| Год | 2014 |
| Собиратели | КВА, СНА |
| Могилевская область |
| Кричевский район |
| Лобковичи |
| Код | КНД |
| Пол | f |
| Год рождения | 1939 |
| Код | ТММ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1968 |
| IIIa 9 а | А) где поминали (на кладбище, дома)? Приглашают ли на поминки или туда приходят сами? В каком порядке поминающие сидят за столом (по старшинству, иначе)? Кто встает первым? Долго ли продолжаются поминки, можно ли быстро вставать из-за стола? |
| IIIa 9 б | Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)? |
Битье, Блины, Богослужение, Вера, Веселье, Весна, Вечер, Водка, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, Грех, Давать-брать, Дар, День, Дни, Дни недели, Еда, Запреты, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Лето, Меморат, Могила, Молиться, Народное православие, Неделя, Освящение, Остатки, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Родители, Родство, Священник, Семейные обряды, Сидеть, Сорок, Стол, Суббота, Тот свет, Трапеза ритуальная, Троица, Угощение, Утварь, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Христос, Цвет, Церковь, Число, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 8145
8145
[ТММ сама рассказывает после того, как КНД рассказала о смерти своей матери:] Обы́чно вот роди́тельская суббо́та, да, вот пеку́т у нас, зна́ете, мо́жет быть, обы́чно пеку́т блин.
[КНД:] Да.
[ТММ:] А ве́чером уже́, да, роди́тельская суббо́та… уже́ как бы то́же де́лают…
[КНД:] Кану́н ва́рят, ка́шу… ка́шу ва́рят.
[ТММ:] Ва́рят кану́н, ка́шу ва́рят. Э́то тако́е уже́… заведено́ у нас, пра́вда?
[КНД:] Да, заведено́, да.
[ТММ:] И приглаша́ют как бы роди́телей, уже́ открыва́ют дверь, приглаша́ют их как бу́дто уже́ на вече́ру.
[КНД:] Да, на вече́ру, да, на вече́ру.
[ТММ:] Да, вот тако́е тут то́же вот есть у нас.
[Какими-то словами?]
[ТММ:] Не, ну про́сто пригла… приглаша́ют… роди́тели, да, вот так… на у́жин.
[КНД:] Ну, че́стные-пра́ведные роди́тели, приходи́те к нам на… на у́жин… Вот тако́е. [А из чего каша?] Ну, из… зд… здесь из ячме́ню. [Из ячменя?] Кто с пшени́цы ва́рит, е́сли ёсть. С пярло́вки, с пярло́вки ва́рют.
[ТММ:] Кану́н… мёд добавляя́ют, ну, де́лают как бы кану́н. Ло́жку мёда добавля́ют.
[Им кладут в тарелку?]
[КНД:] Ну, туды́… зва́рят ка́шу, туды́ са́хару… Кипячёной воды́ туды́. Кипячёной воды́ туды́ нали́ть, са́хару.
[ТММ:] Оставля́ют как бы всё э́то на столе́, да. И на дяды́ вот то́же са́мое. [Когда?] Когда́ дяды́ вот то́же. Е́сть роди́тельская суббо́та, а есть дяды́.
[КНД:] Ну, дяды́ быва́ют… Дяды́, да.
[ТММ:] Е́сть роди́телей помина́ют, а есть дядо́в помина́ют.
[КНД:] Ну, дяды́ - э́то Ра́доница. Называ́ется Ра́доница – дяды́?
[ТММ:] Нет, дяды́ - э́то ёсть в ноябре́ ме́сяце где́-то есть дяды́. В ноябре́.
[КНД:]Ну, а ра… ну не зна́ю, чатв… чатвёртое ноября́. Чатвёртое ноября́, да, э́то я зна́ю.
[ТММ:] Оставля́ют ча́рку… на столе́… Налива́ют ча́рку, ло́жат рушни́к туды́ на край. Э́то да́же по обы́чаю… оставля́ют еду́ на столе́. Вот э́то я то́чно зна́ю, что вот как бы на́ ночь. Да и вот…
[КНД:] На́ ночь, да, як бы хто-то придёт там пое́сть что́-то.
[ТММ:] И́менно на́ ночь. Приду́т и бу́дут есть. Вот что́-то типа тако́го. Вот э́то тако́е же ёсть, пра́вильно говорю́, тёть Надь?
[КНД:] Ну, а уже́ на Ра́доницу – э́то уже́ по́сле Па́ски вот пройдёт неде́ля вот по́сле Па́ски, во вто́рник, сле́дующая, по́сле неде́ли уже́ э́той свято́й, уже́ на Ра́доницу хо́дят на кла́дбище…
[ТММ:] Помина́ют, э́то уже́ помина́ют.
[КНД:] Там застила́ют, моги́лки застила́ют… ра́ньше был ба́тюшка, отпева́л, быва́ло.
[ТММ:] Ну, э́то вот… а сейча́с уже́ э́то тако́е, вы понима́ете, вот уже́ у не́которых на кла́дбищах… вот, допу́стим, как в Старосе́лье, там чита́ют про́сто моли́тву. Там не садя́тся уже́, в Старосе́лье.
[КНД:] Не садя́тся, да, а у нас все садя́тся.
[ТММ:] Э́то ко́е-кто сади́тся. А так - прочита́ют моли́тву, ло́жат я́йца, накрыва́ют, дому́стим, э́ти моги́лки…
[КНД:] Ну, да, с… салфе́ткой…
[ТММ:] Прочита́ли моли́тву, э́то всё забира́ют, иду́т до́ма помина́ть. Потому́ что как бы ба́тюшка запреща́ет э́то де́лать.
[КНД:] Запреща́ет, да, запреща́ет.
[ТММ:] Говори́т, э́то нехорошо́, что вот и́менно на моги́лках пьют, жрут. Ну, як по-прямо́му, э́то некраси́во.
[КНД:] На кла́дбище за еду́… да… тогда́… Зна́ешь, что сде́лают тогда́… Хо́чут – запяю́т. Что хо́чешь…
[ТММ:] И запяю́т, и всё, что хо́чешь, то и бу́дет. Э́то нельзя́ де́лать. Про́сто как бы помина́ют.
[КНД:] Ну, на кла́дбище нельзя́, коне́чно.
[ТММ:] Ну, вы зна́ете, у нас там чита́ет моли́тву, зна́ете, кто… сестра́… [… - ТММ пытается объяснить, кем она кому приходится, а КНД вспомнить её.] Вот она́ чита́ет моли́тву, все стоя́т. Она́ чита́ет моли́тву, наве́рно… ну, до́лго чита́ет – и все стоя́т. Вот пр…
[КНД:] А где она живе́ть? У её ж мно́го сестёр.
[ТММ:] Вот э́то я не зна́ю. Обы́чно вот мы пришли́, прие́хали, в э́ту Ра́доницу мы бы́ли на кла́дбище. Все вста́ли…
[КНД:] А ты отку́да сама́?
[ТММ:] С Могилёвского райо́на. Все вста́ли… так э́то краси́во. Она́ так прочита́ла моли́твы для усо́пших для э́тих всех, вот э́то так вот. Там я́йцы поположи́ли, ска́терки э́ти… Она́ прочита́ла э́ту щас ну моли́тву. Все всё… мину́ту ещё посиде́ли во́зле э́тых моги́лок. Всё, все пошли́ с су́мками, но не на моги́лках. Но не на моги́лках.
[КНД:] Домо́й. Домо́й. Ну, э́то са́мое… ну, у нас э́ты… мно́го раз… ты зна́ешь, чу́ла… говора́т, Бе́тушкин всё чита́л, бы́ло [? – 00:42:07,817] … ой, до́лго чита́ет, все стоя́т то́же. Все стоя́т, до́лго чита́ет. Ну, тогда́ уже́ садя́тся, садя́тся. Ра́ньше не мно́го носи́ли во́дки. Е́сли хто – так ў буты́лке, полбуты́лки. Сейча́с нанесу́т су́мку це́лую.
[ТММ:] Сейча́с несу́т, куды́ - не зна́ю. Гуля́ть, гуля́ть.
[КНД:] Гуля́нка, гуля́нка.
[ТММ:] И несу́т всё, что погуля́ть…
[КНД:] Да. Як гуля́ть, да.
[ТММ:] Ну, а, в основно́м, я вам скажу́, тёть На́дь, э́то ме́сто, кото́рое… Вот, понима́ете, лю́ди, вот встре́титься они́ осо́бо не мо́гут, да. Вот ча́сто, допу́стим. Где́-то живу́т там ў Могилёве… И вот они́ съезжа́ются и пью́т вот на моги́лках… они́ как бы обща́ются, все вме́сте. Э́то еди́нственное ме́сто, где лю́ди мо́гут поговори́ть, на кла́дбище.
[КНД:] Да, да-да. Да, съезжа́ются все, да. Да, и, зна́ешь, что… е́сли челове́к не мо́жет вот до э́того пра́здника прие́хать… Ра́ньше приезжа́ет, вот приезжа́ет на Ду́ха, приезжа́ет… все пе́ред Ра́доницей приезжа́ют. И сидя́т на моги́лках, сидя́т.
[ТММ:] Да, прие́хать не мо́жет… поэ́тому все су́мки беру́т и иду́т.
[А как раньше носили яйца на Радоницу?]
[ТММ:] Кра́сили, кра́шеные.
[КНД:] Кра́сили ра́ньше. [Чем?] Кра́ски… шелуху́ з лу́ка, з лу́ка.
[ТММ:] Шелухо́й кра́сили. И там ещё бью́тся вот на я́йцы. И́менно на Ра́доницу бью́тся ещё я́йцами.
[КНД:] Ты зна́ешь, что мой оди́н раз ўо́тчим принёс це́ленькое ведро́ яи́ц, наби́ли ту́та.
[ТММ:] Наби́ли. И кто вот бьёт, тот забира́ет я́йца. Е́сли ло́пнуло, тот забира́ет уже́ я́йца. Вот и́менно на Ра́доницу, да, и́менно на Ра́доницу.
[КНД:] Ой, шум таки́й, там весёло. Э́то о́коло кла́дбища собира́ются там…
[ТММ:] Сбо́ку где́-то так… стоя́т в сторо́нке.
[КНД:] Сбо́ку, сбо́ку. Да. Не на кла́дбище, а сбо́ку кла́дбища.
[Не рассказывали, почему красят яйца?]
[ТММ:] И́менно почему кра́сят я́йца? [Соб.: Да.] Ну, э́то, ну, э́то, как бы счита́ется… Я не зна́ю, по-мо́ему, э́то как бы свято́е… Э́то что́-то свя́зано, вот и́менно что́-то с… и на… и на… и на Ду́ха. На Тро́ицу то́же ж кра́сят я… и жа́рят яе́шню ж обы́чно… И́менно свя́зано с тем, что со́лнце, наве́рно, и́менно э́то… как бы, тепло́. Да, свя́зано. вот что́-то с э́тим свя́зано.
[КНД:] Ну, як уже́… як уже́ э́то… с… Да, что́-то тако́е, да, я не зна́ю, что́-то свя́зано…
[Почему именно красного цвета?]
[ТММ:] Вот э́того мы не…
[КНД:] Ну, кра́сные я́йца – мне ка́жется, что Иису́с Христо́с, когда́ его́ п… приби́ли на… гво́здем, у его́ же кро́ў же была́…
[ТММ:] Кровь.
[КНД:] Вот, ви́дно, вот поэ́тому я́йца…
[ТММ:] Кра́сного цве́та.
[КНД:] …кра́сят в кра́сный цвет… я так… мне так… мне так… я не зна́ю, но мне так ка́жется.
[ТММ:] Э́то и́менно свя́занно что́-то с чем-то… с рели́гией како́й-то и́менно.
[КНД:] Да… з… рели́гией, коне́чно что́-то.
[А яйца не катают?]
[КНД:] Ката́ют, ката́ют.
[ТММ:] Ката́ют, и́менно обка́тывают.
[КНД:] Обка́тывают, да.
[ТММ:] Христо́с воскре́с, и они́ вот как бы обка́тывают. Вот положи́ли на моги́лку, и так вот во́дят: «Христо́с воскре́с». [На Радоницу?] И́менно на Ра́доницу, да.
[КНД:] Да-да, на Ра́доницу, да. Ну, кто на Па́ску хо́дит. На Па́ску хо́дит.
[ТММ:] На Па́ску нельзя́ ходи́ть. На Па́ску нельзя́ ходи́ть.
[КНД:] Ну, на вторы́й день Па́ски хо́дят. На вторы́й день хо́дют Па́ски… Яйцо́ несу́т… несу́т… И я́йца несу́т.
[ТММ:] На второй Па́ски? Я зна́ю, что на пе́рвый день Па́ски никто́ не хо́дит. К кре́стникам хо́дят там… Да́же на пе́рвый день вообще́ нельзя́ ходи́ть. Тёть Надь, нельзя́ ходи́ть.
[КНД:] Да, на пе́рвый день… И на Ду́ха ходи́ть нельзя́.
[Почему?]
[ТММ:] Нельзя́, потому́ что э́то как бы рожде́ние [оговаривается - воскресение] Христа́, да, и…. Нельзя́, э́то отмеча́ют и́менно рожде́ние Христа́. Ну, кре́стницам… кре́стникам… э́то хо́дят на второ́й день, поло́жено ходи́ть.
[КНД:] На второ́й день, да.
[ТММ:] И́менно в тече́ние неде́ли до конца́ Па́схи. [К крестникам?] К кре́стникам, да. И́менно вот тех, кого́… кумовья́ хо́дят в го́сти к хре́стникам свои́м и но́сят я́йца там, бу́лки. Там бу́лки… [На второй день?] Да, пасха́льные вот э́ти бу́лки отреза́ют, но́сят. Э́то у нас уже́ тако́е заведено́.
[КНД:] Ну, сейча́с уже́ бу́лки не но́сят. Сейча́с но́сят конфе́ты, пяче́нье… яко́е там… что там како́е…
[ТММ:] Конфе́ты но́сят. Ну, я́йца то́же кра́сят. Вот э́то вот то́чно я могу́ вам сказа́ть. Э́то вот де́лают у нас.
[КНД:] Ну, и два яйцы́ як обы́чно, уж два яйцы́ принесе́ть.
[Два яйца?]
[ТММ:] Да, по два яйца́ обяза́тельно ло́жат. Два, кто одно́… Кто как, кто ско́лько поло́жит.
[КНД:] Ну, як у кого́. Як у кого́. Кто богате́й – те два поло́жат, е́сли у тебе́ есть. Одно́ поло́жит.
[Это на могилы?…]
[КНД:] Нет, э́то на Па́ску, на Па́ску, э́то на Па́ску.
[ТММ:] Э́то мы на Па́сху, говори́м, на Па́сху мы говори́м, э́то мы на Па́сху.
[КНД:] Ну, а, е́сли уже́ кому́ друга́я вот… у меня́ на… крёстная живе́ть далёко…
[ТММ:] Тёть Валь, ой, тёть Надь, послу́шайте, э́то ж во… Па́ска как бы вот… начина́ется, допу́стим, в воскресе́нье, да… и на воскресе́нье…
[КНД:] И конча́ется в воскресе́нье.
[ТММ:] Прово́дное воскресе́нье то́же идёт. Прово́дное.
[КНД:] Прово́дное. То́же провожа́ют Па́ску. Воскресе́нье прово́дное - ничего́ де́лать нельзя́.
[ТММ:] Нельзя́.
[КНД:] Вот э́та неде́ля называ́ется неде́ля свята́я. Ничёго не де́лать. Нельзя́ ни городи́ть, говоря́т…
[ТММ:] Ни шить, ни стира́ть, и коло́ть.
[КНД:] Ничаго́ де́лать. Ни коло́ть, ни чего́… Говоря́т, загоро́дишь до́жж. Е́сли во что загороди́л – зна́чит, загоро… загоро́дишь до́жж. [Это на неделе?…] Э́то во… Свята́я неде́ля, э́то по́сле Па́ски неде́ля, да. Называ́ется неде́ля… Свята́я, ничего́ де́лать нельзя́, рабо́тать… ничего́ нельзя́.
[ТММ:] Счита́ется, да, нельзя́ э́того ничего́ де́лать… Дрова́ коло́ть нельзя́ ни в ко́ем слу́чае. [А что будет, если колоть дрова?] Ну, нельзя́, рас… и́менно как бы раско́лешь, наве́рно, что́-то, мо́жет, да́же… А вы зна́ете, да́же така́я вот приме́та, е́сли что́-то вот сде́лаешь на Па́ску… Обяза́тельно что́-то сде́лаешь. И́ли поре́жешь, и́ли… и́ли что́-нибудь… что́-нибу́дь…
[КНД:] Что́-нибудь да, что́-нибудь сде́лается…
[ТММ:] Что́-нибудь, но уже́ сде́лается. Э́то то́же, понима́ете, така́я, как бы… э́то уже́ жи́зненная приме́та така́я уже́ есть. Нельзя́ де́лать. Да́же сам мо́жешь уколо́ться. Да́же е́сли бу́дешь вот шить на Па́ску, мо́жешь уколо́ться, кровь пойдёт, бо́льно сде́лаешь себе́. Нельзя́.
[КНД:] Ты зна́ешь, что… я э́тый… То́лик у меня́ ма́ленький был… а ра́ньше… сейча́с же ведь пошёл в магази́н и купи́л, а ра́ньше ж не́ было ничего́… яку́ю-то тря́пку разорве́шь, яку́ю про́стынь ста́ренькую разорве́шь, ну. Дак я по́мню, пялёнок ма́ло было́, э́то… Ми́ша ещё ма́лый был, два го́дика, роди́лся То́лик. Дак, я по́мню, вы́шла на Па́ску сюды́, каб никто́ не вида́л, сюды́ вот, за ба́ню – и дава́й стира́ть. А с… с… са́мая… с э́той… несу́, как Лёнькин брат прие́хал с жёнкой. «На́дь, что э́то ты де́лаешь?». Говорю́: «Ай, ма́мочка, во… нема́ замота́ть куды́ дитёнка». Ну, пра́вда, ну не́куда замота́ть.
[ТММ:] Нема́, всё мо́крое, всё… э́то ж па́мперсы сейча́с… тогда́ же не́ было, ничего́…
[КНД:] Да, всё… па́мперсов не было́ ж. Ўсё, за́ ночь ўсё, что было́, всё пообду́л. Ну, дак я говорю́, ну не́куда, ну, что, ти грех тебе́? Ну, что де́лать. Дак я тро́ху…
[ТММ:] Так уже́, обы́чно, е́сли ма́лые де́ти, так уже́ Госпо́дь проща́ет. И, говоря́т, уже́ не́которые без вы́хода… я вам скажу́, тут уже́…
[КНД:] Ну, так вот тако́е. Ну, и, сла́ва Бо́гу, ничего́ не случи́лось, и с ним, сла́ва Бо́гу, ничего́. [То есть, нельзя, чтобы кто-то видел?] Да, каб кто вида́л. Ну, постира́й тихо́нько, пове́сь, каб никто́… никто́-никто́ не вида́л. Говоря́т, языко́м бо́льше нагре́шешь.
[ТММ:] Языко́м да… обы́чно вот сде́лаешь: «Ой, на́до ж табе́ во, в пра́здник де́лать! Что, табе́, дней нема́?»
[КНД:] Да, да, а вот нельзя́ э́то де́лать.
[ТММ:] А ба́тюшка сказа́л так… Мо́жно всё де́лать, только, говори́т, нельзя́…
[КНД:] Да, то́лько… Говори́ть. Говори́ть нельзя́.
[ТММ:] Греши́ть нельзя́. Греши́ть нельзя́ и говори́ть нельзя́.
[КНД:] Да, греши́ть нельзя́.
[ТММ:] А так, говори́т, рабо́тать – э́то не грех. У нас обы́чно говоря́т так. Рабо́тать – э́то не грех. Э́то ворова́ть, убива́ть нельзя́, вот э́то греши́ть, э́то есть грех большо́й. Скверносло́вить – вот э́то большо́й гре́х.
[КНД:] А у нас же ка́ждое сло́во на ма́тах постро́ено. На ма́тах постро́ено.
[ТММ:] Осо́бенно в дере́вне, там мат на ма́те.
[КНД:] Ой, у вас то́же там ви́дно… сейча́с и в города́х таки́е ро… Сейча́с ещё бо́льше, чем ў дяре́вне. [То есть, в любой праздник работать всё-таки можно?] Да, ну рабо́тать, ну як…
[ТММ:] Ну в како́м смы́сле рабо́тать…
[КНД:] Ну, каб ме́ньше кто вида́л.
[ТММ:] Вида́л чтоб кто́-то, да. Вот э́то…
[КНД:] Каб ме́ньше кто вида́л и языко́м вя́кал. А е́сли, говоря́т, нельзя́, как… Рабо́тать – або́тать, да…
[ТММ:] Не грех рабо́тать. А вот нельзя́, я же говорю́… скверносло́вить, ворова́ть, убива́ть. Вот э́то вот… Нельзя́ вот э́то, грех, пра́вда, тёть Надь? Большо́й. Осо́бенно в больши́е пра́здники.
[КНД:] Ну да, я зна́ю, что на Миха́йло… на Миха́йло роди́лся мой Ми́шка, на Миха́йло. Э́то два́дцать пе́рвое ноября́, Миха́йло. И мне отши́бло… постира́ла, пришла́ с той к… постира́ла и несу́ на Сож. Ну, ра́ньше всё на Соже́ ходи́ли…
[ТММ:] На Соже́, на Соже́ стира́ли.
[КНД:] На ре́чке полоска́ли. А [нрзб. – 00:49:40,327] говори́т: «Во безбо́жница, на́до табе́, пра́здника нема́?» - Гърю: «Яки́й сего́дня пра́здник?» - «Во, не зна́ешь? Сего́дня же Миха́йло!» - «А Бо́же ж мой!». А, ду́маешь, уже́ постира́ла, понясу́ уже́, что, ну, что ж?
[ТММ:] Уже всё уже́.
[КНД:] То́лько дошла́ до На́дьки шед… до Королёвой. Обо́и почёпки мне – трах – отлома́лись з ведёр.
[ТММ:] Оторва́лись.
[КНД:] Э́то нес… на коромы́слах у ведра́х.
[ТММ:] И всё оторва́лося?
[КНД:] С одно́й полете́ло и с друго́й полете́ло – обо́и почёпки оторва́лись. Ну, что пришло́сь верну́ться мне, что ж… домо́й.
[ТММ:] Ну, коне́чно, быва́ет тако́е. Вот, я говорю́, с языко́м. Вот тебе́ обы́чно язык…
[КНД:] Вот каб она́ не сказа́ла ничего́, я бы пошла́ по ск…
[ТММ:] Тихо́нечно, да, всё.
[КНД:] Тихо́нько бы всё сде́лало. А так, ну… вот тебе́ на. И э́то бы́ли но́вые, кре́пкие. Воду́ тяга́ла, всё – ничёго. Во яко́е оно́.
[ТММ:] И вот обы́чно, зна́ете что, тёть На́дь, вот я по́мню, вот обы́чно на роди́тельскую суббо́ту, да, вот на дяды́, обяза́тельно пяку́т блин. Обяза́тельно блин пяку́т. Блины́… [И что с ним делают?] У́тром, сра́зу, как подыма́ешься…
[КНД:] Блины́, да, всегда́ пеу́т блин, и ло́жат…
[Один блин?]
[ТММ:] Оди́н и́ли два… но что́бы лежа́л на столе́, пе́рвый блин чтоб лежа́л бли́н на столе́. Обяза́тельно что́бы бы́ло э́то…
[КНД:] Пе́рвый блин каб лежа́л на столе́. На таре́лочку ло́жат. Что… ти мёд яки́й положи́ наве́рх…
[ТММ:] Всё, что уго́дно.
[КНД:] Ти ма́сла положи́, что у кого́ ёсть.
[ТММ:] Чтоб обяза́тельно лежа́л блин на столе́. И на дяды́ и на роди́тельскую суббо́ту, пе́рвое – э́то блин.
[КНД:] Что… каб обяза́тельно блин лежа́л. Роди́тельская суббо́та быва́ет четвёртого ноября́. Ну, а дяды́… я не зна́ю, когда́ дяды́.
[ТММ:] Дяды́ э́то… дяды́ ёсть… ёсть, я не зна́ю число́, зна́ю, что дяды́ ёсть.
[КНД:] Ну, мо́жет… ну, я не зна́ю, что. Зна́ю, что роди́тельская ёсть суббо́та, обы́чно на чатвёртого… Когда́ выхо́дит в суббо́ту, когда́ не выхо́дит, як когда́. Но обы́чно её отмеча́ют в суббо́ту.
[ТММ:] Я вот то́лько не по́мню, пе́рвое – э́то дяды́ или роди́тельская суббо́та.
[Не слышали, что есть Пасха у покойников, когда они радуются?] Ра́дуются? Э́то то́лько на Па́ску.
[КНД:] На Па́ску ра́дуются?
[ТММ:] Ой, на Ра́дуницу. На Раду… То́лько на Ра́дуницу.
[КНД:] Ну, Ра́дуница зовётся… Ра́до… Ра́дуница, Ра́дуница, да, да.
[ТММ:] Ра́дуница и называ́ется, и́менно что… от сло́ва вот Ра́дуница, что он\а есть от сло́ва ра́дость кака́я-то така́я. И́менно… что лю́ди помина́ют, наве́рно… И́ли э́то день, кото́рый им отпу́щем, поко́йным… Мы э́то не зна́ем осо́бо.
[КНД:] Да.
[ТММ:] А ве́чером уже́, да, роди́тельская суббо́та… уже́ как бы то́же де́лают…
[КНД:] Кану́н ва́рят, ка́шу… ка́шу ва́рят.
[ТММ:] Ва́рят кану́н, ка́шу ва́рят. Э́то тако́е уже́… заведено́ у нас, пра́вда?
[КНД:] Да, заведено́, да.
[ТММ:] И приглаша́ют как бы роди́телей, уже́ открыва́ют дверь, приглаша́ют их как бу́дто уже́ на вече́ру.
[КНД:] Да, на вече́ру, да, на вече́ру.
[ТММ:] Да, вот тако́е тут то́же вот есть у нас.
[Какими-то словами?]
[ТММ:] Не, ну про́сто пригла… приглаша́ют… роди́тели, да, вот так… на у́жин.
[КНД:] Ну, че́стные-пра́ведные роди́тели, приходи́те к нам на… на у́жин… Вот тако́е. [А из чего каша?] Ну, из… зд… здесь из ячме́ню. [Из ячменя?] Кто с пшени́цы ва́рит, е́сли ёсть. С пярло́вки, с пярло́вки ва́рют.
[ТММ:] Кану́н… мёд добавляя́ют, ну, де́лают как бы кану́н. Ло́жку мёда добавля́ют.
[Им кладут в тарелку?]
[КНД:] Ну, туды́… зва́рят ка́шу, туды́ са́хару… Кипячёной воды́ туды́. Кипячёной воды́ туды́ нали́ть, са́хару.
[ТММ:] Оставля́ют как бы всё э́то на столе́, да. И на дяды́ вот то́же са́мое. [Когда?] Когда́ дяды́ вот то́же. Е́сть роди́тельская суббо́та, а есть дяды́.
[КНД:] Ну, дяды́ быва́ют… Дяды́, да.
[ТММ:] Е́сть роди́телей помина́ют, а есть дядо́в помина́ют.
[КНД:] Ну, дяды́ - э́то Ра́доница. Называ́ется Ра́доница – дяды́?
[ТММ:] Нет, дяды́ - э́то ёсть в ноябре́ ме́сяце где́-то есть дяды́. В ноябре́.
[КНД:]Ну, а ра… ну не зна́ю, чатв… чатвёртое ноября́. Чатвёртое ноября́, да, э́то я зна́ю.
[ТММ:] Оставля́ют ча́рку… на столе́… Налива́ют ча́рку, ло́жат рушни́к туды́ на край. Э́то да́же по обы́чаю… оставля́ют еду́ на столе́. Вот э́то я то́чно зна́ю, что вот как бы на́ ночь. Да и вот…
[КНД:] На́ ночь, да, як бы хто-то придёт там пое́сть что́-то.
[ТММ:] И́менно на́ ночь. Приду́т и бу́дут есть. Вот что́-то типа тако́го. Вот э́то тако́е же ёсть, пра́вильно говорю́, тёть Надь?
[КНД:] Ну, а уже́ на Ра́доницу – э́то уже́ по́сле Па́ски вот пройдёт неде́ля вот по́сле Па́ски, во вто́рник, сле́дующая, по́сле неде́ли уже́ э́той свято́й, уже́ на Ра́доницу хо́дят на кла́дбище…
[ТММ:] Помина́ют, э́то уже́ помина́ют.
[КНД:] Там застила́ют, моги́лки застила́ют… ра́ньше был ба́тюшка, отпева́л, быва́ло.
[ТММ:] Ну, э́то вот… а сейча́с уже́ э́то тако́е, вы понима́ете, вот уже́ у не́которых на кла́дбищах… вот, допу́стим, как в Старосе́лье, там чита́ют про́сто моли́тву. Там не садя́тся уже́, в Старосе́лье.
[КНД:] Не садя́тся, да, а у нас все садя́тся.
[ТММ:] Э́то ко́е-кто сади́тся. А так - прочита́ют моли́тву, ло́жат я́йца, накрыва́ют, дому́стим, э́ти моги́лки…
[КНД:] Ну, да, с… салфе́ткой…
[ТММ:] Прочита́ли моли́тву, э́то всё забира́ют, иду́т до́ма помина́ть. Потому́ что как бы ба́тюшка запреща́ет э́то де́лать.
[КНД:] Запреща́ет, да, запреща́ет.
[ТММ:] Говори́т, э́то нехорошо́, что вот и́менно на моги́лках пьют, жрут. Ну, як по-прямо́му, э́то некраси́во.
[КНД:] На кла́дбище за еду́… да… тогда́… Зна́ешь, что сде́лают тогда́… Хо́чут – запяю́т. Что хо́чешь…
[ТММ:] И запяю́т, и всё, что хо́чешь, то и бу́дет. Э́то нельзя́ де́лать. Про́сто как бы помина́ют.
[КНД:] Ну, на кла́дбище нельзя́, коне́чно.
[ТММ:] Ну, вы зна́ете, у нас там чита́ет моли́тву, зна́ете, кто… сестра́… [… - ТММ пытается объяснить, кем она кому приходится, а КНД вспомнить её.] Вот она́ чита́ет моли́тву, все стоя́т. Она́ чита́ет моли́тву, наве́рно… ну, до́лго чита́ет – и все стоя́т. Вот пр…
[КНД:] А где она живе́ть? У её ж мно́го сестёр.
[ТММ:] Вот э́то я не зна́ю. Обы́чно вот мы пришли́, прие́хали, в э́ту Ра́доницу мы бы́ли на кла́дбище. Все вста́ли…
[КНД:] А ты отку́да сама́?
[ТММ:] С Могилёвского райо́на. Все вста́ли… так э́то краси́во. Она́ так прочита́ла моли́твы для усо́пших для э́тих всех, вот э́то так вот. Там я́йцы поположи́ли, ска́терки э́ти… Она́ прочита́ла э́ту щас ну моли́тву. Все всё… мину́ту ещё посиде́ли во́зле э́тых моги́лок. Всё, все пошли́ с су́мками, но не на моги́лках. Но не на моги́лках.
[КНД:] Домо́й. Домо́й. Ну, э́то са́мое… ну, у нас э́ты… мно́го раз… ты зна́ешь, чу́ла… говора́т, Бе́тушкин всё чита́л, бы́ло [? – 00:42:07,817] … ой, до́лго чита́ет, все стоя́т то́же. Все стоя́т, до́лго чита́ет. Ну, тогда́ уже́ садя́тся, садя́тся. Ра́ньше не мно́го носи́ли во́дки. Е́сли хто – так ў буты́лке, полбуты́лки. Сейча́с нанесу́т су́мку це́лую.
[ТММ:] Сейча́с несу́т, куды́ - не зна́ю. Гуля́ть, гуля́ть.
[КНД:] Гуля́нка, гуля́нка.
[ТММ:] И несу́т всё, что погуля́ть…
[КНД:] Да. Як гуля́ть, да.
[ТММ:] Ну, а, в основно́м, я вам скажу́, тёть На́дь, э́то ме́сто, кото́рое… Вот, понима́ете, лю́ди, вот встре́титься они́ осо́бо не мо́гут, да. Вот ча́сто, допу́стим. Где́-то живу́т там ў Могилёве… И вот они́ съезжа́ются и пью́т вот на моги́лках… они́ как бы обща́ются, все вме́сте. Э́то еди́нственное ме́сто, где лю́ди мо́гут поговори́ть, на кла́дбище.
[КНД:] Да, да-да. Да, съезжа́ются все, да. Да, и, зна́ешь, что… е́сли челове́к не мо́жет вот до э́того пра́здника прие́хать… Ра́ньше приезжа́ет, вот приезжа́ет на Ду́ха, приезжа́ет… все пе́ред Ра́доницей приезжа́ют. И сидя́т на моги́лках, сидя́т.
[ТММ:] Да, прие́хать не мо́жет… поэ́тому все су́мки беру́т и иду́т.
[А как раньше носили яйца на Радоницу?]
[ТММ:] Кра́сили, кра́шеные.
[КНД:] Кра́сили ра́ньше. [Чем?] Кра́ски… шелуху́ з лу́ка, з лу́ка.
[ТММ:] Шелухо́й кра́сили. И там ещё бью́тся вот на я́йцы. И́менно на Ра́доницу бью́тся ещё я́йцами.
[КНД:] Ты зна́ешь, что мой оди́н раз ўо́тчим принёс це́ленькое ведро́ яи́ц, наби́ли ту́та.
[ТММ:] Наби́ли. И кто вот бьёт, тот забира́ет я́йца. Е́сли ло́пнуло, тот забира́ет уже́ я́йца. Вот и́менно на Ра́доницу, да, и́менно на Ра́доницу.
[КНД:] Ой, шум таки́й, там весёло. Э́то о́коло кла́дбища собира́ются там…
[ТММ:] Сбо́ку где́-то так… стоя́т в сторо́нке.
[КНД:] Сбо́ку, сбо́ку. Да. Не на кла́дбище, а сбо́ку кла́дбища.
[Не рассказывали, почему красят яйца?]
[ТММ:] И́менно почему кра́сят я́йца? [Соб.: Да.] Ну, э́то, ну, э́то, как бы счита́ется… Я не зна́ю, по-мо́ему, э́то как бы свято́е… Э́то что́-то свя́зано, вот и́менно что́-то с… и на… и на… и на Ду́ха. На Тро́ицу то́же ж кра́сят я… и жа́рят яе́шню ж обы́чно… И́менно свя́зано с тем, что со́лнце, наве́рно, и́менно э́то… как бы, тепло́. Да, свя́зано. вот что́-то с э́тим свя́зано.
[КНД:] Ну, як уже́… як уже́ э́то… с… Да, что́-то тако́е, да, я не зна́ю, что́-то свя́зано…
[Почему именно красного цвета?]
[ТММ:] Вот э́того мы не…
[КНД:] Ну, кра́сные я́йца – мне ка́жется, что Иису́с Христо́с, когда́ его́ п… приби́ли на… гво́здем, у его́ же кро́ў же была́…
[ТММ:] Кровь.
[КНД:] Вот, ви́дно, вот поэ́тому я́йца…
[ТММ:] Кра́сного цве́та.
[КНД:] …кра́сят в кра́сный цвет… я так… мне так… мне так… я не зна́ю, но мне так ка́жется.
[ТММ:] Э́то и́менно свя́занно что́-то с чем-то… с рели́гией како́й-то и́менно.
[КНД:] Да… з… рели́гией, коне́чно что́-то.
[А яйца не катают?]
[КНД:] Ката́ют, ката́ют.
[ТММ:] Ката́ют, и́менно обка́тывают.
[КНД:] Обка́тывают, да.
[ТММ:] Христо́с воскре́с, и они́ вот как бы обка́тывают. Вот положи́ли на моги́лку, и так вот во́дят: «Христо́с воскре́с». [На Радоницу?] И́менно на Ра́доницу, да.
[КНД:] Да-да, на Ра́доницу, да. Ну, кто на Па́ску хо́дит. На Па́ску хо́дит.
[ТММ:] На Па́ску нельзя́ ходи́ть. На Па́ску нельзя́ ходи́ть.
[КНД:] Ну, на вторы́й день Па́ски хо́дят. На вторы́й день хо́дют Па́ски… Яйцо́ несу́т… несу́т… И я́йца несу́т.
[ТММ:] На второй Па́ски? Я зна́ю, что на пе́рвый день Па́ски никто́ не хо́дит. К кре́стникам хо́дят там… Да́же на пе́рвый день вообще́ нельзя́ ходи́ть. Тёть Надь, нельзя́ ходи́ть.
[КНД:] Да, на пе́рвый день… И на Ду́ха ходи́ть нельзя́.
[Почему?]
[ТММ:] Нельзя́, потому́ что э́то как бы рожде́ние [оговаривается - воскресение] Христа́, да, и…. Нельзя́, э́то отмеча́ют и́менно рожде́ние Христа́. Ну, кре́стницам… кре́стникам… э́то хо́дят на второ́й день, поло́жено ходи́ть.
[КНД:] На второ́й день, да.
[ТММ:] И́менно в тече́ние неде́ли до конца́ Па́схи. [К крестникам?] К кре́стникам, да. И́менно вот тех, кого́… кумовья́ хо́дят в го́сти к хре́стникам свои́м и но́сят я́йца там, бу́лки. Там бу́лки… [На второй день?] Да, пасха́льные вот э́ти бу́лки отреза́ют, но́сят. Э́то у нас уже́ тако́е заведено́.
[КНД:] Ну, сейча́с уже́ бу́лки не но́сят. Сейча́с но́сят конфе́ты, пяче́нье… яко́е там… что там како́е…
[ТММ:] Конфе́ты но́сят. Ну, я́йца то́же кра́сят. Вот э́то вот то́чно я могу́ вам сказа́ть. Э́то вот де́лают у нас.
[КНД:] Ну, и два яйцы́ як обы́чно, уж два яйцы́ принесе́ть.
[Два яйца?]
[ТММ:] Да, по два яйца́ обяза́тельно ло́жат. Два, кто одно́… Кто как, кто ско́лько поло́жит.
[КНД:] Ну, як у кого́. Як у кого́. Кто богате́й – те два поло́жат, е́сли у тебе́ есть. Одно́ поло́жит.
[Это на могилы?…]
[КНД:] Нет, э́то на Па́ску, на Па́ску, э́то на Па́ску.
[ТММ:] Э́то мы на Па́сху, говори́м, на Па́сху мы говори́м, э́то мы на Па́сху.
[КНД:] Ну, а, е́сли уже́ кому́ друга́я вот… у меня́ на… крёстная живе́ть далёко…
[ТММ:] Тёть Валь, ой, тёть Надь, послу́шайте, э́то ж во… Па́ска как бы вот… начина́ется, допу́стим, в воскресе́нье, да… и на воскресе́нье…
[КНД:] И конча́ется в воскресе́нье.
[ТММ:] Прово́дное воскресе́нье то́же идёт. Прово́дное.
[КНД:] Прово́дное. То́же провожа́ют Па́ску. Воскресе́нье прово́дное - ничего́ де́лать нельзя́.
[ТММ:] Нельзя́.
[КНД:] Вот э́та неде́ля называ́ется неде́ля свята́я. Ничёго не де́лать. Нельзя́ ни городи́ть, говоря́т…
[ТММ:] Ни шить, ни стира́ть, и коло́ть.
[КНД:] Ничаго́ де́лать. Ни коло́ть, ни чего́… Говоря́т, загоро́дишь до́жж. Е́сли во что загороди́л – зна́чит, загоро… загоро́дишь до́жж. [Это на неделе?…] Э́то во… Свята́я неде́ля, э́то по́сле Па́ски неде́ля, да. Называ́ется неде́ля… Свята́я, ничего́ де́лать нельзя́, рабо́тать… ничего́ нельзя́.
[ТММ:] Счита́ется, да, нельзя́ э́того ничего́ де́лать… Дрова́ коло́ть нельзя́ ни в ко́ем слу́чае. [А что будет, если колоть дрова?] Ну, нельзя́, рас… и́менно как бы раско́лешь, наве́рно, что́-то, мо́жет, да́же… А вы зна́ете, да́же така́я вот приме́та, е́сли что́-то вот сде́лаешь на Па́ску… Обяза́тельно что́-то сде́лаешь. И́ли поре́жешь, и́ли… и́ли что́-нибудь… что́-нибу́дь…
[КНД:] Что́-нибудь да, что́-нибудь сде́лается…
[ТММ:] Что́-нибудь, но уже́ сде́лается. Э́то то́же, понима́ете, така́я, как бы… э́то уже́ жи́зненная приме́та така́я уже́ есть. Нельзя́ де́лать. Да́же сам мо́жешь уколо́ться. Да́же е́сли бу́дешь вот шить на Па́ску, мо́жешь уколо́ться, кровь пойдёт, бо́льно сде́лаешь себе́. Нельзя́.
[КНД:] Ты зна́ешь, что… я э́тый… То́лик у меня́ ма́ленький был… а ра́ньше… сейча́с же ведь пошёл в магази́н и купи́л, а ра́ньше ж не́ было ничего́… яку́ю-то тря́пку разорве́шь, яку́ю про́стынь ста́ренькую разорве́шь, ну. Дак я по́мню, пялёнок ма́ло было́, э́то… Ми́ша ещё ма́лый был, два го́дика, роди́лся То́лик. Дак, я по́мню, вы́шла на Па́ску сюды́, каб никто́ не вида́л, сюды́ вот, за ба́ню – и дава́й стира́ть. А с… с… са́мая… с э́той… несу́, как Лёнькин брат прие́хал с жёнкой. «На́дь, что э́то ты де́лаешь?». Говорю́: «Ай, ма́мочка, во… нема́ замота́ть куды́ дитёнка». Ну, пра́вда, ну не́куда замота́ть.
[ТММ:] Нема́, всё мо́крое, всё… э́то ж па́мперсы сейча́с… тогда́ же не́ было, ничего́…
[КНД:] Да, всё… па́мперсов не было́ ж. Ўсё, за́ ночь ўсё, что было́, всё пообду́л. Ну, дак я говорю́, ну не́куда, ну, что, ти грех тебе́? Ну, что де́лать. Дак я тро́ху…
[ТММ:] Так уже́, обы́чно, е́сли ма́лые де́ти, так уже́ Госпо́дь проща́ет. И, говоря́т, уже́ не́которые без вы́хода… я вам скажу́, тут уже́…
[КНД:] Ну, так вот тако́е. Ну, и, сла́ва Бо́гу, ничего́ не случи́лось, и с ним, сла́ва Бо́гу, ничего́. [То есть, нельзя, чтобы кто-то видел?] Да, каб кто вида́л. Ну, постира́й тихо́нько, пове́сь, каб никто́… никто́-никто́ не вида́л. Говоря́т, языко́м бо́льше нагре́шешь.
[ТММ:] Языко́м да… обы́чно вот сде́лаешь: «Ой, на́до ж табе́ во, в пра́здник де́лать! Что, табе́, дней нема́?»
[КНД:] Да, да, а вот нельзя́ э́то де́лать.
[ТММ:] А ба́тюшка сказа́л так… Мо́жно всё де́лать, только, говори́т, нельзя́…
[КНД:] Да, то́лько… Говори́ть. Говори́ть нельзя́.
[ТММ:] Греши́ть нельзя́. Греши́ть нельзя́ и говори́ть нельзя́.
[КНД:] Да, греши́ть нельзя́.
[ТММ:] А так, говори́т, рабо́тать – э́то не грех. У нас обы́чно говоря́т так. Рабо́тать – э́то не грех. Э́то ворова́ть, убива́ть нельзя́, вот э́то греши́ть, э́то есть грех большо́й. Скверносло́вить – вот э́то большо́й гре́х.
[КНД:] А у нас же ка́ждое сло́во на ма́тах постро́ено. На ма́тах постро́ено.
[ТММ:] Осо́бенно в дере́вне, там мат на ма́те.
[КНД:] Ой, у вас то́же там ви́дно… сейча́с и в города́х таки́е ро… Сейча́с ещё бо́льше, чем ў дяре́вне. [То есть, в любой праздник работать всё-таки можно?] Да, ну рабо́тать, ну як…
[ТММ:] Ну в како́м смы́сле рабо́тать…
[КНД:] Ну, каб ме́ньше кто вида́л.
[ТММ:] Вида́л чтоб кто́-то, да. Вот э́то…
[КНД:] Каб ме́ньше кто вида́л и языко́м вя́кал. А е́сли, говоря́т, нельзя́, как… Рабо́тать – або́тать, да…
[ТММ:] Не грех рабо́тать. А вот нельзя́, я же говорю́… скверносло́вить, ворова́ть, убива́ть. Вот э́то вот… Нельзя́ вот э́то, грех, пра́вда, тёть Надь? Большо́й. Осо́бенно в больши́е пра́здники.
[КНД:] Ну да, я зна́ю, что на Миха́йло… на Миха́йло роди́лся мой Ми́шка, на Миха́йло. Э́то два́дцать пе́рвое ноября́, Миха́йло. И мне отши́бло… постира́ла, пришла́ с той к… постира́ла и несу́ на Сож. Ну, ра́ньше всё на Соже́ ходи́ли…
[ТММ:] На Соже́, на Соже́ стира́ли.
[КНД:] На ре́чке полоска́ли. А [нрзб. – 00:49:40,327] говори́т: «Во безбо́жница, на́до табе́, пра́здника нема́?» - Гърю: «Яки́й сего́дня пра́здник?» - «Во, не зна́ешь? Сего́дня же Миха́йло!» - «А Бо́же ж мой!». А, ду́маешь, уже́ постира́ла, понясу́ уже́, что, ну, что ж?
[ТММ:] Уже всё уже́.
[КНД:] То́лько дошла́ до На́дьки шед… до Королёвой. Обо́и почёпки мне – трах – отлома́лись з ведёр.
[ТММ:] Оторва́лись.
[КНД:] Э́то нес… на коромы́слах у ведра́х.
[ТММ:] И всё оторва́лося?
[КНД:] С одно́й полете́ло и с друго́й полете́ло – обо́и почёпки оторва́лись. Ну, что пришло́сь верну́ться мне, что ж… домо́й.
[ТММ:] Ну, коне́чно, быва́ет тако́е. Вот, я говорю́, с языко́м. Вот тебе́ обы́чно язык…
[КНД:] Вот каб она́ не сказа́ла ничего́, я бы пошла́ по ск…
[ТММ:] Тихо́нечно, да, всё.
[КНД:] Тихо́нько бы всё сде́лало. А так, ну… вот тебе́ на. И э́то бы́ли но́вые, кре́пкие. Воду́ тяга́ла, всё – ничёго. Во яко́е оно́.
[ТММ:] И вот обы́чно, зна́ете что, тёть На́дь, вот я по́мню, вот обы́чно на роди́тельскую суббо́ту, да, вот на дяды́, обяза́тельно пяку́т блин. Обяза́тельно блин пяку́т. Блины́… [И что с ним делают?] У́тром, сра́зу, как подыма́ешься…
[КНД:] Блины́, да, всегда́ пеу́т блин, и ло́жат…
[Один блин?]
[ТММ:] Оди́н и́ли два… но что́бы лежа́л на столе́, пе́рвый блин чтоб лежа́л бли́н на столе́. Обяза́тельно что́бы бы́ло э́то…
[КНД:] Пе́рвый блин каб лежа́л на столе́. На таре́лочку ло́жат. Что… ти мёд яки́й положи́ наве́рх…
[ТММ:] Всё, что уго́дно.
[КНД:] Ти ма́сла положи́, что у кого́ ёсть.
[ТММ:] Чтоб обяза́тельно лежа́л блин на столе́. И на дяды́ и на роди́тельскую суббо́ту, пе́рвое – э́то блин.
[КНД:] Что… каб обяза́тельно блин лежа́л. Роди́тельская суббо́та быва́ет четвёртого ноября́. Ну, а дяды́… я не зна́ю, когда́ дяды́.
[ТММ:] Дяды́ э́то… дяды́ ёсть… ёсть, я не зна́ю число́, зна́ю, что дяды́ ёсть.
[КНД:] Ну, мо́жет… ну, я не зна́ю, что. Зна́ю, что роди́тельская ёсть суббо́та, обы́чно на чатвёртого… Когда́ выхо́дит в суббо́ту, когда́ не выхо́дит, як когда́. Но обы́чно её отмеча́ют в суббо́ту.
[ТММ:] Я вот то́лько не по́мню, пе́рвое – э́то дяды́ или роди́тельская суббо́та.
[Не слышали, что есть Пасха у покойников, когда они радуются?] Ра́дуются? Э́то то́лько на Па́ску.
[КНД:] На Па́ску ра́дуются?
[ТММ:] Ой, на Ра́дуницу. На Раду… То́лько на Ра́дуницу.
[КНД:] Ну, Ра́дуница зовётся… Ра́до… Ра́дуница, Ра́дуница, да, да.
[ТММ:] Ра́дуница и называ́ется, и́менно что… от сло́ва вот Ра́дуница, что он\а есть от сло́ва ра́дость кака́я-то така́я. И́менно… что лю́ди помина́ют, наве́рно… И́ли э́то день, кото́рый им отпу́щем, поко́йным… Мы э́то не зна́ем осо́бо.