Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯНП |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
IIa 6 а | Как называли рубашку? |
IIa 6 б | Считался ли особенным ребенок, в ней родившийся (счастливым)? Как его называли? |
IIa 6 в | Куда ее убирали после? Хранили ли? Зачем |
IIa 7 г | Где хранили засохший кусочек пуповины? Можно ли было ею лечить от бессонницы, защитить от сглаза, порчи? |
Завязывание-развязывание, Новорожденный, Одежда, Ребенок, Роды, Рубаха, Тело человека
ФА ВШЭ 8054
8054
[До этого рассказывала про то, что при сглазе надо провести изнаночной стороной рубашки по лицу ребенка три раза. – См. XIII-8 а, б, 9 а, е, ж.] [Бывает такое, что младенец рождается в такой пленке?] [ЯНП:] Э́то плева́ называ́ется. Руба́шка. [Рубашка?] Да, э́то руба́шка назыв\ается. Во и гово́рют, что… е́сли сча́стлив, гъво́рют "в руба́шке роди́ўся", что не поги́б там, ти что, яка́я ава́рия, там, ти что… Что дак высу́шивають е́ту руба́шку и храня́ть. Э́ту пляву́, у кото́рой… дак э́то была́, свякро́ва моя́ расска́зывала. Гово́рит: "Э́то на́до, - гъво́рит, - бяре́чь, ско́ко ён бу́дет жить. Вы́сушите яе́ и бере́чь. И на́до, - гъвори́ть, - ина́ бу́деть помога́ть, - гъво́рить". Э́то в руба́шке, гът, роди́ўся. [Где ее беречь? С собой носить?] Ну пря́мо… до́ма положи́ла де, каб яно́ ляжа́ло. Во як хоро́нют… во, пу́пки. Де́ти, ё пупо́к е́тый отва́лится, и на́до яго́ бяре́чь, каб когда́ вы́растеть, каб ён развяза́ў е́тый вузёў. Тады́, гъво́рить, бу́деть усё де́лать уме́ть. [Будет умелый?] Да, бу́деть уме́лый. Дак я не зна́ю, де ина́, куды́ де́ла ты́и и́хныя пупки́ [имеет в виду внучку]. Я свои́ не храни́ла, а яна́ во привязла́. Мне было́ во́семьдесят годо́ў, ины́ роди́лися, а я йих… и купа́ла, и спа́ла з йи́ми, а ина́ что… восемна́дцать годо́ў\, молода́я. Ля́жить и спить. А я з йи́ми. Од… зо мной на дива́не, а друго́го… коля́ску двухме́стную купи́ли, одного́ тады́… яго́… буты́лочку… дам, со́ску… [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [В каком возрасте должны развязать узел?] Пока́ яны́ ужо́ ста́неть… уме́ть. [??? – правнук ЯНП:] Когда́ мы вы́растем. [ЯНП:] Як вы́растут, и тады́ развя́жеть э́тый пупо́к, чтоб уме́ў всё де́лать, тады́ бу́деть ён усё понима́ть. [Он сам должен развязать?] Да, сам до́лжен э́тый развяза́ть пупо́к. [В каком возрасте?] Ну яки́м… таки́м, чтоб ужо́ ён стаў сообража́ть. [Не перед школой?] Ну, мо́жеть, як… ё шас яны́ ж разу́мные, ра́но развя́жут. И вот, гово́рют, бу́дет тады́ усё уме́ть де́лать, сообража́ть бу́деть.