[После общих рассуждений, что везде свои обряды:]
[КНД:] У нас, у нас воро́жат девки… де́вки воро́жат на коля́ды. Во, як Рожество́ пройде́ть, седьмо́го января́ начна́ется Рожество́. Ско́лько там оно́, две неде́ли? Не… две неде́ли, да… не…
[ТММ:] Да… няде́ля, няде́ля, а пото́м идёт Кряще́ние. Кряще́ние. Коля́дам проще́ние. [Что прощение?] Коля́дам проще́ние называ́ется. Кряще́ние – коля́дам проще́ние.
[КНД, одновременно:] До девятна́дцатого. До девятна́дцатого числа́. И вот с седьмо́го до девятна́дцатого счита́ется коля́ды. И вот ў коля́ды де́вки уже́ воро́жат. Я по́мню, ки́нула у Ва́льки Бори́совы… ты не зна́ешь ту Бори́сову… а ты, отку́да ты зна́ешь, ты не ме́стная, ты не зна́ешь, коне́чно…
[ТММ:] Не зна́ю я. Я не ме́стная, тёть Надь. Вы са́ми зна́ете.
[КНД:] Дак мы, ну, так у подру́жки гуля́ли… И я свои́ гало́ши, но́венькая… Ну, ра́ньше ж ходи́ли ў лаптя́х… Хто что, хто что набу́ет. Не́ было чаго́ набу́ть. Дак э́ты… а мне то́лько ўо́тчим мой ва́ленки поши́л. А ма́тка гало́ши купи́ла. У меня́ ж гало́ши бы́ли таки́е… кле́енные таки́е…
[ТММ:] Лакиро́ванные.
[КНД:] Кра́сненькие бы́ли, кра́сненькие.
[ТММ:] Вы по́мните вот так?
[КНД:] По́мню таки́е гало́ши…
[ТММ:] Не пе́рвая кало́ша, пра́вда…
[КНД:] Мне уже́ было годо́в все семна́дц… не, не семна́дцать. Годо́в пятна́дцать бы́ли… было́. Уже́ бе́гали мы, ну, як, вот так, ворожи́ли. Ну. Зна́чит, я их ки́нула наза́д, по́мню, гало́ши… и та́я гало́ша и по сей день лежи́т. Всё обла́зили, всё мы обла́зили – не нашли́… да у тётки мое́й… тётка моя́ ро́дненькая… те́точка шука́ется… ма́тка руга́ется…
[ТММ:] Где кало́ши де́ла?
[КНД:] Ма́тка: «Куды́ ты гало́шу де́ла?!» - «Ма́ма, где́-то потеря́ла, не зна́ю, где и потеря́ла…» - «Як ты ты потеря́ла? Что э́то, носи́ на ва́ленку… Як ты могла́ потеря́ть?!» - «А где́-то ў сугроб ўле́зла и потеря́ла». Ну, ра́ньше сне́гу мно́го, сейча́с нет, сугро́бов-то нема́.
[ТММ:] Ра́ньше сне́гу, сугро́бов сто́лько бы́ло ра́ньше.
[КНД:] Ой, сугро́бы по дере́вне, пройти́ть нельзя́.
[А как гадали?]
[ТММ:] Броса́ли кало́ши…
[КНД:] Вот и ворожи́ли. И вот в яки́й бок гало́ша ля́жет мы́сом, зна́чит, ў тый бок ты́я и по́йдит за́муж. А тый бок… мо́жет, ў Мстисла́вль, мо́жет, Бог зна́ет куды́.
[ТММ:] А ещё пекли́, зна́ете, что, блины́ ложи́ли ла́тки. Ба́ба моя́ говори́ла. Вот пякли́, и нало́жут, чью ла́тку хва́тит соба́ка, е́сли подру́жки собира́лись, та и пе́рвая за́муж вы́йдет. Да. [Что? Латки?] Ла́тки, ну бл… ла́тки таки́е пякли́. И соба́ку…
[КНД:] Ну, да, таки́е блины́, то́лько таки́е ма́ленькие.
[А, маленькие?]
[ТММ:] Да. И соба́ку открыва́ли, вот чью соба́ка хва́тит ла́тку, та и за́муж пе́рвая пойдёт. [Собаке говорили какие-то слова?] Не, про́сто открывали, наве́рно, ворота́, и, про́сто, что́бы она́ забега́ла и хвата́ла. Вот ляжи́т там не́сколько ла́ток, вот чью пе́рвую хва́тит.
[КНД:] Ворожи́ли, на зе́ркало, по́мню, ворожи́ли мы на зе́ркало.
[ТММ:] А ти, ти вот пра́вда что-нибу́дь вот?
[КНД:] Ты зна́ешь, что, мы, як тебе́ сказа́ть… мы сиде́ли в… нежилы́я ха́та… ту́та, тута, где жыву́т Томы́ски[?], тут была́ нежи́тая ха́та. Жи́ли в одно́й ха́те, а ха́та была́ нежи́лая. Нихто́ не жил, никогда́ не́што не жил. Оди́н бок накры́тый был, други́й был го́лый бок, ну, ненакры́тый был. Ши́фера ра́ньше… кры́ли соло́мой. Вот мы, Ва́лька Ходу́лькина, Ра́йка Миро́нова… Ну, Ра́йку, ты, мо́жет, вы ж то́же живёте… На́дьки Попо́вой сестра́… зна́ешь, она́ в магази́не рабо́тала…
[ТММ:] Ну, ну, ну… наве́рно, зна́ю.
[КНД:] Райка, я… Га́лька Кости Кашу́лина, а где Ра́йка живе́ть под… Га́лька… в о́бщем, челове́к пять де́вочек нас собра́лися… А Зо́йка, кото́рая была́ за Мишатко́м… Мишатка́ ты ж по́мнишь?
[ТММ:] Зна́ю, зна́ю, чего́ ж его́ не по́мнить.
[КНД:] Ну дак вот Зо́йка – его пе́рвая жёнка.
[ТММ:] Была́ его́ пе́рвая жёнка.
[КНД:] Ворожи́ла. Ворожи́ла. Вот она́ поста́вила стол. Два столы́… Оди́н… све́чки горе́ли в одно́м столе́ и на друго́м столе́. А она́ се́ла…
[ТММ:] А зе́ркало…
[КНД:] И зе́ркало, два зеркалы́ было́. Она́ се́лы ме́жду. И она́ то́лько вида́ла, что… она́ увида́ла лес и моги́лу, бо́льше она́ ничего́… И мы из э́той ха́ты як мотану́ли, хто куда́… тако́й подня́лся шум не́кий. Таки́й подня́лся треск, де́ти, я бо́льше век не ворожи́ла. Ну его́ к Бо́гу, Бо́же упаси́, не ворожи́ла.
[ТММ:] Непоня́тный. Ну, а молоды́м же хо́чется поворожи́ть, как и все хотя́т.
[КНД:] А мы ра… ну, зна́ем, ну в коля́ды все воро́жат, ну и хо́чется. Вот она́, она́ была́ ста́рше нас тро́ху, Зо́йка.
[ТММ:] А вот что э́то означа́ло, она́ моги́лу уви́дела и лес…
[КНД:] Моги́лу и лес… А что там, в той моги́ле, она откры́ла… зе́ркало зары́ла, то́лько с на́ми… з…
[Это она в зеркале увидела?]
[ТММ:] Да.
[КНД:] Да. Вот увида́ла лес где́-то в далее́ и моги́ла. Ну, и она́ вско́ре помёрла. Де́ти бы́ли ма́ленькие совсе́м ешше́. И тый во Ви́тьк. Что помёр ещё… Совсе́м же бы́ло ему́ годо́в, мо́жет, пять, ма́ленький. [… - ТММ и КНД обсуждают, хорошо ли они с мужем жили.] Ну, так, ну что ещё?
[Ещё как гадали?]
[ТММ:] Я зна́ю, как гада́ли. Э́то вот э́то уже́ стари́нное-стари́нное, э́то моя́ ба́ба ещё, э́то мое́й ба́бе уже́ ско́лько там… Ню́ра, ско́лько годо́в, э́то ж не ма́мка, ба́ба уже́… ско́лько годо́в… ина́ говори́ла так… Говори́т, ста́вила мо́стик… вот стака́н воды́, ста́вила. Вот э́ту ночь, вот в э́ту ночь, с шесто́го на седьмо́е, когда́ ложи́лися спать. Стака́н воды́, а на стака́н воды́ ина́ ста́вила… ложи́ла па́лочку. Па́лочку. И вот у́тром, ей до́лжен был присни́ться сон, вот кто её переведёт че́рез мо́стик. Вот. Э́то вы тако́е, мо́жет, то́же слы́шали, вот кто переведёт че́рез мо́стик, с кем бу́дешь идти́, э́то бу́дет твоя́ судьба́. [Говорят что-то?] Нет, ничего́ не говоря́т. Я вот, по́мню, я еще́… я еще́ ма́лая была́… Ой, баб, ну, говорю́, ну поста́вь. Як-то, ну, как-то дитя́ми, так интере́сно, собира́лися, як-то…
[КНД:] А мы замыка́ли воду́, ра́ньше вода́… ў бидо́нах была́…
[ТММ:] Ина́, мо́жет… ина́ зна́ла, допу́стим, вот ба́ба моя́ ли́чно, допу́стим, ина́ зна́ла… мо́жет, она́ да́же гада́ла, она́ зна́ла, где я бу́ду рабо́тать.
[КНД:] Да?
[ТММ:] Да. И она́ мне всё говори́ла… Галь… де́точка, табе́ ты́и пе́сни пригодя́тся. А тех пе́сен, наве́рно, пли́ток пятна́дцать… и́ли со́рок во́семь. Как заведёт пе́сню. Ой, баб, говорю́, нужны́ мне твои́ пе́сни. И ста́влю Пугачёву «Арлеки́но», к зе́ркалу – и пошла́. А она́ говори́т… Ну ведь э́то пе́сни, говори́т, ну ведь э́то пе́сни. [далее рассказывают про панов, так как бабушка работала у них см. XXIа-12 доп., а потом ТММ возвращается к теме:] И пе́сни, говори́т, пяю́, говори́т, во, говори́т, пе́сни, говори́т. А я говорю́, баб, со́рок во́семь купле́тов, я всё сижу́, говорю́, ну дитёнком ещё сама́ была́, говорю, баб, ну со́рок во́семь купле́тов, ну не по́й. Баб, ну не пой, ну не вый ты сейча́с. Э́то «Арлеки́но» вот э́то на́ше вре́мя, когда́ пе́сни «Лю́ди встреча́ются…» вы́шли, ну так вот по́мню. Но она́ уже́ зна́ла, где я бу́ду рабо́тать, она́ зна́ла уже́, где я бу́ду.
[КНД:] Ну, зна́чит, что́-то она́ зна́ла, что́-то тако́е, ра́ньше лю́ди мно́го чего́ зна́ли. Мно́го чего́ зна́ли.
[ТММ:] Тебе́ э́ти пе́сни не на́до, учи́ э́ти пе́сни, тебе́ э́то пригоди́тся в жи́зни. «Баб, со́рок во́семь купле́тов, что э́то за пе́сни!». Я говорю́, во́лки ти в лесу́ лу́чше вы́ют, чем ты пяе́шь. А там с таки́ми всё подголо́сками. И ина́ чи́сто фолькло́р пе́ла. И так краси́во, вообще́. Про коня́ там что́-то тако́е. Ми́лого жда́ла, а она́ оста́лась одна́. И, во-пе́рвых, она́ сама́ одна́ оста́лась, де́да уби́ли. И ещё э́то не вое́нные го́ды, а и́менно ещё револю́ция была́ когда́ вот така́я, уби́ли де́да. [… - далее углубляется в биографию бабушки.]
[А вы сказали на Крещение бидоны закрещивали?]
[КНД:] Что?
[ТММ:] Про Креще́ние вы что́-то говори́ли.
[Воду как-то?…]
[КНД:] А, замка́ла воду́. Я уже́ замка́ла, де́вкой уже́ была́.
[ТММ:] Нельзя́, наве́рно, замыка́ть.
[КНД:] Зна́чит, э́то ў бидо́не вода́ была́, вот я замо́к пове́сила, ключ себе́ под голову́. «Су́женый-ря́женый, сосни́ся, присни́сь мне». Ну а сама́ на вечари́нку пошла́, с пришла́, засну́ла.
[ТММ:] Засну́ла.
[КНД:] А ўо́тчиму моему́ захоте́лось воды́.
[ТММ:] Пить, пить [смеются].
[КНД:] Ой, ма́мочка моя́… Зна́чит, ма́тку бу́дит. [… - обсуждают, куда это поехал сосед.] Да, як подня́ли бу́чу, мене́ разбуди́ли. Ма́тка: «Кто ее́ замыкал?! Что это тако́е? Кто э́то замыка́л?! Тут ина́ вон воды́ хо́чет, а тут за́мкнуто».
[ТММ:] А тут гада́ть… а тут гада́ть интере́сно, пра́вда?
[КНД:] А тут разбуди́ли мене́. Ай ма́мочки, посреди́ но́чи… С тех пор я её не замыка́ла. И сон ни яки́й не присни́лся. Не успе́л присни́лся. Во яко́е де́ло, ма́мочка. А ра́ньше интересне́й молоды́м гуля́ть, интересне́й бы́ло. Ворожи́ли, быва́ло – забо́р хвата́ли. Е́сли хва́тишь забо́р ў па́ру – зна́чит, ў па́ру бу́дешь жить. А е́сли… счита́й вот… хва́тишь, к приме́ру, пять.
[ТММ:] А да, да, да, вот э́то то́же пра́вда. Вот э́то пра́вда, да. В па́ру, е́сли взял па́ру. Вот, допу́стим, взял в обхва́т. Раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь, тут одно́й не хвата́ет, зна́чит – не ў па́ре.
[КНД:] Да. Хватил па́ру, да, счита́ешь, ско́лько. Не у па́ре. Зна́чит, и́ли вы́йдешь за́муж…
[ТММ:] И́ли дрова́ берёшь. Наприме́р, пошёл дро́вы набира́ть ў плиту́. Наложи́л, наложи́л, счита́ешь – па́ру попа́ла или нет. Наложи́л па́ру и́ли нет. [Это всегда так можно?] Да, э́то… э́то уже́ гада́ется… э́то уже́ корено́е наве́рно вот э́то вот.
[КНД:] И ещё, зна́ете, як было́, вот чи́нишь ха́ту, и гово́ришь: «Ти итить?» Вот ха́ту чи́нишь. Люба́я хозя́йка, вот любу́ю ха́ту. «Ти итить? Итить?» Друга́я ска́жет: «Иди́». А друга́я ска́жет: «Сиди́». Никогда́… ина́ ска́жет «сиди́» - никогда́… на три го́да, за́муж не вы́йдешь. Никогда́ не вы́йдешь за́муж. Ещё была́ у Гло́шка-поко́йница, у э́той Та́ньки ма́тка…
[ТММ:] Не вы́йдешь. А ти сосни́лся же вам су́женый ря́женый?
[КНД:] Так я ж не поспе́ла, ма́мочка моя́, я не поспе́ла засну́ть, як подня́ли бу́чу.
[То есть, ели ты собираешься выходить из хаты, спрашиваешь, идти или не идти?…] Ну вот… вот… Е́сли ты по доро́ге иде́шь там ве́чером, ве́чером.
[ТММ:] Веч\ером. И спроси́л.
[КНД:] И зашёл ў ха́ту, а не, ў ха́ту не захо́дишь. У ха́ту су́нул голову́, да: «Ити́ть?» Там же отвеча́ют: «Иди́, де́точка, иди́!» Друга́я ба́ба, яка́я, як я: «Иди́, де́точка, с Бо́гом, иди́!» А Гло́ша: «Сяди́!».
[ТММ:] Сяди́! [смеётся].
[КНД:] Така́я была́… така́я была́ ба́ба-гром: «Сяди́!». Клянём ба́бу Гло́шку, клянём. «Каб ты!» Всяк ра́зно.
[ТММ:] А за́муж-то хо́чется.
[КНД:] А за́муж… говоря́т, за́муж вы́йти – не напа́сть, а каб за́мужем – не пропа́сть. А за́муж – э́то… За́муж вы́шел – и ла́дно. А як за́муж вы́шел, два дни пожи́л – всё, надое́ло. Всё. [В конце интервью ТММ опять вспоминает свою бабушку и длинную песню:] Я вообще́, девча́та, до сих пор ду́маю, отку́да она́ мога́ зна́ть, где я бу́ду рабо́тать. И она́ мне пе́сни вот э́ти… Начне́ть петь про коня́ там, и с таки́ми… Вот чи́стый фолькло́р пе́ла, да. А таки́й во подро́сток я была́, пе́ред зе́ркалом «Арлеки́но» - и дава́й. А ина́: «Ой, озари́ла голо́вочку мою́, да на что тебе́ э́ты пе́сни? Тебе́ во е́ты на́до пе́сни. Тебе́ во е́ты пе́сни…» Иди́ ты, говорю, со́рок во́семь купле́тов, то́лько три купле́та вы́учила. [Это про коня песня сорок восеь куплетов, такая длинная?] Как начнёт петь, там… «я паха́ла, ми́лого жда́ла»… и вот тако́е вот всё, понима́ете, но не запо́мнила. Ну о́чень мно́го пе́сен. [А она прям помнила?] А она́… а ина́ вот рабо́тала у пана́, поме́щика, да, вот так вот… наёмная рабо́тала, я ж говорю́… Во́дит э́того коня́, борона́… И пяёт пе́сни. Вот чем челове́к мог заня́ться, то́лько петь пе́сни и води́ть э́того коня́. [Сорок восемь куплетов?] Ну, я так говорю́, что со́рок во́семь. Там, мо́жет, купле́тов во́семь, де́вять, мо́жет, купле́тов… Но о́чень больши́е пе́сни, чи́стый фолькло́р пе́ла. Вот тогда́ б – да…