Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЯНП |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
XXVII 14 б | Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал? |
XXVII 14 в | Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла). |
Библия, Богородица, Весна, Еврей, Еда, Женщина, Животное, Звезды, Знак-знамение, Календарь, Конь, Легенды, Народное православие, Печенье фигурное, Пища, Праздники, Птицы, Ребенок, Рождество, Сорок, Сорок мучеников, Тайно, Терять-находить, Убивать, Хлеб ритуальный, Хлев, Христос, Число
ФА ВШЭ 8072
8072
[До этого рассказывала, что еловые лапки кидают впереди похоронной процессии, чтобы душа вернулась домой. – См. IIIa-14, 16 доп., 7 а.] [Не говорили, что елка прикрыла Божью мать?] Ну хто ё зна́еть… [Такое не рассказывали?] Ня чу́ла. Я зна́ю, что ра́ньше э́то… вот на рожэ́ние… э́то… у Коля́ды э́тыя, сте́лють э́ту… Я́сли конь… объе́ў, а е́то Иису́с Христо́с схова́ўся у я́слях. Дак конь загорну́ў яго́, и от э́тых… от жидо́ў, кото́рые яго́ иска́ли, и схова́ли, гръть, яго́ у я́слях. И ра́ньше ж до того́, бы́ло, на Рождества́, дак яны́ тады́ де́лають э́то, быва́ло, что… [Так Христос от жидов прятался?] Жиды́ вы́резали у сех дяте́й… да… ма́лом во́зрасте, шука́ли Иису́са Христа́. Звезда́ на не́бе появи́лася, и сказа́ли, что, гърят, роди́ўся Иису́с Христо́с. Ну и вот э́тыя жиды́ хоте́ли яго́, уничто́жить яго́. Дак вы́резали ма́лых усе́х дяте́й, чаго́ э́то во пяку́ть… во, на Со́роки, жа́воронки э́тыя пяку́ть, галу́шки э́тыя де́лають, э́тыя. Дак хорошо́, гово́рють, э́то. Иису́са Христа́… спас… спас конь. [Как он Его спас?] У я́сли схова́ла, роди́ла же́ншына, сказа́ли, что… бу́деть Иису́с Христо́с. Ина́ появи́лася… на не́бе звезда́, и е́тый… роди́ўся Иису́с Христо́с. А жиды́ – яны́ е́тыя… хоте́ли уничто́жить е́того дитёнка чтоб… Во яны́ ж ня ве́рють, э́тыя жиды́, э́то… Во, йих и казни́ли, бляде́й е́тых… уси́х… ско́ко у войну́ йих по… передави́ли, перестреля́ли э́тых жидо́ў. [Она родила в яслях, а что сделал конь?] Роди́ла и конь се́но… як еў и загорну́ў е́того дитёнка. А яны́ обыска́ли усё, зна́ли, что ина́ ту́та, и хоте́ли найти́, а конь и спас э́того дитёнка. Загорну́ў у я́слях и се́ном прикры́ў. Вот. [Вы говорите, что на Сороки пекут галушки?] Со́рок му́чэникоў, вот тут яны́ ня Со́роких… на Со́роки э́тых… подави́ли жиды́ э́тых дяте́й. Дак вот на́до на ка́ждого ж, чтоб ка́ждому… была́ ба́ба, свякро́ва, что: «Де́лай галу́шки, каб ка́ждому было́ дитёнку… Со́рок… зъесть э́тых… жа́воронки… э́тыя, галу́шки э́тыя…» Я гърю: «Э́то ско́ко на́до, - гърю, - напе́чь, як на́до сем… да уж ка́ждому… по со́рок…» [То есть. Сороки – это дети, которых вырезали?] Да, выреза́ли э́тых дяте́й… [Кто их вырезал?] Жиды́. [Там был главный?] Ну хто у йих, жиды́, хто там гла́вный… [Далее рассказывает про обычаи евреев. – См. XXIa-16 б.]