Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ВТВ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | ККГ |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
XXIa 8 а | Запишите сказки |
Вера, Говорить, Давать-брать, Двор, Жизнь-смерть, Меморат, Прорицание, Пространство, Родство, Священник
ФА ВШЭ 8088
8088
[Казки вам неякие не рассказывали?] До войны́? [Соб.: Нет, ну да…] Ну ка́зок я мно́го зна́ю, но ма́тка моя́ не расска́зывала ка́зки, а я ка́зок мно́го зна́ю, я… [А откуда вы их знаете?] Я всё э́то им в… свои́м вну́кам всё расска́зывала, вну́кам. [А якие вы знаете казки?] Сказки?… [Соб.: Ага.] Ну, мно́го зна́ю там… [Соб.: Расскажите. Мы-то вот это сбираем, як раз вот это.] Правда? [Соб.: Да.] [ККГ смеется.] Уже́ тро́ха и позабы́ла, но ка́зок я всё вну́кам расска́зывала, а вну́ки меня́, грю, пра́внуки да́же лю́бять. [Соб.: Расскажите, что яны любять.] Ну, е́та таки́ ну де́тские ска́зки. [Соб.: Мы и хотим детские.] Де́тские [смеется]. Ну як жи́ли дед и ба́ба, як у их было́ три сы́на, вот, а но ме́нший уже́ сын, не, ста́рший повёў бы́ка продава́т на база́ре-то, я расска́зывала пра́внуку своему́. Не прода́ў, привёл. Други́й сын повёў прод… – не прода́ў, привёл. Тре́тий Ива́нушка-дурачо́к повёў, ён яго́ вяде́т домо́й наза́д. Иде́ть воўк, воўко́в же бы́ло мно́го. А воўк иде́ть вслед, и его́ [?] тя́ўкаеть, хо́чет уже́ мя́со э́то жрать, тя́вкаеть. А ён говорит: "Ну что? Хо́чешь купить – купля́й", – ну дурачо́к. И э́того бы́ка отпусти́л. Ну тэй бы… бы́стро ён з йим распра́виўся, го́рло перерва́ў и сожра́л. Прышо́ў ў дво́р он, а… "Бы́ка прода́ў?" "Прода́ў". "А йгде́ гро́ши?" "А, сказаў пан, заўтра э́тыя гро́ши отда́сьть". За́ўтрага яны́ пришли́ ўсе ты́ уже́ за гроша́ми за э́тыми. Воўк ляжи́т, нажра́ўся, а гро́ши не к… няма́. Ён во́лка, во́лка взяў за хвост, як уда́риў об пень, а там горшо́к зо́лота. У пню́ у тым горшо́к зо́лота. Во… [смеется]. И тады́ уже́ яны́ принясли́ так бога́то уже́ яны́ принесли́ дво́ру. Еты́е браты́ уже́ ста́ли на… за… на… охраня́ть, а на гов… на Ива́нько-ть: "Иди́ по ба́тюшку, попроси́ ме́рку яку́ю-то, ме́рить зо́лото, ме́рку яку́ю-то, ба́тюшке, не говори́ то́ко, что зо́лото ме́рить". Он прышёл: "Да́йте ме́рку". "А на что тэбе́?" – "Зо́лото ме́рить". Ён тады́ прышо́ў в дво́ру… "Ты не говори́ў?" "Сказа́ў". "Дурачо́к, на шо ты сказа́л! Стой во на поро́ге, – говори́ть, – як бу́дет ити́ть ба́тюшка, так ты его́… так ты нам [свистит], сви́стни. Ён взяў, доўбе́шку, як сви́снуў яго́ по лбу и заби́ў его́, ба́тюшку. Як сви́снуў яго́ по лбу и заби́ў. И заби́ў его́. И тады́: "Что ты наде́лаў, – говоря́т, – дура́к! А чт… Ну что ж на… на что ты заби́ў ба́тюшку? Что ж тепе́рь? Ну, забер… от заволочём его́ в лес". И поволокли́ его́ в лес. На сосну́ встяну́ли высо́ко-высо́ко, сидя́ть втроём и ба́тюшку держа́т. "Ива́нька, дяржи́!". Са́ми держа́тся, каб не звали́ться, "Ива́нька, дяржи́!" Ива́нька тый дяржа́ў, дяржа́ў, час сса́ть хо́чет. "Дак ссы, – говорит, – да и дяржи́ ба́тюшку". А уже́ ты́я паны́, як то яки́-то пра́здник быў, чи Ду́ха, что зъе́халися в лес, и как раз под е́ту ёлку, где ёны́ сидя́т навярху́. Расположи́лися уже́, выпива́ють там, пьють и ўже́ э́того… гуля́ють. "Дяржи́, Ва́нька, ба́тюшку!" – а ён говорит: "А я срать хочу́". А яны́… ны говоря́т: "Дяржи́ ба́тюшку!" Ён як пустиў срать, так этыя́ паны́ этыя́ вот: [изображает удивление] "Зра́зу роси́чка бо́жья лила́сь, щас яки́-то ши́шки летя́т". И утека́ть як да́ли, утека́ть. Яны́ сле́зли, подобра́ли э́то всё вино́, заку́ску, и ка́зка ко́нчата.