Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЯНП
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Воздвиженье, Время, Дерево, Животное, Змея, Календарь, Лес, Меморат, Над-под, Осень, Осина, Праздники, Пространство, Растения, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8077
8077
[У вас есть какой-то праздник Здвиги?] Здви́женне. Э́то… Здви́женне, а де зме́и… здвига́ются, дак у э́тый день нельзя́ ходи́ть у церьк… э́то, в лес… На Здви́женне здвига́ются… и усе́ зме́и… у ку́чу… А то мо́жеть быть. И вот когда́, гъво́рять, змяю́… дак, гъть, заби́й, гъво́рить, яе́… и ве́шать на оси́нку. Во таки́й, гово́рит, от змяю́, гъвори́ть, пове́сить тябе́ на оси́не… Да як я сама́ ско́ко вида́ла, бы́ло, в лес пойдём, погляди́м: змея́ заби́тая и на оси́не виси́ть. [Почему на осине?] А вот не зна́ю, для чаго́… оси́ну, на оси́ну ве́шають… [Это кто-то забивает и вешает на осину?] Да, да, ве́шають. Дак мы рабо́тали, во, на «Торфболо́те». Ве́тка… во Михе́евецкий разъе́зд и на кряни́цу, да пять кило́метроў. И мы по́сле войны́ починя́ли э́ты, пути́ э́тыя ве́тка… Туды́ ваго́ны загоня́ли за́дом, по путя́х, ваго́ны э́тыя из Михе́евского разъе́зда. И тады́ та́ма грузи́ли э́тый торф, опя́ть по́езд прихо́дит, вярту́шка называ́лася. И е́тыя… ваго́ны забира́еть. Дак змей там и ужо́ў по́сля войны́ ужо́ сто́ко йих было́, дак быва́ло идём… куды́ уже́ на обе́д, то на р… з рабо́ты… Дак молоды́я е́тыя ужи́, зме́и… пря́мо на ре́льсах э́тых ляжа́ть. Дак мы, бы́ло, идём, и бярёзый прут, дак ён жи́денький э́тый… и з пру́тиками з е́тыми… и йих… стёбнешь, и аж пересека́еть йих. А змяю́ бей ско́ко хо́чэшь, сё равно́… ни э́тый… не рассяке́шь яе́… така́я кожура́ на ёй… то́лстая така́я кожура́. [Когда они сдвигаются, они как-то собираются?] У ку́чу собира́ются, так, гъво́рять, не ходи́… а то мо́жеть укуси́ть. Мы, бы́ло, та́ма… и сто́ко я́год было́, чарни́ки, шас пни ста́рыя. Подо́йдешь: топ-топ-топ ко́ло пня. Е́сли то́ко шшы́хнула, то знай – уходи́ отсю́да, да́же ня бяри́, э́то ужо́ под ко́рчи… ле́зуть хова́ться под корчи́… А то выла́зют отту́ля. Дак мы, бы́ло, ой, за́йдють други́й раз, як гля́нешь: ста́рое де́рево, пень большу́шчий, а яе́ там чарни́ки всё аж чёрно. И всё, отхо́дишь отсю́да. Что мо́жеть укуси́ть. Али́ не укуси́ла, во, мы… три годы́ я там была́, три сезо́на… ле́том ни одну́ ни ра́зу, не укуси́ла. Дак мы ж ходи́ли, бахи́лы, таки́я гало́ши, на одну́ ногу́ таки́е… шахтёрские называ́лися. И бахи́лы ту́та завя́жем вы́ше коле́на, шнурки́ таки́я, брезе́нтовыя э́то бахи́лы. Не ходи́ли так, ишчё мо́жно… [Не говорили, что у змей есть главный?] Чёрт их зна́ет, там… [С короной или с гребешком?] Там уже́ йих сто́ка было́, дак, бы́ло, в обе́д ложи́мся, по о́чэреди. Сяго́дня все лежа́т, одна́ хо́дить круго́м з э́тым пру́том. Обяза́тельно подпоўзу́ть, обяза́тельно. А одна́ несла́ подкла́д э́тый, во, что ре́льсы… шпа́лы… и таки́я во… прокла́дки, э́тыя под ре́льсы подкла́дывали… Нясе́ть на плечэ́, а я сза́ду… а змея́ э́та… из… прям… там же на́сыпь така́я… из кусто́ў из е́тых… и шумнём. Я то́ко кри́кнула, успе́ла кри́кнуть, а ина́… раз… останови́лася, и пря́мо на яе́, а ина́ штук семь э́тых несла́ таки́х… [нрзб. – 02:13:55,591] называ́лися, чугу́нныя э́тыя, тяжёлыя… И на яе́, на хвост, мы яе́ заби́ли, э́ту зьмяю́. Во та б уже́ и знаю, что укуси́ла. Кольцо́м скра… и шумгнём. Пря́мо во… и вы́лезла з е́тых… из… а… ну я во так во… як во… до зе́ркала. Я то́ко кри́кнула, а ина́ круть, и тады́ заме́тила яя́, ина́ пря́мо на ех… наве́рьх, э́тыя все пли́тки… Во мы яе́ заби́ли тады́… Идём з е́тыми з прута́ми берёзовыми. Яе́ стёгнешь, и тады́ забье́шь… Ой… [Не говорили, что знахари могут змей приручить?] А чёрт йих зна́еть… [Что они будут служить им?] Не зна́ю, ня чу́ла я э́того… Мы уже́ там, бы́ло, ходи́ли, и грибо́ў, и я́год е́тых… дак мы… Идём з е́тыми з прута́ми, е́сли то́ко заме́тила, тады́ то́ко ниче́м не забье́шь, е́тым пру́том бярёзовым як стёгнешь… А то хо́дим круго́м и охраня́ем… «Ну, ся́ння твоя́ во́чэредь, бу́дешь…» А мы ля́жем, во обе́д же хоть бы поспа́ть, отдохну́ть. Ой, хвати́ло…