Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯЛК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Код | ЩРИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
IVa 11 б | Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем? |
Вода, Время, Давать-брать, Календарь, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Освящение, Пространство, Река, Святыни, Священник, Утро, Церковь, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 8041
8041
[Ранее рассказывали про домового, и что при переезде в дом надо освящённой водой побрызгать стены, см. ХIII-3 а, г]
[ЩРИ:] Э́то у нас девятна́дцатого января́, ти когда́ там…
[ЯЛК:] Да, на Кряще́ние.
[ЩРИ:] На Кряще́ние. [На Крещение берёте?] Да. Мы е́здим, ба́нки воды́… вернее́е, мы не набира́ем до́ма, а там ў це́ркви приво́зят воду́, и ён посвяца́ет. И э́то… И мы там набира́ем ба́нки обы́чно.
[ЯЛК:] Хто с до́ма везёт. С крыни́ц посвяцёных, где поп посвяца́ет.
[ЩРИ:] Ну, у кого́ крыни́ца. Да, е́сли крыни́ца… Е́сли с коло́дца, то на́до о́чень ра́но брать, часо́ў ў пять утра́. [Это если не из церкви, а просто с колодца?] Но всё равно́ туда́ на́до ле́зть. Да. [А почему так рано?] Ну, вообшше́ так говори́тся, что на́до так ра́но брать, чтоб… да.
[ЯЛК:] Открыва́ются врата́… э́то… с пяти́ часо́ў утра́.
[Какие врата?]
[ЩРИ:] ў це́ркви.
[ЯЛК:] ў це́ркви и ў крыни́цах посвяцёных. Там… [Врата – это что?] Ну, ў воде́, к воде́ уже́, набира́ешь. [То есть, ворота?…] Да, да, набира́ешь.
[ЩРИ:] Ну, врата́. На́до набра́ть. Мы туда́ як приезжа́ем ў це́ркву, е́сли я, наприме́р, не набра́ла. Е́сли уже́ там де́вять, во́семь часо́ў, то уже́ не бу́ду набира́ть. Уже́ не везём. Уже́ не на́до тогда́ везти́. Там уже́ у их свою́ берём мы.
[ЯЛК, одновременно:] Да, тады́ уже́ ўсё. Там уже́ ў це́ркви.
[ЩРИ:] Ины́ там маши́нами приво́зят. Ён посвяца́ет кресто́м. Моли́тву чита́ет. И мы набира́ем, са́ми воды́ приво́зим домо́й. Ка́ждый год берём воду́ обяза́тельно. Дитя́м, де́ти е́сли вот напуга́лись, вода́ хорошо́. [Если напугались?] Е́сли де́ти напуга́лись, во мо́жно к ре́чке сноси́ть. [Далее ЩРИ рассказывает, как лечит детей от испуга в речке. См.]
[ЩРИ:] Э́то у нас девятна́дцатого января́, ти когда́ там…
[ЯЛК:] Да, на Кряще́ние.
[ЩРИ:] На Кряще́ние. [На Крещение берёте?] Да. Мы е́здим, ба́нки воды́… вернее́е, мы не набира́ем до́ма, а там ў це́ркви приво́зят воду́, и ён посвяца́ет. И э́то… И мы там набира́ем ба́нки обы́чно.
[ЯЛК:] Хто с до́ма везёт. С крыни́ц посвяцёных, где поп посвяца́ет.
[ЩРИ:] Ну, у кого́ крыни́ца. Да, е́сли крыни́ца… Е́сли с коло́дца, то на́до о́чень ра́но брать, часо́ў ў пять утра́. [Это если не из церкви, а просто с колодца?] Но всё равно́ туда́ на́до ле́зть. Да. [А почему так рано?] Ну, вообшше́ так говори́тся, что на́до так ра́но брать, чтоб… да.
[ЯЛК:] Открыва́ются врата́… э́то… с пяти́ часо́ў утра́.
[Какие врата?]
[ЩРИ:] ў це́ркви.
[ЯЛК:] ў це́ркви и ў крыни́цах посвяцёных. Там… [Врата – это что?] Ну, ў воде́, к воде́ уже́, набира́ешь. [То есть, ворота?…] Да, да, набира́ешь.
[ЩРИ:] Ну, врата́. На́до набра́ть. Мы туда́ як приезжа́ем ў це́ркву, е́сли я, наприме́р, не набра́ла. Е́сли уже́ там де́вять, во́семь часо́ў, то уже́ не бу́ду набира́ть. Уже́ не везём. Уже́ не на́до тогда́ везти́. Там уже́ у их свою́ берём мы.
[ЯЛК, одновременно:] Да, тады́ уже́ ўсё. Там уже́ ў це́ркви.
[ЩРИ:] Ины́ там маши́нами приво́зят. Ён посвяца́ет кресто́м. Моли́тву чита́ет. И мы набира́ем, са́ми воды́ приво́зим домо́й. Ка́ждый год берём воду́ обяза́тельно. Дитя́м, де́ти е́сли вот напуга́лись, вода́ хорошо́. [Если напугались?] Е́сли де́ти напуга́лись, во мо́жно к ре́чке сноси́ть. [Далее ЩРИ рассказывает, как лечит детей от испуга в речке. См.]