Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯНП |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
XV 1 е | Пахали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху высохшее русло реки, пахание дороги? |
XV 2 | Совершались ли во время засухи или в другое время какие-либо действия у колодца? |
XV 3 | Известен ли был обычай во время засухи пахать (бороновать) высохшее русло реки, дорогу, рыть ямки на дороге; опахивать село, грабить колодец? |
Болезни скота, Ведьма, Вода, Вызывание дождя, Демонология, Доение, Жаба, Женщина, Животное, Засуха, Знахарь, Календарь, Колдовство, Колодец, Корова, Лягушка, Мак, Молоко, Обереги, Оборотничество, Освящение, Осыпание, Отбирание молока, Пахание ритуальное, Погода, Порог, Праздники, Превращения, Продуцирующая магия, Пространство, Скот, Скотоводство, Спас, Убивать, Хлев, Чистота ритуальная
ФА ВШЭ 8063
8063
[Что делали, если долго не было дождя?] Ра́ньше ба́бы, кото́рые, вот, чэ́стные ба́бы, не ба́лованыя… сы́пали посвяцёный мак у коло́деж. Не таки́е ба́бы, кото́ры раз… развра́тныя, як сейча́с, по сто мужико́ў, бля́ди, ёп… Ну, ну дак ходи́ли. И ре́чку паха́ли. [Как речку пахали?] Ну, ре́чка де ме́лкая, бяру́ть плуг, одна́ па… тя́неть, ти две, а одна́ иде́ть… Ре́чку, гъри́ть, паха́ли, де ме́лко, каб дождь прошёў. Ну, э́то я чу́ла. А э́то… мак у коло́деж сы́пють, посвяцёный. Во в це́ркву хо́дють, во, и но́сють мак посвяц\ать. [Когда его светят?] А э́то… мак… Спас Макаве́й. Вот в а́вгусте. Ёсть Спас Макаве́й пра́здник, а э́то Я́блошный Спас. Ну, на Я́блошный – э́то я́блоки посвяца́ють, а е́то но́сють мак посвяца́ть. И тады́ е́тый мак ужо́ сы́пють у коло́дцы. Ну, и отгова́ривають, дък… каб чэ́рез поро́г сы́пють [мак]. Ве́дьма, гъвори́ть, не собяре́ть мак. Вот, каб у пу́ню захо́дють, что ёсть же, гъря́т, что отбира́ють молоко́ у коро́ў ве́дьмы. Дак сы́пють мак… ну… [Чтобы не вошла?] Что не подбяре́ть же ина́ мак е́тый, и ня вы́берет е́то… Ну а так… ничёго не зна́ю. [Как ведьма отбирает молоко у коровы?] А хто во… сде́лает так, что… шчас коро́ва, забо́лить вы́мя, заболе́ть, и молоко́ не дасть и всё. [Не рассказывали, что ведьмы могут превратиться в жабу?] Говори́ли, что ра́ньше, что, гово́рить, лягу́шки… у жа́бу, коро́ву сосу́ть. [Было такое?] Да, тако́е гово́рять… что, гъвори́ть, ка… ляжи́ть коро́ва, и лягу́шка подползе́ть и… сосе́ть молоко́, гъво́рють, э́то жа́ба… переде́лываются ве́дьмы у жа́бу и тады́… [Как ее прогнать тогда?] Ну як ты яе́ прого́нишь… заби́ть то́ко яе́. Ну, а так бо́льше что. [Если такую жабу убьешь, то ведьму убьешь?] Ну, наве́рно ж… Гово́рют, что… что, гово́рють, сосу́ть молоко́ коро́ў… [Не рассказывали историю про то, что кто-то поранил так жабу, а потом увидели женщину с раной?] Не чула́, у нас тако́го не было́, не чу́ла, я зна́ю, что гово́рют, что… отб… отб… быва́ет, дак во… Была́, ску́ла коро́вы… вы́мя… молоко́, была́, пошэ́пчэть стару́ха, нагово́рить… и ничёго.