Год | 2014 |
Собиратели | КВА, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | КНД |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Код | ТММ |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богослужение, Внутренний-внешний, Время, Год, Дом, Календарь, Лето, Народное православие, Новый-старый, Обет, Огонь, Полотенце, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Свеча, Украшения, Утварь, Церковь
ФА ВШЭ 8139
8139
[Может, слышали, что делают какую-то свечу?]
[КНД:] Ну, свечу́ ра́ньше де́лали, у нас ра́ньше была́ свеча́, была́, ма́мочка, была́. Сбира́ли свечу́ э́ту… Нек… э́то… Ну, не́кий пра́здник, кто яки́й пра́здник облюбу́ет. Хто на Ду́ха… Мо́же[т], вы не чу́ли таки́е пра́здники? [Соб.: Да, да.] Тро́ица, Ду́ха, ну. Кто на Прячи́стую. В о́бщем, як кто… Тогда́ э́ту свечу́ уже́ сука́ют, несу́т ў це́ркву, ну, тогда́ же и гуля́ют. [На любой праздник делали свечу?] Да. Ну, кому́ яки́й пра́здник понра́вится. Обы́чно у нас де́лали на… на Ду́ха. А во, а где Та́нька, моя́ свекро́ва, дак там на Прячи́стую де́лают. [Это в другой деревне?] Там же… Зуи́ дере́вня. [Зуи?] Да. Вы проезжа́ли, Лобко́вичи – на́ша дере́вня, а там-то… вы проезжа́ли, там бли́зко от ст… от Кри́чева. [А здесь делали на Духа?] Да, ту́та… тут то́же гуля́ли. Сейча́с уже́, ма́мочка, не гуля́ют. Уже́ ты́и лю́ди, кото́рые были́, их нема́ уже́. Ну, а на́ше поколе́ние – не гуля́ли мы э́ту свечу́. Не… не бу́ду говори́ть. Не гуля́ли, мы уже́ не гуля́ли. [Каждый мог сделать эту свечу?] Ну да. Вот, приме́рно, сёлето т… у тебе́ гуля́ют.
[ТММ:] Э́то они́ переноси́ли, наве́рно, свечу́, да, наве́рно… Из до́ма в дом. Из до́ма в дом переноси́ли.
[КНД:] Да, да. П… из до́ма в дом переноси́ли. Вот хто гуля́ет, там челове́к ти де́сять, ти два́дцать. Зна́чит, ещё… У одного́ она́ э́то, у друго́го. Там как… по о́череди свечу́ носи́ли. [Каждый год?] Ка́ждый год, ка́ждый год, да. Ка́ждый год её носи́ли, свечу́. Сё лето у меня́ погуля́ли, на ле́то уже́ к та… к табе́ понесу́т. Приме́рно так. [А в каком порядке это происходило? Сначала праздник в том доме, в котором свеча?…] Ну, пото́м я не зна́ю, кто тут… ти уже́ по́сле, наве́рно, с ней ў це́ркву… Её же несу́т… ў це́ркв несу́т. Ти она́ там в це́ркви быва́ет, ти она́ до́ма у кого́ стои́т. Тут я… здесь я не зна́ю то… Не бу́ду вам говори́ть. То, что… [Переносили только женщины?] Ну, да. Ну, соберу́тся же́нщины и несу́т ў це́ркву. Старику́… там ба́тюшке, там что де́лает… Не зна́ю, не была́, не вида́ла, де́тки, не бу́ду вам говори́ть. [А как свечу переносили?] Ну, як переноси́ли… ну, вот, сё лето погуля́ют у тебе́, а когда́ уже́ у тебе́… Вот на… на ле́то у тебе́ гуля́ют, зна́чит, от мене́ несу́т к табе́. И, зна́чит, стои́т у тябе́, вот, понима́ешь. [Её в чём-то переносят, или в руках?] Ну, да, я не зна́ю. Ну, так, ина́ на полоте́нце на яко́м-то. [На полотенце?] Да.
[ТММ:] На рушнику́, наве́рно, переноси́ли.
[КНД:] А?
[ТММ:] На рушнику́, наве́рно, как-то переноси́ли, обма́тывали рушнико́м.
[КНД:] Да, на рушнику́, да.
[ТММ:] Ну, обы́чно ж, я вот слы́шала то́же, что… как бы одёжку каку́ю-то подшива́ли. И́ли оде́жду ей ши́ли, мо́жет быть, яку́ю-нибу́дь. И ка́ждый год что́-то меня́ли. Подшива́ли, подшива́ли, подшива́ли.
[КНД:] Ну, ши́ют там ей, пла́тье ши́ют, да. Меня́ли что́-то, да. Что́-то… таку́ю… таку́ю ле́нточку. Всё то была́… У свекро́вы у Та́нькиной, дак э́той то́же… что́-то там подшива́ли, ле́нту проси́ла ту́та. У Та́ньки…
[ТММ:] Что́-то ка́ждый год, наве́рно, подшива́ли, потому́ что я слы́шала э́то. То ле́нты подвиша́ли.
[Подшивали?…]
[КНД:] Да, ну, каб она́ уже́ красиве́й была́, подшива́ли там всё красиве́йшее. [Свеча?…]
[ТММ:] Свеча́ э́та, да.
[А сама свеча увеличивалась?]
[КНД:] Бы́стро, свеча́ бы́стро… [С каждым годом воск?…] Ну, тро́ху, я не зна́ю, ти э́то… подма́зывали. Под… поде́лывали где тро́ху.
[ТММ:] Бо́льше, бо́льше, бо́льше.
[КНД:] Больша́я, вот така́я она́, вот така́я больша́я [показывает примерно сантиметров пятьдесят.]… [И воск добавляли, украшали больше?] И украша́ли бо́льше, и поде́лывали тро́ху бо́льше. [А в зерно не ставили?] Не зна́ю, ма́мочка, не бу́ду табе́ говори́ть, дитёнок, не зна́ю э́то. [Может, монетки подкладывали?] Да вот на́до бы… тут и спроси́ть не́ у кого тако́го про э́то свечу́ [… - далее говорит, что ничего больше не знает про свечу].
[КНД:] Ну, свечу́ ра́ньше де́лали, у нас ра́ньше была́ свеча́, была́, ма́мочка, была́. Сбира́ли свечу́ э́ту… Нек… э́то… Ну, не́кий пра́здник, кто яки́й пра́здник облюбу́ет. Хто на Ду́ха… Мо́же[т], вы не чу́ли таки́е пра́здники? [Соб.: Да, да.] Тро́ица, Ду́ха, ну. Кто на Прячи́стую. В о́бщем, як кто… Тогда́ э́ту свечу́ уже́ сука́ют, несу́т ў це́ркву, ну, тогда́ же и гуля́ют. [На любой праздник делали свечу?] Да. Ну, кому́ яки́й пра́здник понра́вится. Обы́чно у нас де́лали на… на Ду́ха. А во, а где Та́нька, моя́ свекро́ва, дак там на Прячи́стую де́лают. [Это в другой деревне?] Там же… Зуи́ дере́вня. [Зуи?] Да. Вы проезжа́ли, Лобко́вичи – на́ша дере́вня, а там-то… вы проезжа́ли, там бли́зко от ст… от Кри́чева. [А здесь делали на Духа?] Да, ту́та… тут то́же гуля́ли. Сейча́с уже́, ма́мочка, не гуля́ют. Уже́ ты́и лю́ди, кото́рые были́, их нема́ уже́. Ну, а на́ше поколе́ние – не гуля́ли мы э́ту свечу́. Не… не бу́ду говори́ть. Не гуля́ли, мы уже́ не гуля́ли. [Каждый мог сделать эту свечу?] Ну да. Вот, приме́рно, сёлето т… у тебе́ гуля́ют.
[ТММ:] Э́то они́ переноси́ли, наве́рно, свечу́, да, наве́рно… Из до́ма в дом. Из до́ма в дом переноси́ли.
[КНД:] Да, да. П… из до́ма в дом переноси́ли. Вот хто гуля́ет, там челове́к ти де́сять, ти два́дцать. Зна́чит, ещё… У одного́ она́ э́то, у друго́го. Там как… по о́череди свечу́ носи́ли. [Каждый год?] Ка́ждый год, ка́ждый год, да. Ка́ждый год её носи́ли, свечу́. Сё лето у меня́ погуля́ли, на ле́то уже́ к та… к табе́ понесу́т. Приме́рно так. [А в каком порядке это происходило? Сначала праздник в том доме, в котором свеча?…] Ну, пото́м я не зна́ю, кто тут… ти уже́ по́сле, наве́рно, с ней ў це́ркву… Её же несу́т… ў це́ркв несу́т. Ти она́ там в це́ркви быва́ет, ти она́ до́ма у кого́ стои́т. Тут я… здесь я не зна́ю то… Не бу́ду вам говори́ть. То, что… [Переносили только женщины?] Ну, да. Ну, соберу́тся же́нщины и несу́т ў це́ркву. Старику́… там ба́тюшке, там что де́лает… Не зна́ю, не была́, не вида́ла, де́тки, не бу́ду вам говори́ть. [А как свечу переносили?] Ну, як переноси́ли… ну, вот, сё лето погуля́ют у тебе́, а когда́ уже́ у тебе́… Вот на… на ле́то у тебе́ гуля́ют, зна́чит, от мене́ несу́т к табе́. И, зна́чит, стои́т у тябе́, вот, понима́ешь. [Её в чём-то переносят, или в руках?] Ну, да, я не зна́ю. Ну, так, ина́ на полоте́нце на яко́м-то. [На полотенце?] Да.
[ТММ:] На рушнику́, наве́рно, переноси́ли.
[КНД:] А?
[ТММ:] На рушнику́, наве́рно, как-то переноси́ли, обма́тывали рушнико́м.
[КНД:] Да, на рушнику́, да.
[ТММ:] Ну, обы́чно ж, я вот слы́шала то́же, что… как бы одёжку каку́ю-то подшива́ли. И́ли оде́жду ей ши́ли, мо́жет быть, яку́ю-нибу́дь. И ка́ждый год что́-то меня́ли. Подшива́ли, подшива́ли, подшива́ли.
[КНД:] Ну, ши́ют там ей, пла́тье ши́ют, да. Меня́ли что́-то, да. Что́-то… таку́ю… таку́ю ле́нточку. Всё то была́… У свекро́вы у Та́нькиной, дак э́той то́же… что́-то там подшива́ли, ле́нту проси́ла ту́та. У Та́ньки…
[ТММ:] Что́-то ка́ждый год, наве́рно, подшива́ли, потому́ что я слы́шала э́то. То ле́нты подвиша́ли.
[Подшивали?…]
[КНД:] Да, ну, каб она́ уже́ красиве́й была́, подшива́ли там всё красиве́йшее. [Свеча?…]
[ТММ:] Свеча́ э́та, да.
[А сама свеча увеличивалась?]
[КНД:] Бы́стро, свеча́ бы́стро… [С каждым годом воск?…] Ну, тро́ху, я не зна́ю, ти э́то… подма́зывали. Под… поде́лывали где тро́ху.
[ТММ:] Бо́льше, бо́льше, бо́льше.
[КНД:] Больша́я, вот така́я она́, вот така́я больша́я [показывает примерно сантиметров пятьдесят.]… [И воск добавляли, украшали больше?] И украша́ли бо́льше, и поде́лывали тро́ху бо́льше. [А в зерно не ставили?] Не зна́ю, ма́мочка, не бу́ду табе́ говори́ть, дитёнок, не зна́ю э́то. [Может, монетки подкладывали?] Да вот на́до бы… тут и спроси́ть не́ у кого тако́го про э́то свечу́ [… - далее говорит, что ничего больше не знает про свечу].