Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодКЛВ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Бессонница, Богородица, Болезнь, Боль, Говорить, Голова, Знахарь, Крик, Мать, Медицина, Молитва, Правый-левый, Ребенок, Рука, Слезы, Соль, Сон, Страх, Тело человека, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8118
8118
[Бывает испуг у детей?] Ну, дяте́й я всё вре́мя от испу́га лячу́, сейча́с уже́ не но́вость. То ба́тька пья́ный подра́лся – дитё… Осо́бенно вот но́сють по́сле э́тих вот, приви́вок. Они́ ж пуга́ются, де́ти, уко́лов… Ой, тады́ уже́ не спят они́. Таска́ють их ко мне. Па́чками но́сють. [То есть испуг – это когда ребенок не спит?] Не спит, пла́чет. А е́сли уж взро́слому, е́сли испу́г не лечи́ть, мо́жет поро́к се́рдца нача́ться. Э́то серде́чная боле́знь, испу́г. Э́то испу́г по кро́ви идёт. [Что вы тогда делаете?] Ну, берётся хле́ба, со́ли, вода́. «Здра́вствуй, хлеб, соль, води́ца, есть на све́те цари́ца, моему́ го́рю помощни́ца». Ската́л э́то ша́рик и во́дишь круго́м головы́. С… э́то са́мое, вот… голо́вки, там по те́лу, всё выгова́риваешь там: «Выходи́, испу́г, сатана́, враг, младе́нческий, и́ли челове́ческий, там, с бу́йной головы́, с сла́дких мозго́в, с ру́сого во́лоса, с гро́мкого го́лоса, с уше́й, с осле…[оговаривается], с оче́й, с ноздре́й, с зубо́в, с ру́сых бров, со всего́ се́рдца, с чёрной пе́чени, с хребе́тной кости́… – ну и тады – не я тебя́ выправля́ю, не я выгова́риваю – мать Пресвята́я Богоро́дица повеле́ла э́тому испу́гу вы́йти. И ба́бушка Саломони́да, кото́рая Иису́са Христа́ пелена́ла, золото́й пелено́й вытира́ла и испу́ги, неду́ги там снима́ла и тебе́ по́мощь посла́ла. Ами́нь». Всё. Вот так. [Что вы сейчас руками делали?] Э́то рука́ми, да. [Вы водите руками по всем у телу ребенка?] Да… [Вы катаете по телу шарик?] Да. Я ж в конце́ говорю́ всегда́: «Я лечу́ рука́ми, а Госпо́дь – по́мощью». И когда́ у́тром я молю́ся Ма́тери Бо́жьей, я говорю́: «Ру́ки… ум и ру́ки врачу́ющих нас, благослави́». Что́бы мы не забыва́лись в моли́тве и лечи́ли рука́ми. Вот, а моли́тва, она́ со… с Гре́ции привози́ли, там… «Всех скорбя́щих ра́дость Ма́терь Бо́жья». Вон та. [Икона такая?] Да. Да. [Когда вы руками поводили, что вы дальше делаете?] Да, я снима́ю всё рука́ми. [А куда шарик деваете?] А ша́рик соба́кам отдаду́ть они́. [Они сами отдают?] [Утвердительно мычит.] [Только один шарик из хлеба делается?] Оди́н. Оди́н.