Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | КЛВ |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
XXIV 2 а | Когда давали? Можно ли было заранее, до рождения ребенка придумывать имена? Кто давал имя? |
XXIV 2 б | Какое давали имя? Брали имя отца, умершего родственника и т. п.? Можно ли давать ребенку имя еще живущего родственника? Называли ли детей в семье одинаковым именем? Если нет, то почему. |
Богослужение, Зов, Имя, Крестины, Молитва, Молиться, Народное православие, Новорожденный, Ребенок, Родство, Святые, Священник, Церковь
ФА ВШЭ 8133
8133
[Как обычно надо выбирать имя ребенку?] Так, как в це́ркви, как в це́ркви дадю́ть ему́ и́мя – так и выбира́ють. Щас так и называ́ют в основно́м. По свя́ткам, по святы́м. [Т.е смотрят по календарю?] Даа. Я вот зна́ю, что у нас родила́, э́то сам\ое, ну. Мари́на – Улья́на назва́ли де́вочку. И тут вот то́же родила́ Улья́на – то́же я уже́ зна́ю, что они́ по церко́вным кано́нам на́званы, ребя́та. [Нужно обязательно, чтобы имя выпадало на тот же день?] Неет. Ну там ба́тюшка, они́ зна́ють. [Т.е имя дает батюшка?] Да. Э́то ба́тюшка даёт и́мя. Ну, а в основно́м, сейча́с уже́ ба́тюшка як уже́ ска́жет, то́лько уже́ не кре́стит там Жа́нны, Снежа́нны, Я́ны, Быва́нны. Таки́е уже́ нема́ имён. Есть А́нна, Та́ня, Ни́на, там всё правосла́вные имена́. А вот таки́х уже́ не даю́ть. Вот, приме́рно, е́сли Жа́нна кре́стють – А́нна, Я́на кре́стят – А́нна. Э́то я зна́ю, потому́ что когда́ лячу́, дак они́ говоря́т, ну… Я свою́ ещё Све́ту крести́ла – дак мне ба́тюшка сказа́л, что она́ не Све́та, она́ Софи́я. И я ей… она́ подросла́… Я говорю́: «Де́тка, ты не… ты Со́фья. Крещённая ты Софи́я». Когда́ я молю́ся за её Бо́гу. Я за кре́стников молю́ся за своих. Так я всегда́ молю́сь за Софи́ю. В ми́ре… «Крещённая мно́ю Софи́я, в ми́ре Светла́ну» молю́сь. Э́тим всем правосла́вные дава́ли имена́. А она́ уже́ захоте́ла Светла́на, у нас тут такого́ и́мя нема́. Све́тлая, - ба́тюшка, сказа́л, - быва́ет коро́ва. [Это считается хорошо или плохо, если у человека и мирское имя, и крестное?] Норма́льно. Но всё равно́ а́нгел-храни́тель то́лько тот, кото́рый це́рквью даётся. А та́к – зови́ся как хо́чешь. Хо́чешь Петро́м, хочешь Ива́ном. [Вы сказали, что когда вы произносите заговор, вы спрашивете имя…] Ма́тери и отца́ спра́шиваю ва́шего. Потому́ что когда́ кре́стят, ну́ э́то са́мое… ну… «Умоля́ю Го́спода стать на по́мощь крещённой…» Там, как вас зову́т… [Соб.: Наталья.] «Ната́лья – до́чери, там, А́нны и Петра́». [Я должна назвать то имя, которым меня крестили?] Коне́чно, как крести́ли. [Не мирское?] Мирско́е им\я не пойдёт. Ната́лья, у нас, у меня́ вну́чка Ната́лья. Пришла́ со шко́лы, такие́ слёзы го́рькие, рыда́ет. Ма́льчик назва́л «Ната́шка-кака́шка». Я говорю́: «Диби́л он». [Смеётся.] […] [У Натальи 8 сентября именины?] Не, на́ша родила́сь уже в ма́е, мы са́ми, ба́тюшка сказа́л, что Ната́лья он крести́л. Ба́тюшка кре́стит, е́сли ты называ́ешь и́менем любы́м. То́лько правосла́вным и́менем и кото́рое ёсть ў кни́жках. Ну, Ната́лья – э́то ж есть. Он кре́стит. А вот, как я говорю́, Снежа́нна… Но вот бу́дет ба́ба Сне́жка. Вот, ну вот. Э́то и смешно́, и… Я́на… Я́на – э́то ж то́же не и́мя.