Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодКЛВ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Опросник
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
Ключевые слова
Белый цвет, Болезнь, Боль, Время, Георгий св., Дни, Животное, Завязывание-развязывание, Заговоры, Конь, Красный цвет, Медицина, Море, Мост, Народное православие, Нитка, Один, Пространство, Путь, Рука, Сборник рукописный, Синий цвет, Тело человека, Цвет, Шерсть
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8112
8112
[Собиратель АБМ фотографировал тетрадь с заговорами (см.) и нашел в ней красную шерстяную нитку. Спрашиваем: Эта нитка у вас просто так лежит?] Нет, э́то не так ляжи́т. Э́то у кого́ бы́вает здвиг больши́й, тогда́ я снима́ю яго́, де́лаю. [Как вы это делает?] Быва́ет, что ру́ку здви́гнет челове́к, ста́вишь её на ме́сто, и привя́зываешь ни́точкой. [Покажете, куда вы ее привязываете?] Ну вот, допу́стим, нога́, дава́йте, и́ли рука́. Вот, рука́. [Берет руку собирателя.] Вот таку́ю вот э́ту, то́ненькую, ни́точку. Так, вот, привя́жете, вот так вот. [Привязывает нитку на запястье собирателя.] Вот, а говорить на́до: «Е́хал Ю́рий по си́нему мо́рю на бе́лом кони́ со святы́ми а́нгелами-храни́телями, святы́м Никола́ем Чудотвор\цем. Подъезжа́ет к си́нему мо́рю, к Кали́нову мосту́. Мо́ре всколыхну́лося, мост шелохну́лся, конь вздрыгну́лся, а у рабы́ Бо́жьей здвиг мину́лся». И на ме́сто всё поста́вишь. И завя́жешь ни́точкой. И че́рез час гото́во де́ло. [Это делают, если вывих руки?] Да, е́сли здвиг, да. Е́сли ру́ку поста́вить на́до на ме́сто. Так поэ́тому всегда́ она́ у меня́ и ляжи́т. Ведь ча́сто быва́ет, что здви́гнут, то ногу́, то руку́ - так прихо́дют же. [Вы привязываете всю нитку или отрезаете от этой длинной кусочек?] Нет, нет, вот. Я тогды́ отреза́ю. Вот, прям аккура́тненько так она́, и завя́зываю. [Сколько потом нужно носить эту нитку?] А, да ну, день она́ поно́сится. [А потом можно снимать?] Даа. Снима́ешь и всё. [Куда ее потом девать?] Куда́ да… куда́ поло́жат – там и лежа́ть бу́дет. [Нитка обязательно должна быть шерстяной?] Да, да. Шерстяна́я нитка, не шёлковая. [Все равно какого она цвета?] А цвет без ра́зницы, не игра́ет. Вот як таки́е вот па́кли, оно́ же ничего́ не игра́ет ро́ли никако́й. [Зачем эта пакля?] Э́то ро́жу лячи́ть. [Еще для чего-нибудь используется?] Бо́льше я не зна́ю для чего́. То́лько ро́жу зна́ю. [В тетради заложено то, что чаще всего используется?] Да.