Год | 2016 |
Собиратели | ВДК, ПН |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ГАЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1931 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
VIa 3 | Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)? |
Бег, Болезни скота, Болезнь, Брак, Венок, Веселье, Весна, Вода, Вождение, Вокруг, Время, Гадания, Девушка, Демонология, Жатва, Жених, Жито, Запреты, Земледелие, Знак-знамение, Календарь, Круг, Курица, Маски, Неделя, Пасха, Первый, Передний-задний, Песни, Плетение, Поле, Праздники, Прорицание, Пространство, Птицы, Пускать по воде, Путь, Растения, Русалка, Русальная неделя, Ряженье, Серп, Сидеть, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Страх, Судьба, Танец, Травы, Утварь, Ходить, Хоровод, Хороводные песни, Цветы, Цыпленок
ФА ВШЭ 813
813
[А что еще про Гряную неделю рассказывают?] Про что?
[Соб.: Про Гряную неделю.] Ну, Гряна́я няде́ля, та́я ёна́… одна́ няде́ля, води́ли руса́лок тада́. [Как это?] У… на Гряно́й по жи́ту. Одева́лися, вянки́ пляли́, во, из травы́, на воду́ пуска́ли, во, и оно́ и передаю́ть тепе́рь. [А зачем пускали?] Вянки́… Ну, вот, тако́е пове́рье было́. Опуска́ли вянки́, зага́дывали, кали́ кто за́муж по́йде: е́сли ня по́йде – бу́де кружи́ться, е́сли по́йде за́муж – вяно́к поплы́ў. Да, вот, напляту́ть вянко́ў э́тых, тады́ ўже́ одува́ньчики ти цвяты́ были́ полявы́е ўся́кие. Э́то мы пуска́ли то́же. [Смеется.] На рэ́чку по́йдем, у нас ре́чка там, да ёна́ ўже́ тут. Вянко́ў наплято́м, поки́даем, вы́глядишь, чый вяно́к: «АА, ты ўпе́ред за́муж по́йдешь». А чый кру́жится – не. Дак вот. Вот э́то пове́рье… пове́рье! Но все́ равно́ почему-\то вот э́тому на́до соблюда́ть. Вот, са́мое стра́… са́мое стра́шное, вот, по́сле Тро́ицы няде́ля Гряна́я, на её нельзя́ ничего́ де́лать, да́же ку́рицу поса́дишь, и цыпля́та бу́дут кале́ки. Да. И неуда́чно. [А вы сказали, русалку водили, а это как?] Ну, я ўже́ забы́ла, по жи́ту бе́гали и пе́ли. [Кто бегал?] А? [Кто бегал?] Ну, ты оде́нешь вя́нок, во, па́ртией, тада́ ж и… как?.. и карахо́ды [хороводы] води́ли по сялу́, на Па́ску води́ли, и на э́ту, на Гряно́й. А на Гряно́й надею́ться воўсю́, наряжа́ются вот так вот, наря́дются, вяно́к на голову́, и пошли́. На Гряно́й няде́ле руса́лки сяде́ли и пе́сни таки́е пою́т, что ль, ну, краси́вые. Руга́ются тады́, жи́то вы́топчуть, а на́до же сярпо́м жать. Дак во. [А какие песни пели?] А уже́ забы́ла, пе́сни ты́и… ўсё уже́ вы́ветрилося, забыва́ю.
[Соб.: Про Гряную неделю.] Ну, Гряна́я няде́ля, та́я ёна́… одна́ няде́ля, води́ли руса́лок тада́. [Как это?] У… на Гряно́й по жи́ту. Одева́лися, вянки́ пляли́, во, из травы́, на воду́ пуска́ли, во, и оно́ и передаю́ть тепе́рь. [А зачем пускали?] Вянки́… Ну, вот, тако́е пове́рье было́. Опуска́ли вянки́, зага́дывали, кали́ кто за́муж по́йде: е́сли ня по́йде – бу́де кружи́ться, е́сли по́йде за́муж – вяно́к поплы́ў. Да, вот, напляту́ть вянко́ў э́тых, тады́ ўже́ одува́ньчики ти цвяты́ были́ полявы́е ўся́кие. Э́то мы пуска́ли то́же. [Смеется.] На рэ́чку по́йдем, у нас ре́чка там, да ёна́ ўже́ тут. Вянко́ў наплято́м, поки́даем, вы́глядишь, чый вяно́к: «АА, ты ўпе́ред за́муж по́йдешь». А чый кру́жится – не. Дак вот. Вот э́то пове́рье… пове́рье! Но все́ равно́ почему-\то вот э́тому на́до соблюда́ть. Вот, са́мое стра́… са́мое стра́шное, вот, по́сле Тро́ицы няде́ля Гряна́я, на её нельзя́ ничего́ де́лать, да́же ку́рицу поса́дишь, и цыпля́та бу́дут кале́ки. Да. И неуда́чно. [А вы сказали, русалку водили, а это как?] Ну, я ўже́ забы́ла, по жи́ту бе́гали и пе́ли. [Кто бегал?] А? [Кто бегал?] Ну, ты оде́нешь вя́нок, во, па́ртией, тада́ ж и… как?.. и карахо́ды [хороводы] води́ли по сялу́, на Па́ску води́ли, и на э́ту, на Гряно́й. А на Гряно́й надею́ться воўсю́, наряжа́ются вот так вот, наря́дются, вяно́к на голову́, и пошли́. На Гряно́й няде́ле руса́лки сяде́ли и пе́сни таки́е пою́т, что ль, ну, краси́вые. Руга́ются тады́, жи́то вы́топчуть, а на́до же сярпо́м жать. Дак во. [А какие песни пели?] А уже́ забы́ла, пе́сни ты́и… ўсё уже́ вы́ветрилося, забыва́ю.