Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЩРИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЯЛК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
XXIV 8 а | Что делали, если ребенок не брал грудь? |
XXIV 13 б | Как называли ребенка, который долго не ходит? Что делали, чтоб он быстрее пошел? |
Грудь, Кормление, Молоко, Народная педагогика, Начало, Ноги, Нож, Правый-левый, Продуцирующая магия, Ребенок, Тело человека, Ходить
ФА ВШЭ 8045
8045
[Сама вспоминает:]
[ЩРИ:] Э́то во, е́сли дитёнок начина́ет ходи́ть, зна́ю, что но́жиком ме́жду ног так ре́жут. Ну, так во но́жиком накре́стик де́лают. Е́сли то́лько пе́рвые шаги́ де́лает, чтоб лёгко ему́ ходи́лася. Но́жиком сейча́с – раз- сза́ди ме́жду но́жек проведу́т. И он тогда́ начина́ет ходи́ть. [Что говорят?] Ничего́ не гово́рят, про́сто проведу́т – и всё. Как-то…
[ЯЛК:] Як гово́рят: «Пу́та перере́зали».
[ЩРИ:] Да, вро́де як пу́та перереза́ется. Вот чтоб дитёнок лёгко ходи́л.
[ЯЛК:] Пу́та, зна́ете, что тако́е? [Что?] Ко́ней пу́тали, чтоб не убега́ли. [И у него там путы?] Да, да.
[ЩРИ:] Да, он там то́лько начина́ет ж ещё ходи́ть. Де́лают, тогда́ быстре́й. И тогда́ хорошо́ начина́ют ходи́ть.
[Не примечали, с какой груди мать начинает кормить ребёнка?]
[ЯЛК:] С пра́вой. [Почему?] Чтоб леўшо́м не был [смеётся]. [Плохо, когда левша?] Коне́чно, я и сейча́с леўшо́й не уме́ю ничего́ де́лать.
[ЩРИ:] Ну, ко… левша́…
[Это вы не умеете, потому что вы правша, а есть люди?…]
[ЯЛК:] Леўши ёсть…
[ЩРИ:] Ну, да, ну есть лю́ди, е́сть лю́ди, есть лю́ди леўша́. Ну что. [Так это плохо, когда левша?] Да, э́то вот ху́же. Вся́ке случа́ется. Я име́ю в виду́ вот… води́ть… води́ть маши́ну неудо́бно, э́то быва́ет леўша. И так как-то леўша, нежела́тельно, чтоб де́ти бы́ли леўша́. Но быва́ют слу́чаи, коне́чно.
[ЯЛК:] Обяза́тельно грудь даю́т, начина́ют корми́ть – обяза́тельно пра́вая. То и пи́шут да́же леўшой. Леўшуны́.
[ЩРИ:] Дак и пи́шут, и пи́шут, и вышива́ют, и всё де́лают, что хо́чешь.
[ЩРИ:] Э́то во, е́сли дитёнок начина́ет ходи́ть, зна́ю, что но́жиком ме́жду ног так ре́жут. Ну, так во но́жиком накре́стик де́лают. Е́сли то́лько пе́рвые шаги́ де́лает, чтоб лёгко ему́ ходи́лася. Но́жиком сейча́с – раз- сза́ди ме́жду но́жек проведу́т. И он тогда́ начина́ет ходи́ть. [Что говорят?] Ничего́ не гово́рят, про́сто проведу́т – и всё. Как-то…
[ЯЛК:] Як гово́рят: «Пу́та перере́зали».
[ЩРИ:] Да, вро́де як пу́та перереза́ется. Вот чтоб дитёнок лёгко ходи́л.
[ЯЛК:] Пу́та, зна́ете, что тако́е? [Что?] Ко́ней пу́тали, чтоб не убега́ли. [И у него там путы?] Да, да.
[ЩРИ:] Да, он там то́лько начина́ет ж ещё ходи́ть. Де́лают, тогда́ быстре́й. И тогда́ хорошо́ начина́ют ходи́ть.
[Не примечали, с какой груди мать начинает кормить ребёнка?]
[ЯЛК:] С пра́вой. [Почему?] Чтоб леўшо́м не был [смеётся]. [Плохо, когда левша?] Коне́чно, я и сейча́с леўшо́й не уме́ю ничего́ де́лать.
[ЩРИ:] Ну, ко… левша́…
[Это вы не умеете, потому что вы правша, а есть люди?…]
[ЯЛК:] Леўши ёсть…
[ЩРИ:] Ну, да, ну есть лю́ди, е́сть лю́ди, есть лю́ди леўша́. Ну что. [Так это плохо, когда левша?] Да, э́то вот ху́же. Вся́ке случа́ется. Я име́ю в виду́ вот… води́ть… води́ть маши́ну неудо́бно, э́то быва́ет леўша. И так как-то леўша, нежела́тельно, чтоб де́ти бы́ли леўша́. Но быва́ют слу́чаи, коне́чно.
[ЯЛК:] Обяза́тельно грудь даю́т, начина́ют корми́ть – обяза́тельно пра́вая. То и пи́шут да́же леўшой. Леўшуны́.
[ЩРИ:] Дак и пи́шут, и пи́шут, и вышива́ют, и всё де́лают, что хо́чешь.