[На Духа что делали?]
[КНД:] Ну, обы́чно на Ду́ха гуля́нки бы́ли вот, приме́рно, вот ско́лько там дворо́в… Ти два, ти три дворы́ соберёмся, ти пойдём на приро́ду… Ну, гуля́нье было́. [А песни пели?] Пе́сни пе́ли, ну, а як же. Без пе́сен, як же без пе́сен? Пе́ли. [А вы не помните?] Пе́сен, ма́мочка, пе́сен я зна́ла ду́же мно́го. Дак уже́… Уже́ в э́то вре́мя не пою́, уже́ всё позабы́ла. [Просто словами не помните?] А ёсть пе́сни, ну яки́е мы пе́ли пе́сни ра́ньше… уже́ всё повы́летело, ничего́ не зна́ю. [… - жалуется, что уже старая]. Ну, Ду́ха мы справля́ли хорошо́. А э́тыя годы́, уже́ годо́ў пять-шесть, уже́ никто́ ничёго…
[ТММ:] Не, ну вы зна́ете, вот я… на Ду́ха… обы́чно ж пе́ред Ду́хом, вот, да… тёть На́дь… Обы́чно рву́т… ло́жут аи́р… э́тот, да, под но́ги сте́лят. Украша́ют дом, украша́ют дом.
[КНД:] А, я́вор, да. Украша́ют дом, осо́бенно клёном вот э́то… кака́я… э́ти… каки́е… ко́ло ха́ты… А на ўо́кна ста́вили я́вор. Я… э́тот…
[ТММ:] Клёном вме́сте… всё э́то так украша́ют, и́менно вот э́то… Э́то есть, э́то есть. Стели́ли да́же на полу́. На полу́ стели́ли доро́жки, я́вор вот э́тот стели́ли, э́то то́чно зна́ю.
[КНД:] На полу́ поло́зья, да. [Дорожки?] Ага́, я́вор, доро́жки.
[ТММ:] Да, нарву́т, а пото́м ула́живают всё э́то, выстила́ют.
[КНД:] А таки́й за́пах, таки́й… таки́й за́пах… не́которые на ўо́кна… на ўо́кна ста́вили. Таки́й вот за́пах, таки́й… прия́тный.
[От входа - и куда?]
[ТММ:] И в коридо́ре тут всё. И по угла́х ве́шали. Вот э́то украш… тако́е вот есть, у не́которых э́то есть. Не́которые э́то де́лают.
[КНД:] Я́вор же вку́сно па́хнет. [До какого дня это стояло?] Ну, стоя́ло, пока́ тро́ху засо́хнет. Ну, дни три. Дни три постои́т.
[ТММ:] Засо́хнет – убира́ют. Да, обы́чно дня три. На Ду́ха, пото́м второ́й раз я́к-то Тройчёнок называ́ется. А пото́м на тре́тий день как бы убира́ли уже́.
[КНД:] Пе́рвая – Тро́ица, пото́м Ду́ха, пото́м Тройчёнок. Там вот три дни, да, стои́т. [Тройчёнок?] Пото́м.
[ТММ:] Ну, и вено́чки завива́ли, по-мо́ему, да́же на берёзках…
[КНД:] И ве́нки мы завива́ли, кида́ли.
[ТММ:] И я зна́ю, что плели́ вено́чки ещё.
[КНД:] Кида́ли вянки́. Всё носи́ли ў ре́чку тут, Сож называ́ется…
[ТММ:] Да, говоря́т: «Пое́дем завива́ть венки́». Ну, вот обы́чно так. «Куда́ вы е́дете?» - «Вянки́ е́дем завива́ть».
[КНД:] Да, да, да. Вянки́, ну, кида́ли вянки́. Е́сли у тебя́ вено́к д… да́льше поплывёт – зна́чит, ты́ уже́… да́льше за́муж вы́йдет. А ти у того́ на ме́сте – зна́чит, на ме́сте за́муж вы́йдет.
[ТММ:] Да.
[КНД:] Так… так вот гово́рили. Ну, як мы деўчо́нки бы́ли. Дак так и на́до ли? А ста́ршие лю́ди – не зна́ю, як ины́ уже́… так. Кто… ины́… уже́ не зна́ю.
[ТММ:] Ну, д… Э́то ж, ви́дно, от ста́рых, ви́дно, пришло́ к вам. Э́то ж не то, что приду́мали са́ми. Ви́дно, ви́дели, что де́лали. Ста́рые де́лали, и молодёжь. Отку́да-то э́то же пришло́, наве́рно.
[КНД:] Да, да, да. Пришло́ же отку́да-то. Пришло́ же отку́да-то, коне́чно. [То есть, если венок быстро?…] Вено́к… плету́тся то из одува́нчика, то из василька́ из яко́го. Ну, вы не зна́ете э́ти цветы́, одува́нчик, ти вы вида́ли? [Соб.: Нет, знаем, конечно.] Вида́ли? Ну и васильки́ тут таки́е… вот таки́е василёчки, васильки́, зна́ете? [Соб.: Да]. Пляли́ венки́, из рома́шки плели вено́чки, ну, и пуска́ли. Ну… [И что примечали?] Ну, что́-то примеча́ли. Яны́ плыву́т до́лго, пока там ины́ як с… под… уто́нет. А так… до́лго пллыве́ть, из глаз схова́ется, не ви́дим, где он там пото́нет. [И это значит, не скоро выйдешь замуж?] Нет, е́сли бы… е́сли далёко поплы́л – зна́чит, далёко за́муж вы́йдешь. [Долго будешь замужем?] Да… ну н… приме́рно не…
[ТММ:] Не за бли́жнего за́муж пойдёшь, а за далёкого, за прие́зжего отку́да-то, да́льнего пойдёшь.
[КНД:] Не за бли́жнего за́муж, не за бли́жнего, а за да́льнего, за да́льнего. [А если?…] А е́сли вот тут кру́тится, бу́дет на ме́сте крути́ться, топта́ться, то, зна́чит…
[ТММ:] Зна́чит, свой бу́дет, ме́стный.
[КНД:] Свой, ме́стный. Во яко́е де́ло. [А Тройчёнок – это что?] Ну, т… тре́тий день Тро́ицы уже́ называ́ется як-то т… Троичёнок.
[ТММ:] Тройчёнок.
[КНД:] Тройчёнок, во, як. Тре́тий день уже́ того… На Па́ску три дни быва́ет пра́здник, и на Ду́ха три дни пра́здник быва́ет. Ничего́ де́лать нельзя́.
[ТММ:] Ду́ха, Тро́ица, Тройчёнок э́то называ́ется.
[КНД:] Да, Тройчёнок.
[ТММ:] А пото́м че́рез неде́лю развива́ют э́ти… как бы иду́т уже́ венки́ развива́ть. В суббо́ту… [Развивать?] Вот заплета́ют там, с берёзой заплета́ли… наско́лько я зна́ю там… ну, и́ли свя́зывали там одна́ берёза к берёзе. Ну, де́лали, как бы, вено́чек тако́й, да. А пото́м уже́ че́рез неде́лю, наско́лько я зна́ю… я так уже́ зна́ю, да… Я зна́ю, что ходи́ли и развива́ли э́ти венки́. Развя́зывали там уже́ берёзы. Е́сли берёза к берёзе привя́зывали… То уже́ развя́зывали.
[КНД:] Так тепе́рь уже́ развя́зывали.
[ТММ:] То уже́ ходи́ли, опя́ть же, гуля́ли, и уже́ развя́зывали э́ти берёзки. [… - КНД жалуется, что раньше всё было лучше, веселей].
[А день, когда венки расплетают, как-то называется?]
[КНД:] Ну, про́сто «пойдём венки́…» то́же посиду́ха… то́же в суббо́ту.
[ТММ:] Как бы… та неде́ля, как бы… то́же как бы пра́здник. Како́й-то то́же вот пра́здник.
[КНД:] Да, пра́здник, да. Вся неде́ля, да, така́я вот. Ино́ же нема́ пра́здника, но что́-то ж счита́ется як пра́здник.
[ТММ:] То́же да, развива́ют венки́. Вот хо́дят то́же, да, как бы гуля́ть, то́же развива́ют э́ти вено́чки…
[Это только девушки делали?]
[КНД:] Ну, де́ўки де́лали.
[ТММ:] И молоды́е…
[КНД:] И молоды́е…
[ТММ:] А сейча́с уже́ все подря́д. Все де́лают э́то.
[КНД:] И же́ншчины… И же́ншчины молоды́е де́лают. А сейча́с… всё прошло́.
[А когда завивают венки, то берёзы как-то украшают?]
[ТММ:] Ну, обы́чно же… По иде́е да, украша́ют обы́чно.
[КНД:] Ну, ле… ле́тночки. Ле́тны, ле́нты вя́жут. Ле́нточки завя́жут на берёзку. У нас что ря́дом стоя́ло, всё венки́, быва́ло завива́ем… Быва́ло, наде́лаем, то́же деўчо́нки бы́ли дак.
[А завивают венки на Троицу, на Духа или на какой день?]
[ТММ:] На пе́рвый день.
[КНД:] На пе́рвый день, да, на Тро́ицу.
[ТММ:] Завива́ют. А пото́м уже́ че́рез неде́лю развива́ть, развя́зывать э́то всё высвобожда́ть.
[А на Тройчёнок что-то особенное делают?]
[КНД:] Ну, я не зна́ю, ну, что. Ра́ньше ничего́ не де́лали тако́го. Ну, что? Ничёго. То́лько вот на пе́рвый день, Ду́ха, гуля́ния быва́ют, венки́ э́тыя за… за… завива́ют. А развива́ют уже́ че́рез неде́лю. Че́рез неде́лю ко́лятся, тогда́ уже́ развива́ют вянки́ э́ты. Снима́ют ле́нты э́ты… Снима́ют ле́нты э́ты з бярёзки, вянки́ развя́ывают. [А были специальные песни, когда завязывают и развязывают?…] Ну, пе́ли пе́сни, ра́ньше ж пе́ли пе́сни. [… - пытаются вспомнить песни.]
«Як ў лу́зе кали́на стоя́ла…»
[ТММ:] Вот э́то я не зна́ю.
[КНД:] Кали́на з дяўчи́ной гуля́ла.
З дяўчи́ной под б… Гали́ной… нет… Под Гали́ной… нет… Под кали́ной Гали́на гуля́ла.
У Га́ли лицо́ румяно́е.
Нет, забы́ла, ти не так… посто́йте.
Под Гали́ной… з дяўчи́ной… под кали́ной дяўчи́на гуля́ла. Як же э́то да́льше, ты не зна́ешь э́ту пе́сню? Не зна́ешь?
[ТММ:] Нет, э́ту я пе́сню не зна́ю. Вы, когда́ вспо́мните, тогда́… тогда́… А мы, зна́ете, что, девча́та, дава́йте… сде́лаем, мы когда́ бу́дем идти́, вы слова́…
[КНД:] Под кали́ной… под кали́ной Гали́на гуля́ла.
Ина́ все́х казако́в чарова́ла.
Оди́н каза́к молоде́нький,
Полома́л он ў лу́зе кали́ну.
Полома́л он ў лу́зе кали́ну,
Полюби́л молоду́ю Гали́ну.
У Гали́ны лицо́ румяно́е.
Полюби́ ты меня́ молодо́го. Ён же её гово́рит. Так… пото́м ещё да́льше… [… - звонит телефон. ТММ уходит]
[А эту песню на Духа пели?]
[КНД:] Нет, а её вообще́-то да… [Это просто песня?] Ну, да, пе́ли, вот на Ду́ха пе́ли. Ра́ньше ба́бы э́ты ста́рые пойду́т з лу́гу… Грябу́т вот так на лугу́ се́но загота́вливают, се́но, сеноко́с. Рабо́та тяжёлая, де́ти, была́, о́чень тяжёлая. И иду́т, и с пе́снями. Сейча́с же никто́, нигде́ не, Бо́же упаси́… [А эту песню на голос можете спеть, хотя бы две строчки?] [поёт:] Як ў лу́зе кали́на цвете… стоя… стоя́ла. Як у лу́зе… Не могу́, де́ти, пе́ть, уже́ го́лоса нет, всё. Ну, вот така́я. На таки́й моти́в, вот. Да не, де́ти, из меня́ уже́ тако́й певу́н.