Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ВТВ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодККГ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Опросник
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Болезнь, Вера, Верх-низ, Говорить, Голова, Грех, Давать-брать, Диалог, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Звук, Крик, Мать, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Окно, Покойник, Прорицание, Пространство, Родство, Слезы, Сновидения, Сон, Тело человека, Тот свет, Церковь, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8095
8095
[До этого ККГ рассказывает о женщине, которая во сне побывала на том свете и видела, кто в раю, кто в аду, и именно по этому поводу вспоминает о своей дочери, которая совершила самоубийство.] Де́точки, як Лю́ба моя́ пове́силася, ёй же с голово́й ста́ло пло́хо, яна́ лежа́ла в дурдо́ме, в дурдо́ме лежа́ла де буйнопоме́шанная. А пото́м сын мой пошо́ў, Са́шка, к ёй с жёнкою, и яна́ во так яго́ обня́ла и говори́т: "Забяри́ меня́ отсе́да, не бяри́ на себе́ грех". И ён пошо́ў к врачу́, и врач говори́ть: "Я хоте́ў ей переве́сть, где ти́хопоме́шанная". А… а яна́ про́сится ужо́: "Хочу́ к ма́мке, ко мне, к ма́мке, ко мне". И Са́шка ея́ забра́ў. Но сказа́ли, чтоб уко́лы… пропи́сали яки́ уко́лы… Ну, я грю: "Тут ў Ботви́новке Та́нечка в… врачи́ха э́та. Я бу́ду её води́ть, – грю, – на уко́лы". Яны́ яе привезли́ мне. "Лю́бочка, пойдём на уко́лы". "За́ўтра. То́лько не ся́нне. За́ўтра". И так не… на уко́лы не хоте́ла ходи́ть: "За́ўтра. То́лько не ся́нне". Ночь сяди́т на табуре́точке, я ляжу́ в спа́льне, а мужи́к ей – узя́ў о́тпуск – там, у за́ле. "Лю́ба, ну ляжь ты спать, ну ляжь ты спать". Она́: "Ти́шетя, ти́шетя, ти́шетя, – о́кна все позаве́сит, – ти́шетя, ти́шетя". И так яна́ у мяне́ неде́лю была́ – и пове́силась, ў по́гребу ле́зла и пове́силася, ў по́гребу ле́зла и повеси… И тады́, де́точки, сни́тся яна́ мне уво сне́. Ту́то я у ку́хни мяшу́ те́сто, яна́ захо́дить в ха́ту. Я грю: "Где ты была́?" А яна́ гъть: "Я нахожу́ся в заключе́нии". Я грю: "А за что ты попа́ла?" Так молока́ як чу́хнула на голову́, так молоко́-то [нрзб. – 00:35:57,040]. "За что ты, – говору́ – попа́ла?" Яна́ ж с ха́ты шшас круть и побе́гла. [Ничего не сказала?] Ничего́ не сказа́ла. И як ходи́ла я говору́… вот так во было́ как раз… Прово́дное скресе́нне, я́йца бы́ли кра́сны, я пошла́ туды́ ўже, як ина́ пове́силась ещё ж то́ко в… пройшло́: в апре́ле пове́силась, а в ма́е тако́й э́та, знач… Па́ска была́, и я пошла́ там уже́ кра́сить ла́вочки, чи́стить, скре́бци, вычаща́ть, и всё вы́ла там я в го́лос, вы́ла, и вы́ла, и вы́ла… Два я́йцы кра́сных взя́ла покла́сти ужо́, ста́рому и яёй вот яйцо́ взяла́ покла́сти. Скрабла́, всё вы́ла у го́лос, там усё там не́кий мужчи́на з на́шего [нрзб. – 00:36:33,821] и на чердаке́ [?] всё пла́кала. Тады́ я взяла́ да я́йца-то и зъе́ла. Так ина́ мне сни́тся во сне: "А где я́йцы, ма́ма?" Я грю: "Дочу́шка, иди́, там три гнязды́". Ой, нельзя́ бы́ло мне есть ты́я я́йца, а я сожра́ла ты́я я́йца. Она́ мне всё сни́лась всё во сне: "Ма́ма, где я́йца?" Я грю: "Иди́, дочу́шка, там три гнезды́". Я всё, всё молю́ся и молю́сь за её, молю́сь и молю́сь, каб уже́ ея́… може… [Соб.: Бог простил…] Да, да, да, да, да, всё "Го́ссподи, госпо…", на коле́ньки ся́ду, на моги́льник, над… [Соб.: Нам говорили, что если она не в себе была, то можно ее отмолить.] Да. И в… Як я в це́ркви ужо́… я пе́рвый раз отправля́ла – не прызна́лася, отпра́вила. А пото́м уже́ отправля́ла год, мне сестра́ ста́ршая (она́ помёрла), сестра́ говори́ть: "Прызна́йся, э́то же больши́й грех. Прызна́йся". Ну тады́ я ба́тюшку… э́тый говорю́, кото́рая бяре́т спи́сочек женчи́на, я говорю́: "Моя́ до́чка пове́силася". А мужчи́на стои́ть: "Мы таки́х не отправля́ем". А я як завы́ла, говорю́: "Яна́, – грю, – была́ в дурдо́ме, – грю, – де буйнопоме́шанная". А яна́ говори́т: "Не пла́чьте, – говори́ть, – э́тый мене́ до́чка то́же утопи́лася, – гът, – не пла́чьте". И взяла́ мой спи́сочек, взя́ла мой спи́сочек.