[До этого кратко пересказывала сказку про золотую рыбку, которую рассказывала правнукам из книжки.] [А сказки про курочку Рябу, про Колобка вы тоже читали?] [ЯНП:] Ну, да, вот… стари́на… Ага́, а як ба́ба «Да-ли, го́й-ду» расска́зывала детя́м нашим, дак де́ўки и шас смяю́тся. «Да-ли, го́й-да», «Да-ли, го́й-да». [Что это такое?] Хто ра́ньше, така́я «Да-ли, го́й-да» э́то была́, что…
Куды́ поляте́ла? – На Ива́ноў двор.
Что Ива́н де́лаеть? – Ко́сы тре́плеть.
А на что табе́… яму́ ко́сы? – Траву́ коси́… се́но коси́ть.
А на что табе́ се́но? – Коро́ў корми́ть.
А на что табе́ коро́вы? – Молоко́ отбира́ть.
А на что табе́ молоко́? – Дяте́й корми́ть.
А на что табе́… э́то… де́ти… жел… да… - Го́ры копа́ть.
А на что табе́ го́ры? - У тых го́рах золота́я р… сту́па. А у той сту́пе ма́ковое зярне́нце.
Як начяне́ть, была́, на́шим детя́м, мои́м, «Да-ли, го́й-ду», дак яны́ и шчас все… и э́тые ужо́ вну́чки смея́лись… [А что дальше?] Ну, а что́-то… [«В горах золотая ступа» - а дальше?] Оста́вь… ма́ковое зярнце́… зя́рненце. А где та́я сту́па?
Де, де то́е зярно́? – Пяту́х склева́ў.
А де ты́я… пяту́х? – Поляте́ў на мо́ре.
И, ой, я уже́ забы́ла. Была́, як начане́ть им расска́зывать, у мяне́ чяты́ре де́вочки, и все бы́ли ко́ло яе́, все з ёю. Я на рабо́те, а ина́ з йи́ми. И «Да-ли, гой-ду», и… и яны́ тады́ помога́ють ёй, что на́до де́лать. И хря́пья пойду́ть собира́ть… Хвати́ло. [Как «Да-ли, гой-да» полностью звучит до конца?] ООй, яе́ дойти́… [нрзб. – 00:49:39,154], то́ко…
Поляте́ў на мо́ре. – А де то́е м… Что уже́ забы́ла… [«А де тое море»?] Да. [Кто-то что-то сделал?] Да что то́е я… забы́ла уже́. Во, ины́, де́ўки, ины́ ишчэ́ и шчас по́мнють. [Соб. обращается к правнукам, которые сидят рядом: Ты помнишь, что дальше в сказке?] Нее… яны́ не зна́ють э́ту… Хто э́то вам расска́зываў? Ба́ба Лю́ба, да? [Обращается к правнукам.] Про «Да-ли, го́й-ду». Як ба́ба йим расска́зывала. Ой, го́ре. [С детьми не играли как-то?] «Соро́ку», «Соро́ку». Тьфу… бы́ло, поплю́ет… «Соро́ка, соро́ка… ка́шку вари́ла, де́ток корми́ла, сама́ не куша́ла, хво́стиком меша́ла, де́ткам дава́ла. [??? – один из правнуков ЯНП:] Э́тому дала́, э́тому дала́… [ЯНП:] Э́тому дала́, э́тому дала́, а э́тому… э́тому не дала́… Па́льчик-ма́льчик, бяжи́ по води́чку, табе́ ка́шка на поли́чке в рукави́чке». Да. [Усмехается.] Э́то яны́ зна́ють. [То есть сначла надо плюнуть в ладошку?] Да, и так на её во́дють. Ну, что была́, ина́ негра́мотная, что́-нибудь йим расска́зывает. А яны́ слу́хають сидя́т, быва́ло, яй… [А «Кую-кую ножку»?] И е́ту… «Ку́ю-ку́ю но́жку»… [А что дальше?] «Пояду́ доро́жку, куплю́ чяреви́чки, ма́лы нявели́чки, да… Тут пень, тут коло́да, тут мох, тут боло́то…» Вся́ко бы́ло… ой… [Когда «Кую-кую ножку» говорят, надо постукивать?] Да, подошву́… [Подошву?] Да… по подошве́ сту́кають… [Была еще какая-то игра «Ласочка, ласочка…» - не было у вас такого?] [???:] АА, да, там… что́-то дохо́дит до э́того [до подмышек]… Ба́ба их, да, щеко́чэт… [ЯНП:] Тады́ под па́хой… И тады́ щако́чуть. [Что приговаривают?] [???:] Там что́-то про пень… [ЯНП:] «Тут пень, тут коло́да, тут мох, тут боло́та…» [???:] А, да, и чё-то… [ЯНП:] «А там крыни́ца и холо́дная води́ца…» [???:] А, води́ца, и щеко́тит… [ЯНП:] И тады́ шако́чуть под па́хой. [А как начинается? «Ласочка, ласка…»] Да…
Ко́шечка, ла́сочка, де была́? – На пруде́.
Что укра́ла? – Кусо́к са́ла.
Де схова́ла? – Под ла́ўкою.
Чэм накры́ла? – Коря́ўкою.
Ой… и всяк… ран… что бы́ло, ина́ негра́мотная, не чита́ла, не писа́ла… [А дальше как?] Коря́ўкою… вот за тря́пку… Так… Забы́ла ужо́… [Соб. обращается к ???: Не помнишь?] Не́а. Ну э́то то́чно «пень, тут коло́да…» [ЯНП:] «Тут мох, тут боло́та, тут крыни́ца, холо́дная води́ца…» [И щекотать?] И под па́хой йим пошако́чишь. [Соб.: А они смеются.] Ага́. […- правнуки хорошо учатся в школе.] [Сказки про Колобка и курочку Рябу вы слушали или читали?] И чита́ли, и с… и так… пе́ред… ра́ньше э́то… стари́нные. [Соб.: Расскажите сказку про курочку Рябу.] [Усмехается.] Я́к-то ины́ е́тыя… [???:] Там снесла́… яйцо́ ку́рица… Жи́ли дед, ба́ба. У них была́ ку́рочка Ря́ба. Снесла́… золото́е яй… [ЯНП одновременно:] Нанесла́ яе́ц це́лый коробе́ц… Це́лый коробе́ц… [???:] Золото́е… и там золото́е я… [ЯНП одновременно:] Дед биў, не разби́ў. Ба́ба би́ла, не разби́ла. [??? одновременно:] Не разби́ла… [ЯНП:] А мы́шка бе́гла, хво́стиком махну́ла… [??? одновременно:] И хво́стиком махну́ла… [ЯНП:] Яе́чки поби́ла. Пла́чэт дед, пла́чэт ба́ба. [??? одновременно:] Пла́чэт ба́ба… [ЯНП:] «Не плачь, дед, не плачь…» Ку́рочка так гово́рить: «Я вам знясу́ яе́чко не просто́е, а золото́е». [??? одновременно:] А золото́е… [ЯНП:] Яны́, во, по́мнють, [нрзб. – 00:54:13,860]. Таки́е хло́пцы разу́мные – страх. Я их жале́ю, то́ко ра́ди йих, во, и живу́, ка́жется, наве́рно… Говори́ў мне вон тый ма́льчик. Прибе́г. «Баб, ты зна́ешь, чаго́ ты до́ўго-до́ўго живе́шь? Потому́ что ты до́брая. А до́брые до́лго живу́ть». Вот, э́то мне вон тый, прихо́дить, о́коло меня́… «А ты зна́ешь, чаго́ ты до́ўго живе́шь?» Э́то мой люби́мчик. Э́тый ко́ло бо́ку у ба́бы спаў. А э́тый у крова́тке. [… - далее вспоминает, как воспитывала правнуков, потому что внучка работала и училась.]