Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодКЛВ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 10 Как называли радикулит, как лечили, что при этом говорили?
XXa 21 Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Говорить, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Кусать, Медицина, Меморат, Речь ритуальная, Рука, Спина, Тело человека, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8108
8108
[Как вы лечите, если у человека болит спина?] Ну, спина́ боли́т, смотря́… Есть же и враче́бные заболева́ния. Вы не забыва́йте об э́том. Но есть и утён, называ́ется. Ёсть там у меня́ загово́р от спины́. [Как вы сказали про болезнь спины?] Ну, когда́ боли́т спина́, ёсть загово́р тако́й. Вот у меня́, приме́рно, боли́т спина́. У меня́ ло́пнул же́лчный пузы́рь, и мне удали́ли э́то… ну, э́то само́е, его́… полостна́я была́ опера́ция. Ну и когда́ мне… э́то са́мое, по́сле… полостно́й опера́ции у меня́ на́чала гнить пряма́я кишка́. И мне отдели́ли её от позвоно́чника, бра́ли пу́нкцию, вот поэ́тому у меня́ боль така́я. И, э́то са́мое, ну… вы́тащили, и кишку вы́нули метр, и пуп вы́няли… всё на св\ете, поста́вили туды́ се́тку как\ую-то, я не зна́ю, ти неме́цкую, ти туре́цкую. Вот так я и живу́. [Усмехается.] Я так живу́ на бо́льках, что ещё удиви́тельно, что я живу́. Я инвали́д второ́й гру́ппы, у меня́ нет ле́вого лёгкого, вот, у мен\я почти́ нет желу́дка [усмехается], у меня́ не́ту ни же́лчного пузыря́, ничего́ абсолю́тно. Опера́ций сто́лько уже́ перенесла́, что неме́рено. Я живу́ Го́сподом Бо́гом. Меня́ де́ржит Бо́женька. Я ему́ молю́сь, я его́ люблю́. И он меня́ не оставля́ет. [Соб.: А если у меня позвоночная грыжа…] А гры́жа ле́чится позвоно́чная. [Вы умеете?] Даа. Гры́жа позвоно́ная ле́чится. [Как?] А там ў тетра́дке на́до гляде́ть, уже́ не по́мню тепе́рь гры́жу. Есть гры́жа. [Бывает такое, что человек болен, но он не знает об этом, а вы можете это определить?] Нет. [Соб.: То есть он приходит уже к вам…] Я, когда́ он прихо́дит… нет… Быва́ет тако́е, что не ви́дно, и я могу́ определи́ть ро́жу, ску́лу. Могу́ определи́ть заболева́ние, ну, где, вот, е́сли проведу́ руко́ю – содрога́ние, есть тако́е. Но что́бы определи́ть – диа́гноз поста́вить то́чно – я не могу́. А гры́жа ле́чится. Вот там я сейча́с найду́ от гры́жи, вы сфотографи́руете, вы мо́жете са́ми… ну, кто́-нибудь может так, вдалеке́ лечи́ть вас. [То есть обязательно кто-то меня должен лечить?] Ну… да, жела́тельно, коне́чно, что́бы не ва́ша а́ура была́ вам. Жела́тельно. [То есть нельзя, чтобы я сама себя лечила?] Мо́жно и сама́ себя́, мо́жно. Но э́то е́сли у вас бу́дет си́льное, понима́ете, да́нное приро́дой всё. В це́рковь хо́дишь? [Соб.: Иногда.] Ну, мо́жет быть, и прилю́бит. Всё своё. Попро́буй. […] [Через некоторое время возвращаемся к разговору о болезнях спины.] Ну, а позвоно́чная гры́жа – э́то в основно́м свя́зано с движе́нием что́-то. С тра́вмой позвоно́чника, мо́жет быть, свя́зана. [С чем?] С тра́вмой позвоно́чника… уда́рилася где́-нибудь. [Вы говорили, есть какой-то утин, да?] Да. Так… так э́то… спина́ боли́т, там уже́ бу́дет таки́е… там уже́ стари́нная-престари́нная. Ой, я не зна́ю там уже́, там на́до са́дить на поро́г, бяру́т топо́р. И высека́ють у яго́. Ба́бушка на́ша де́лала, но я не… я не… И ни ра́зу не пробова́ла. [Садят больного на порог?] Даа. К захо́ду со́лнца, и́ли к восхо́ду лицо́м туды́. Вот, и… [Что делают топором?] Нуу, круго́м больно́го хо́дют и говоря́т: «Высека́ем гры́жу там, э́то са́мое, ну утён с к… ну, отку́да там, со спины́. Я не… я не лячи́ла ни ра́зу да́же, но зна́ю, что есть така́я. По-мо́ему, там утён ёсть у меня́ вот тут. [Высекают прямо вокруг больного?] Нее, вот, про́сто. Как бу́дто сечёшь что́-нибудь. Не сечёшь же вот так топоро́м. А вот тако́й вот де́лають вид, что сяку́т.