[До этого рассказывала, что мать пряла.] [Вы сами пряли, ткали?] [ЯНП:] И я з восьми́ годо́ў. Ише́ в шко́лу не ходи́ла, дак ма́мка пряде́ть, и мяне́ заставля́еть, и я тады́ одно́… было́… оди́н гре́бень. На оди́н гре́бень я пряду́, своё отде́льно мота́еть, моё, а своё на друго́е. То́же… хвати́ло го́ря. А сейча́с гото́вое – то́ко надева́й. [Прясть можно было в любой день или были какие-то праздники?] Нее… в пра́здники – не, воскресе́нне, у Коля́ды не пря́ли две няде́ли тады́ то́лько… что там вя́жуть… да… и тка́ли ж, на́до натка́ть на… на сямью́, попро́буй. И подсти́лки тка́ли накры́ться и подосла́ть, и мяшо́к на́до, и усё на́до, во як ра́ньше, тады́ не́када было́ гуля́ть. [В пятницу можно было ткать, прясть?] Ну я не зна́ю, прясть… ти тка́ли… у пя́тницу, а прясть – пря́ли. [Пряли?] Пря́ли. И мяне́, я в шко́лу ишё не ходи́ла, дак тады́ сяжу́ да и пряду́, скоре́й что… И научи́лася, и хорошо́. И прясть, и вяза́ть, ой… за́ зиму по три́дцать носко́ў то́ко звяжу́. [Вы говорите, на Коляды нельзя было прясть?] Гуля́ли тады́ ужо́, молодёжь, вечяри́нки. Собира́лися по ха́тах, по о́чэреди. Е́сли у ха́те незя́ танцева́ть, ма́ло ме́ста, нанима́ли ха́ты. Привязу́т дроў хло́пцы, ст… кото́ры больши́е ха́ты, стару́хам, да и гуля́ли тады́, две няде́ли Коля́д тады́ уже́ яны́. Ничёго не де́лали. [Колядовщики ходили?] А ходи́ли, ины́ ишчэ́ и у нас тяпе́ря, во, ходи́ли. Тяпе́ря, во, переста́ли то́ко ходи́ть. А то бе́гають, и на́ши ишчё бе́гали колядова́ть. Во ина́ [имеет в виду внучку], два́дцать семь годо́ў, у яе́ ужо́ во, по во́семь годо́ў хло́пцы. [Соб.: Новые колядовщики подрастают.] Да… [Когда колядовали, переодевались? Может, в медведя?] Да коне́_чно, всяго́ надява́ли. И пе… и пе… мядве́дей, и в чаго́ ины́ то́ко не твори́ли. У нас… [В кого еще переодевались?] [? – внучка ЯНП:] В козу́. [ЯНП:] Ну, в кого́ яны́ переодева́лись… во у йих спроси́те. [Соб.: Говорят, что в козу переодевались.] [???:] У козу́_, в медве́дя. [ЯНП:] Во ины́ бе́гали ишчэ́ са́ми. [???:] И с козо́й ходи́ли, с [нрзб. 00:11:10,798]. [Вы ходили с клубом или сами?] С… и с клу́бом ходи́ли, и отде́льно ходи́ли, все ходи́ли. [Просто молодые ходили?] Да, да, да. Пото́м всё собра́ли, ў клу́бе се́ли. С Ле́нкой, с Га́лькой посяде́ли. [Усмехается.] Я щас сама́ в культу́ре то́же рабо́таю. [… внучка ЯНП работает в Кричеве.] [Раньше переодевались в козу? Водили козу?] [ЯНП:] А я… мы не ходи́ли. Одна́ до нас тады́ ешчё ходи́ла, молодёжь, а тяпе́ря бы́ли, во, ходи́ли, и вон на Ива́на тяпе́ря. И е́тые бе́гали гляде́ть. На Ива́на Купа́ла. [Вы помните, что раньше так же ходили?] Коне́… то́ко нам не́когда было́ ходи́ть. [К вам приходили колядовщики?] Ко… прихо́дили, коне́чно, де ж… Что ёсть йим, то семя́, то вы́пить дать, то конфе́ты яки́е, всегда́ тады́ собира́ются. А ины, во, и пожа́луйста, картёжники шчас. Во, ё… хто йим ка́рты купи́ў, хто вам купи́ў ка́рты? [… - обращается к правнукам.] [Делали у вас кутью?] Ка́ждый раз вари́ли куттю́, бы́лъ пе́ред Рождество́м… пе́ред х… Хряшчэ́нием куттю́ э́ту… [Два раза была кутья?] Да. [Не три?] Пе́ред Рождяство́м, а тады́… пе́ред Ма́слинкою. [Перед Маслинкой или перед Крещением?] Да. Рождяство́ - э́то сядьмо́го января́. А Ма́слинка – тады́ ужо́… че́рез… ско́ко, шэсть няде́ль э́то… по ста… А тады́ Ма́слинку. И води́ли куттю́ и всё. [А перед Крещением варили кутью?] Обяза́тельно. Хряшчэ́нская куття́. Ну, и Рожде́ственская. И на Ма́слинку. [Звали Мороз на кутью?] Коне́чно. Яны́ во шчас во переста́ли ужо́. И поразъе́хались… [Как раньше звали?] А где О́лька? [Имеет в виду внучку.] [???:] Расска́зывай, расска́зывай, с тобо́й обща́ются. Что "О́лька", дава́й, дава́й… [ЯНП усмехается:] Забы́ла. [???:] Нам расска́зывала, тепе́рь расска́зывай всё. [ЯНП:] А тапе́рь яны́, во, загора́ють, купа́ются, ни прясть не на́до, ни ткать. Гото́выя дея́ла, поду́шки. Купля́й. То, бы́ла, сяди́шь, пе́рья скубе́шь э́тыя. У Коля́ды, что прясть нельзя́ вечара́ми. Пе́рья… [А перья можно было?] Пе́рья – да, загота́вливали поду́шки. [Какими словами Мороз звали?] Ай, хто яго́ зовёт уже́… забы́ла… "Моро́з, Моро́з, - гърить, - ходи́ куттю́ есть". Де́вки выноси́ли боти́нки, че́ряз кры́шу кида́ли. Запи́ски писа́ли под го́ловы. "Су́женый, ря́женый". Вы́тянуть имена́, дак во е́тыя вытя́гывали на́ши, дак во, Вита́лика… во э́та, бо́льшая [имеется в виду внучка], и мужи́к - пра́вда Вита́ликом зову́ть. [Наворожила?] Да, гада́ли, вытя́гывали. [Как делали – напишут записки с именами, а потом?] И под голову́… [А как вытягивали? Куда их сначала?] Ну, под голову́ кладу́ть, а тады́ яку́ю выть… [???:] Под поду́шку на́ ноць. А у́тром вытя́гивали. [ЯНП:] Во, ина́ Вита́лика сабе́ вытя́гывала… [???:] Пе́рвую вытя́гиваешь… [ЯНП:] И Вита́лик, мужи́к Вита́лик. [То есть девушка сама себе пишет несколько имен?] Да, и́мя… имён хло́пцеў, напи́шеть и кладу́ть, а тады́ руку́ и вытя́гывають, кото́ру вы́тянуть. Шчас, вон, кра́сются, ма́слются… [???:] А про мо́стик-то расска́зывала? [Соб.: Как раз хотела спросить про мостик.] Расскажи́, как ты своего́ су́женого… [ЯНП:] Про мо́стик – а я сама́, рабо́тала на "Торфболо́те", тут у нас [нрзб. – 00:15:42,150]. Ну, и сестра́ пошла́ гуля́ть, а мы пяшко́м же ходи́ли, три́дцать кило́метроў. Ну, я лягла́ спать. И яны́ ми́ску мне поста́вили. Э́то, ста́вили, ста́вить, па́лку ложе́ть. И обярну́ли, воду́ разлили́. Смея́лися. А я лягла́ и спа́ла, ня чу́ла ж я ничёго. Тады́ ўста́ла, ма́мка спра́шиваът: "Ну, ти сни́лось табе́ что? Де́ўки ж табе́ ста́вили воду́, да, мо́стик мости́ли". Я во вида́ла, что пла́вала по воде́ э́той… Ка́жется плыву́. Год прорабо́тала на мяне́ деся́тник: "Ни́на, ну тяпе́рь, - гъво́рить, - яшчэ́, - гъвори́ть, - порабо́тай". Ну ла́дно. Я ви́жу во сне, ка́жется. Ишла́ и мяне́ заста́вили по… до́ски… вози́ть э́тый… Та́чку гоня́ли э́тую, ко… э́тый, торф. И я… я говорю́: "Я ишчэ́ так пройду́, я, - говорю́, - ня уме́ю, - говорю́, - по до́ске ходи́ть". И сра́зу на пра́вую сторону́, и проплыла́ карье́р, таки́й жа ро́вные, глубо́кие бы́ли. Да… и хло́пец ишёў… и руку́ опусти́ў и мяне́, и я яго́ то́ко заме́тила: ша́пка зи́мняя и ву́ши так во завя́зки вися́ть. Вы́тянуў и пошёў. Глянь… прорабо́тала я там три годы́, прие́хали: "Глянь, хло́пцы из Лобко́вич пришли́ к нам гуля́ть. Да… ду́маю: "Де ж э́то я э́того хло́пца вида́ла?" А яму́ ше ско́ко было́, восемна́дцать годо́ў. Да… и три годы́ ходи́ли к нам гуля́ть, э́тыя хло́пцы, я уже́ отту́да рассчыта́лася, стро́ила тут больни́цу, и рабо́тала в больни́це. И… три годы́ проходи́ў и пожани́лися. Ще яму́ было́ восемна́дцать, тада́ жани́ўся – два́дцать оди́н, два́дцать вторы́м го́дом. Вот табе́ и судьба́. Во, гово́рют, что ня ве́рють у судьбу́. И то́ко по одёже по е́той позна́ла яго́, ду́ма… ду́маю: "Де ж-то я вида́ла э́того хло́пца?" У яго́ тады́ и одёжи е́той не было́. А то така́я футбо́лка и… полсуко́нные штаны́ и е́тая… и футбо́ўка, и ша́пка та́я. Во, на́до, сосни́лося. И во прожили́ з йим… ско́ко-то, три́дцать семь годо́ў. И ён, во, помёр, а я ишчэ́ оста́лася. [… - муж умер 27 лет назад.] [Вы говорите, на Коляды только перья заготовляли?] Да. [А прясть – не пряли?] АА… мота́ли клубки́, ни́тки. Что напряду́ть, тады́ мота́ють. [Мотать можно было?] Да, мота́ть мо́жно было́. Мы́чки мы́кали, де́лали мы́чки ж е́тыя, загота́вливали на э́то… Пяньку́ – пе́чки топи́ли, ба́ни, суши́ли лён, мя́ли, трепа́ли, пря́жа на́до было́. [Это можно было делать вечером?] Нее, э́то по… не по вечэра́х… е́то оставля́ли [? – 00:20:54,224]. [Только днем делали?] Да, днём. [А что по вечерам делали?] А по вечэра́х – что, як у Коля́ды гуля́ют, ничёго́ не де́лали. [Не делали?] А та́к-то – не… пря́ли вечэра́ми. Мужчи́ны лучи́ны де́лали, во, ма́мка моя́ расска́зывала. Нако́лють лучи́ны, и подто́рнуть, во, ў стяне́, куды́ каб святи́ла. А там собира́лися у ха́тах, по сем, по шесть баб, и пря́ли. Во, як де́лали. На сямью́ на́до, попро́буй. Дед ла́пти не успева́еть плесть, на́до ж понабу́ть их усе́х, в лаптя́х же все. И скот корми́ли, и… и… и гляде́ли. [Не рассказывали, что какая-то женщина и пряла, и ткала на Коляды?] У пра́здники нихто́ никада́ не де́лаў. Я сама́ и прясть, и ткать уме́ла, учи́… учи́ла ма́тка. Сра́зу мяшки́ учи́ла ткать, як… полотно́ э́то, чтоб мяшки́. А то и ска́терти тка́ла, и так пря́ла, тка́ла полотно́. А ходи́ли ж во льняны́х руба́шках. И пла́тье ишчэ́ у нас\ ма́мка… маши́на была́ у нас шве́йная, дак ина́ на маши́не, во, полотно́ э́то, а тада́ покра́сить, и пла́тте поши́еть нам. И сестра́ у мене́ была́, помёрла. Э́тыя пла́тти нар… так… "тотя́нку" э́ту ши́еть як, и си́няя кра́шеная… и носи́ли, а шчас не зна́ють что наде́ть. Ско́ко йим одёжи то́ко э́тых во. И со шко́лы при́дуть, передева́ють, и ў шко́лу передева́ють, и спать – передева́ють. Яны́ ужо́ ка́ждый зна́еть своё что… пижа́му на́до… [Не рассказывали такого, что на Коляды кто-то работал, а потом что-то случилось со скотиной или с детьми?] Говори́ла моя́ ма́мка, у дяре́вне, там во, Тре́ття Бель у нас. Полома́лася дуга́ у х… у хозя́ина. Ну ён взяў загну́ў ту́ю ду́гу, а не зна́ў, что жёнка бяре́менная, и роди́ўся сын с криво́ю ного́ю. Вот и гово́рют, что вот нельзя́… А ён гърить... "Ай, – гово́рют, – что ты, – гово́рют лю́ди, – де́лаешь?! – а гово́рит: – Пра́здник же, Коля́ды". А ён гово́рит: "Ну е́сли ужо́ скоти́на яка́я ро́дится, дак вы́кину". А у йих роди́ўся хло́пец. Да таки́й разу́мный хло́пец, вы́учиўся. У йих было́ семь дяте́й. Ну, и ён с криво́ю ного́ю, як дуга́ загну́тая. И ничёго и не сде́лали, так и помёр ён, не зна́ю… [Это потому что отец на Коляды гнул дугу?] Да, загну́ў дугу́, согну́ў. [Нам еще рассказывали, что кто-то тесал на Коляды. Говорили, что нельзя тесать?] Да, ничёго не… Дро́вы и то не загота́вливали. У… у э́тый… на К… на Коля́ды, у пра́здники. Загота́вливають… и на Па́ску три дни ничёго нельзя́ де́лать по́сле Па́ски то́же, ни дро́вы, не дава́ла нас ма́мка… ба́тьки у нас не было́, дак ина́… "Де́ўки, готу́йте дро́вы, чтоб были́ дро́вы, чтоб не, – гът, – ня се́кли да́же у пра́здники, ни дро́вы, ничёго". [Нам рассказывали, что на Коляды одна женщина пряла, а к ней кто-то постучался в окно и дал ей 20 веретен, чтобы она напряла. Не рассказывали такое?] Не чу́ла э́того. Я зна́ю, что у пра́здники ничёго, была́ на́ша ма́мка, бы́ла… "Ничёго́, де́ўки, не де́лайте ў пра́здники. Пра́зднична, – гъть, – рабо́та, ина́ не сгори́ть". Так что упо́льзы ния́кой ня бу́деть, е́сли ты бу́дешь э́тое… прясть, там, ти что де́лать.