лая корзи́нка» [смеётся].
[ЩРИ:] Чарве́й.
[ЯЛК:] Чарве́й, да. «Ба́тюшка Лесовы́й» [смеётся].
[ЩРИ:] Ну, яны́ ж беру́т… Вы то́же ж хо́дите по грибы́. Дак вы принеси́те, и с очка́ми, очки́ оде́нете, с очка́ми пойдёте, и всё равно́ червяки́ попада́ются. И принеси́, там бу́дет набира́ться, мно́го, други́й раз не мно́го. А то ж це́лые корзи́ны, мяха… мяха́ми [мешками] несу́т. Я к сосе́ду, через дом они́ там жили́. Э́то моего́ мужика́ двою́родный брат. Прихожу́ к им, они́ грибы́ перебира́ют. Три тазы́ стоя́т. Так сейча́с у одны́ бо́льше, у одны́й меньше, у одны́ ма́ленький. Сяди́т, перебира́ет, и ре́жет их, я сижу́ гляжу́, че́рви по́лзают, и э́ты, и грибы́ э́ты. Я говорю́: «Пятро́вич, что-то ты де́лаешь? Тут же одни́ чэ́рви». А ён: «Когда́ грибы́ перебира́ешь – задира́й голову́ кве́рху, не гляди́ на них». Я говорю́: «А когда́ еси́ – и че́рви по́лзают, тогда́ куды́ голову́, говорю́, завора́чивать?» Вот так вот лю́ди бра́ли, по сто ли́тров, по две́сти, грибо́ў зака́тывали, представляя́ете?
[ЯЛК:] Ну, мне то́же говори́т: «Возьми, посоли́ воду́, и яны́ все вы́ползут». Я взяла́, посоли́ла э́ту воду́. Яны́ там помёрли ўсе и сидя́т ўнутри [смеётся]. Я схвати́ла э́ты грибы́ – и на у́лицу. [А лесовой как выглядит?] Да кто его́ ве́дает. Ина́ так: «Я захожу́ ў лес и всегда́ прошу́ лесово́го, каб помо́г набра́ть». [А что он ещё делает?] Лесово́й? [Да, плохое?] Не, плохо́е… он хоро́шее, он помо́жет. [А бывает, что он заведёт куда-нибудь?] Попро́сишь его́ хорошо́, и он тебя́ вы́ведет. В лясу́ не заблу́дисся. […] [А как нужно попросить?] Ну, мо́жно ж заблуди́ться. «Помоги́ вы́йтить», – попроси́ть… Помоли́ться, «О́тче» прочита́ть, и он тебя́ и вы́ведет, гляди́шь – и выво́дит. [«Отче» прочитать?] Да. [А его как попросить?] Ну, и так попроси́ть. [Как?] «Помоги́ вы́йтить из ле́са». Помо́гут. [А к нему как обращаться?] Ну, попроси́ть: «Ба́тюшка лесовы́й, помоги́ вы́йтить из ле́са». Он хоро́шее де́лает. [… Через неоторое время снова возвращаются к этой теме: А про этих лесовых, не говорили, что есть в лесу какие-то дорожки, по которым они ходят?] Да, старики́ говори́ли. Говори́ли, что, говоря́т, во, примеча́йте, э́то лесовы́е там хо́дят. [Что за дорожка?] Ну, доро́жка, она́ прото́птанная доро́жка, обыкнове́нная. Мо́жет, ины́ там действи́тельно ёсть, кто их ве́дает. [Если наступить, то что?] Ничёго, наве́рно. Ён плохо́го ничего́ не де́лает, ён люде́й выво́дит, помога́ет. Я же говорю́, е́сли мой сын уже́ заме́тил. [Сын заметил?] Да. Говори́т, ма́мка, говори́т. Ты, говори́т, всегда́ перекрясти́сь, э́то, говори́т, лясовы́й лю́бит [смеётся], учи́л меня́.
[ЯЛК:] Снеговики́. [Снеговики?] [Смеётся.] Ну, кто ж их ве́дает.
[ЩРИ:] У нас… у нас ра́ньше, мы молодёжью як бы́ли, дак мы по дере́вне ве́чером хо́дим, ну як же во ходи́ли, гуля́ли вечера́ми. Так молодёжь сама́ во сде́лает, что хо́чете. Про́стынь наки́нет, и поло́жит, и так напуга́ет по доро́ге, что уж беж… то́лько пя́тки сверка́ют. Подни́мут ещё и кре́стик возьму́т яко́й. Возьму́т гарбу́з, вы́режут глаза́, всё, и ла́мпочку туды́ вста́вят. И тако́й про́стынью накры́ются. И я по́мню, мы бе́гали, шли туда́. То́лько дошли́ до э́того, до Арсе́на. И там ла́ўка така́я стои́т посреди́ доро́ги, и на ла́ўке лежи́т кто́-то бе́лый. Пото́м, як подыма́ется, глаза́ горя́т. Кто куды́. Бы́ло ещё нам годо́в, мо́жет, по де́сять – по двена́дцать. [Это не на Коляду?] Не, про́сто вот так вот ве́чером. Вот… а, мо́жет, э́то и пра́здник яки́й был, но я як-то не по́мню так… пра́здника. А вот и́менно тако́й… ве́чером. Всё ста́ршие нас так всё пуга́ли.
[А снеговики – это что?]
[ЯЛК:] Ну, бе́лые, вы гово́рите, так кто там бу́дет? Яко́й ле́ший, лесовы́е? [А что это?] [смеётся]. Ну, всё ж лес. Пошла́ я ў грибы́. Свекро́ва моя́ захо́дит, перекрясти́лася, и дава́й… гляжу́ – у неё це́лая корзи́нка э́тых грибо́ў. А сын мой гово́рит, где́-то годо́ў де́вять было́: «Мам, чаго́ э́то ба́ба перекрясти́лась, а ты не?» А я зашла́, да и пошла́ собира́ть. «Ви́дишь, у тебя́ ў корзи́нке ничаго́ нема́». Понима́ешь, встреча́ем Га́льку Язе́пову. У той корзи́нка грибо́ў. А ина́ гово́рит… «Ой, иду́ ў лес, и говорю́: «Ба́тюшка Лесовы́й, помоги́ мне набра́ть корзи́нку грибо́ў». Я так сказа́ла – и у меня́ це́лая корзи́нка» [смеётся].
[ЩРИ:] Чарве́й.
[ЯЛК:] Чарве́й, да. «Ба́тюшка Лесовы́й» [смеётся].
[ЩРИ:] Ну, яны́ ж беру́т… Вы то́же ж хо́дите по грибы́. Дак вы принеси́те, и с очка́ми, очки́ оде́нете, с очка́ми пойдёте, и всё равно́ червяки́ попада́ются. И принеси́, там бу́дет набира́ться, мно́го, други́й раз не мно́го. А то ж це́лые корзи́ны, мяха… мяха́ми [мешками] несу́т. Я к сосе́ду, через дом они́ там жили́. Э́то моего́ мужика́ двою́родный брат. Прихожу́ к им, они́ грибы́ перебира́ют. Три тазы́ стоя́т. Так сейча́с у одны́ бо́льше, у одны́й меньше, у одны́ ма́ленький. Сяди́т, перебира́ет, и ре́жет их, я сижу́ гляжу́, че́рви по́лзают, и э́ты, и грибы́ э́ты. Я говорю́: «Пятро́вич, что-то ты де́лаешь? Тут же одни́ чэ́рви». А ён: «Когда́ грибы́ перебира́ешь – задира́й голову́ кве́рху, не гляди́ на них». Я говорю́: «А когда́ еси́ – и че́рви по́лзают, тогда́ куды́ голову́, говорю́, завора́чивать?» Вот так вот лю́ди бра́ли, по сто ли́тров, по две́сти, грибо́ў зака́тывали, представляя́ете?
[ЯЛК:] Ну, мне то́же говори́т: «Возьми, посоли́ воду́, и яны́ все вы́ползут». Я взяла́, посоли́ла э́ту воду́. Яны́ там помёрли ўсе и сидя́т ўнутри [смеётся]. Я схвати́ла э́ты грибы́ – и на у́лицу. [А лесовой как выглядит?] Да кто его́ ве́дает. Ина́ так: «Я захожу́ ў лес и всегда́ прошу́ лесово́го, каб помо́г набра́ть». [А что он ещё делает?] Лесово́й? [Да, плохое?] Не, плохо́е… он хоро́шее, он помо́жет. [А бывает, что он заведёт куда-нибудь?] Попро́сишь его́ хорошо́, и он тебя́ вы́ведет. В лясу́ не заблу́дисся. […] [А как нужно попросить?] Ну, мо́жно ж заблуди́ться. «Помоги́ вы́йтить», – попроси́ть… Помоли́ться, «О́тче» прочита́ть, и он тебя́ и вы́ведет, гляди́шь – и выво́дит. [«Отче» прочитать?] Да. [А его как попросить?] Ну, и так попроси́ть. [Как?] «Помоги́ вы́йтить из ле́са». Помо́гут. [А к нему как обращаться?] Ну, попроси́ть: «Ба́тюшка лесовы́й, помоги́ вы́йтить из ле́са». Он хоро́шее де́лает. [… Через неоторое время снова возвращаются к этой теме: А про этих лесовых, не говорили, что есть в лесу какие-то дорожки, по которым они ходят?] Да, старики́ говори́ли. Говори́ли, что, говоря́т, во, примеча́йте, э́то лесовы́е там хо́дят. [Что за дорожка?] Ну, доро́жка, она́ прото́птанная доро́жка, обыкнове́нная. Мо́жет, ины́ там действи́тельно ёсть, кто их ве́дает. [Если наступить, то что?] Ничёго, наве́рно. Ён плохо́го ничего́ не де́лает, ён люде́й выво́дит, помога́ет. Я же говорю́, е́сли мой сын уже́ заме́тил. [Сын заметил?] Да. Говори́т, ма́мка, говори́т. Ты, говори́т, всегда́ перекрясти́сь, э́то, говори́т, лясовы́й лю́бит [смеётся], учи́л меня́.