Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЯЛК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Данные об инф.
КодЩРИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Опросник
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
Ключевые слова
Вода, Время, Давать-брать, Календарь, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Освящение, Пространство, Река, Святыни, Священник, Утро, Церковь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8041
8041
[Ранее рассказывали про домового, и что при переезде в дом надо освящённой водой побрызгать стены, см. ХIII-3 а, г]
[ЩРИ:] Э́то у нас девятна́дцатого января́, ти когда́ там…
[ЯЛК:] Да, на Кряще́ние.
[ЩРИ:] На Кряще́ние. [На Крещение берёте?] Да. Мы е́здим, ба́нки воды́… вернее́е, мы не набира́ем до́ма, а там ў це́ркви приво́зят воду́, и ён посвяца́ет. И э́то… И мы там набира́ем ба́нки обы́чно.
[ЯЛК:] Хто с до́ма везёт. С крыни́ц посвяцёных, где поп посвяца́ет.
[ЩРИ:] Ну, у кого́ крыни́ца. Да, е́сли крыни́ца… Е́сли с коло́дца, то на́до о́чень ра́но брать, часо́ў ў пять утра́. [Это если не из церкви, а просто с колодца?] Но всё равно́ туда́ на́до ле́зть. Да. [А почему так рано?] Ну, вообшше́ так говори́тся, что на́до так ра́но брать, чтоб… да.
[ЯЛК:] Открыва́ются врата́… э́то… с пяти́ часо́ў утра́.
[Какие врата?]
[ЩРИ:] ў це́ркви.
[ЯЛК:] ў це́ркви и ў крыни́цах посвяцёных. Там… [Врата – это что?] Ну, ў воде́, к воде́ уже́, набира́ешь. [То есть, ворота?…] Да, да, набира́ешь.
[ЩРИ:] Ну, врата́. На́до набра́ть. Мы туда́ як приезжа́ем ў це́ркву, е́сли я, наприме́р, не набра́ла. Е́сли уже́ там де́вять, во́семь часо́ў, то уже́ не бу́ду набира́ть. Уже́ не везём. Уже́ не на́до тогда́ везти́. Там уже́ у их свою́ берём мы.
[ЯЛК, одновременно:] Да, тады́ уже́ ўсё. Там уже́ ў це́ркви.
[ЩРИ:] Ины́ там маши́нами приво́зят. Ён посвяца́ет кресто́м. Моли́тву чита́ет. И мы набира́ем, са́ми воды́ приво́зим домо́й. Ка́ждый год берём воду́ обяза́тельно. Дитя́м, де́ти е́сли вот напуга́лись, вода́ хорошо́. [Если напугались?] Е́сли де́ти напуга́лись, во мо́жно к ре́чке сноси́ть. [Далее ЩРИ рассказывает, как лечит детей от испуга в речке. См.]