| Год | 2014 |
| Собиратели | БЕМ, ВТВ, ОВБ |
| Могилевская область |
| Кричевский район |
| Костюшковичи |
| Код | ККГ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1927 |
| XXIa 8 а | Запишите сказки |
Баня, Бог, Брань, Время, Говорить, Демонология, Дочь, Жизнь-смерть, Мать, Мачеха, Народное православие, Ночь, Обувь, Одежда, Полночь, Приветствия, Проклятие, Пространство, Прядение, Река, Родители, Родство, Сказка, Убивать, Черт
ФА ВШЭ 8089
8089
[Не знаете сказку, как баба черта обманула?] Не́-а. [А что черт горилку выдумал?] Вот то́ко-то́ко зна́ю, что ма́чеха як заста́вила… Ма́чеха была́, у ей была́ ро́дная дочка́ и е́та уже́, и д… па́дчерица была́, неро́дная до́чка, дак яна́… заста́вила дочку́ свою́, значит, прасть, каб яна́ спра́ла куде́льку лёну. [Соб: Только с начала рассказывайте.] Вот я вот забы́ла, як сра́зу начина́ется яна́. Дак та́я… а тады́ шо па́дчерица – она́ уже́ изляка́лась над ёй да отпра́вила её, яна́ пошла́ ў ба́ню и праде́ть в ба́не, во як у нас ба́ня во. И пряде́ть в ба́не, и так спяши́т, так спяши́ть, як спяши́ть дак ко́е-как ужо́ спрасти-та. Ага́, это́ пе́рва па́дчерица пра́ла, па́дчерица. Праде́ть, а тады́ в двена́цать часо́ў и явля́ется чёрт, эта́й, не в ха́те ска́зано. [Соб.: Угу.] Чёрт. И говори́т он е… "Бог помог тобе?" Яна́ говори́т: "Спаси́бо, – говори́т, – спаси́бо, – на яго́ по-хоро́шему так, – спаси́бо". И ён тоды́ ничо́ гове… "Ничо́, – гът, – я помогу́ тэбе́ прясть". И куде́лю ту и спра́ли яны́, яна́ принесла́ ни́тки ужо́, мачеха: "Ого", – удиви́лась, что сто́ко напра́ла, на́ но… за́ ночь. Посыла́ет свою́ дочку́ ро́дную, та иде́ть, так и знова́ в двена́ц часо́в явля́ется е́тый са́мый: "Ну, Бог по́мож". А яна: "Иди́ к чёрту!" – на яго́. А ён тут он на яе́ и дава́й с ей [?]: "Як пойдём, – говорить, – с… скака́…" Не, посто́йте, як та́я уже́ э́то всё пе́рвая пра́ла, то ён г… яна́ гът: "Пойдём т… скака́ть". Яна́ гъть: "У мене́ ж нема́… ни боти́ночек нема́, ни пла́тья нема́". Ён пошо́ў, принёс боти́ночки ёй. "Пла́тья нема́", – ён пошо́ў пла́тья принёс. И с эт… ещё… [?] что говори́ть, не име́ешь того́, того́-то нема́, пошо́ў, принёс, и двена́ц часо́в – он бух у ре́чку. А е́та уже́, яе́, яе́-то ро́дная дочка́, е́та сра́зу сказа́ла: "У меня́ нема́ боти́нок, нема́ пла́тья, нема́ грэбушка́ в голову́ там", – ён всё сра́зу всё принёс, як пошли́ скака́ть, к… он та… до та… так скака́ў, что ко́сти вы́трас ея́, кости́ ей вы́трас. Во, е́то во то́же я того́ э́то с… то́же [до этого ККГ рассказывала еще одну сказку] ка́зку я детя́м расска́зывала. [Он ее так наказал?] Ага́, ага́, так наказа́ў её, на… сра́зу сказа́ла вот: "А нема́ мне боти́нок, там, пла́тья, там, того́, сего́, грэбушка́ в головы́, ён всё принёс, и тады́ и пошли́ скака́ть. И так скака́ў, что вы́тряс ко́сти ей.