[Раньше сваты приходили?]
[КНД:] Сва́ты – да, ко мне пришли́ сва́ты, по́мню. Э́то… ў Коля́ды пришли́, семна́дцатого вро́де числа́. Семна́дцатого числа́ пришли́ сва́ты.
[ТММ:] К вам?
[КНД:] Да. А на Хряще́ние мы распи́сывались.
[ТММ:] Что вам говори́ли, когда́ заходи́ли сва́ты, тёть Надь?
[КНД:] Ну як во пришли́, сту́кают. Ма́тка на…
[ТММ:] Як-то ти вас ти продаю́т, ти ёсть…
[КНД:] Не-не-не-не, не так. Сту́кают, сту́кают, да говоря́т… я ж ничего́ не зна́ла, не вида́ла. Хло́пец был ў дяре́вне, не встреча́лися век, не вида́лися з им. Як ничего́ не як…
[ТММ:] Да вы что… И не зна́ли…
[КНД:] Не зна́ли друг дру́га, Мики́тьку, не зна́ешь Мики́тьку?
[ТММ:] Я не зна́ю тут никого́.
[КНД:] Втора́я ха́та с того́ бо́ку. Жила́ Мики́тька. Там и мой мужи́к из дяре́вни. Ина́ посове́толава тому́ хло́пцу. «Э́то хоро́шая дявчи́на, работя́щая така́я». Говори́т, мо́жете идти́ сва́тать её. Ну. Говори́т, только́ ина́, говори́т, як тебе́ сказа́ть… [… - про то, как раньше голодали.] Ну дак, что э́то я уже́ говори́ла, забы́ла. [Соб.: Про сватов.]
[ТММ:] Про сва́тов мы говори́ли.
[КНД:] Да, сва́ты, да. Сту́кают. Ма́тка: «Ники́фор, хто э́то там сту́кает?» А ён… ну, хто зна́ет: «А хто его́ зна́ет, хто там сту́кает. Вы́йди-ка». Чу́ю, гово́рят: «Мы заблуди́ли, ду́же больша́я бу́ря. Пусти́те вы нас. Ко́ни у нас, подво́ды, две подво́ды. Пусти́те нас, ко́ней на́ших, пусти́те нас, пусти́те ў ха́ту». И выхо́дит, говори́т: «Сва́ты пришли́, встава́й!» - «Ёб твою́ мать!». Прости́те де́вочки, за выраже́ние, мо́жет э́то не чу́ли, а у нас тако́е заведено́…. «Встава́й! Сва́ты пришли́!» Я по́мню, с крова́ти як мотану́ла на пе́чку. А яка́я…
[ТММ:] Да э́то жени́х уже́…
[КНД:] А яка́я я была́, мне ж девятна́дцати не было́. Девятна́дцати годо́в не было́. Да, ещё не было́ девятна́дцати. Я на пе́чку… [У них правда были кони, или это просто такая фраза?] На ко… на ко́нях, на ко́нях, на ко́нях прие́хали.
[ТММ:] На ко́нях прие́хали, пра́вда.
[КНД:] Прие́хало шесть челове́к, одны́ мужчи́ны.
[ТММ:] Сва́ты.
[КНД:] Сва́ты. Привезли́ ба́нку… ба́нку самого́нки…
[ТММ:] А жениха́ сразу уви́дели?
[КНД:] Ну ён же молоде́е всех был. И с пе́чи.
[ТММ:] Дак э́то у е́той…
[КНД:] Да, ну дак пять же бы́ло, оди́н же ёсть…
[ТММ:] А до э́того не осо́бо…
[КНД:] Ничего́, не зна́ла век!
[ТММ:] И так во сошли́ся?
[КНД:] Сошли́ся. И век прожили́.
[ТММ:] Вот предста́вьте!
[КНД:] Я му́жа… я му́жа во… ско́ро во́семьдеся́т без одного́. А мне се́мьдесят пять.
[ТММ:] Дак ста́рше на ско́лько уже́ го… на пять годо́в.
[КНД:] Ён на чаты́ре с полови́ной меня́ ста́рше.
[ТММ:] Ну чаго́, ён и краси́вый был, ви́дно, по мо́лодости, я вам скажу́, мужчи́на, вот оно́ ви́дно…
[КНД:] Краси́вый, ви́дный таки́й… ви́дный был мужчи́на. [… - рассказывает, что хорошо жили, хоть и тяжело, как он уже постарел.] [И сваты пришли, и что?] Ну, сва́ты пришли́, принесли́ ба́нку горе́лки, два куски́ са́ла. Са́ла то́лстое тако́е бы́ло, са́ло то́лстое.
[ТММ:] Ого́! Ого́! Сва́ты пришли́ с са́лом!
[КНД:] Сейча́с же са́ло, его́ нема́ ду́же… всё бы́ло… сейча́с колбаса́, а ра́ньше са́ло всё. Ну, дак са́ло… Ну, ма́тка, ну что, скоре́й, скоре́й. Уже́ подня́лись, дава́й яку́ю яе́шню жа́рить… А мы уже́ з им пошли́. А не зна́ю, як зва́ть, а не зна́ю, ничего́, як. Ну вы́шли сюды́ на… вы́шли, пошли́…
[ТММ:] Во сва́ты як… Прие́хал, погляде́л…
[КНД:] «Иди́те… иди́те де́ти, иди́те де́ти за ба́бой». Ну, ба́ба Ве́ра жила́ во… Феодо́сева… а где сейча́с во Ми́тя жил, ту́та жи́ли… ну, где во живе́т, ма́тка моя́ жила́ ра́ньше, ха́та с…
[ТММ:] Ну я́сно, ну я́сно, я́сно.
[КНД:] Ну пошли́ мы к той ба́бе. И тогда́ уже́ дава́й расска́зывать, что я так и так… То́лько с а́рмии пришёл, мол, и, э́то са́мое… Что захоте́л жени́ться. Ма́тки нема́, ма́тка помёрла, живём с сястро́й. Ну и так во, так во и жани́лися. Так и пожени́лися. И во век жи́ли, ма́мочка. Че́тверо дете́й нажи́ли. Тро́е живы́х, а…
[ТММ:] И сошли́сь. Понра́вился он вам сра́зу? Тёть Надь, скажи́ сра́зу?
[КНД:] Ну, понра́вился мне сра́зу, понра́вился.
[ТММ:] Ну, гла́вное, что ён вам понра́вился.
[КНД:] Бы́ли у меня́ хло́пцы, были́ хло́пцы, были́, ма́мочка.
[ТММ:] Дак я говорю́, а во погляде́ли, и понра́вился сра́зу, и всё.
[КНД:] Я така́я была́ де́вка, я была́ весёлая ду́же де́вка, я танцева́ть уме́ла хорошо́, и пе́ла хорошо́ то́же. Вот и Лёнька, что сейча́с приезжа́л…
[ТММ:] А вы зна́ете, что, девча́т, вот ра́ньше вот… моя́ ба́ба расска́зывала так, гляде́ли на поро́ду, на семью́. Из како́й семьи́, гляде́ли вот из како́й семьи́. Ти была́ хозя́йка…
[КНД:] И поро́ду… не, ну тогда́ уже́… тогда́ уже́… ў моё вре́мя не было́ э́того.
[ТММ:] Не́ было? Э́то ба́ба моя́ расска́зыала.
[КНД:] Я вы́шла за́муж, не́ было, э́то уже́ прошло́ э́то. Ну а ра́ньше – да, е́сли поро́да была́ плоха́я люде́й, там ти гунтари́. Ба́тька не даст.
[ТММ:] Не-не, гляде́ли, из яко́й семьи́, из яко́й семьи́…
[КНД:] Як ты не люби́лися, як вы не люби́лися…
[ТММ:] Не отдава́л. Гуля́ть-гуля́ли, а за́муж не разреша́ли.
[КНД:] Не даст, не даст за́муж. [А сваты, когда в дом заходили, они не пытались половину занять? Или половицы там?…] Не э́того не было́. Зашли́ сва́ты, се́ли. Ну тогда́ уже́ догада́ешься, что… то́же что…
[ТММ:] Ну, обы́чно, обы́чно… Тёть Надь, обы́чно, когда́ сва́ты, е́сли уже́ горе́лку ста́вишь на стол, что уже́, да, разреша́ешь. То тогда́ уже́ - да.
[КНД:] Да, да.
[ТММ:] А е́сли не… е́сли не пусти́ли – то уже́ всё, э́то уже́ отказа́ли, всё.
[КНД:] А яны́ да…
[ТММ:] Со свое́й горе́лкой, со свое́й заку́ской.
[КНД:] У нас они́ пришли́ и гово́рят: «У нас своя́ выпив… горе́лка, своя́ таре́лка. У нас своя́ горе́лка, своя́ заку́ска ёсть.
[ТММ:] Со свое́й таре́лкой, со свое́й заку́ской приезжа́ют са́ми.
[КНД:] Да, приезжа́ют, да. Ну, приезжа́ют с горе́лкой и с заку́ской. Ну, «мы свою́ горе́лку…» Ну, дураку́ уже́ поня́тно, сва́ты прие́хали. А ма́тка: «Яка́я она́ неве́ста? Ещё сопли́вая!» Ну ешше́ молода́я, коне́чно…
[ТММ:] А, понра́вился он вам, всё, да́ли согла́сие.
[КНД:] Ну, а где ты де́нешься. Каб зна́ешь, что… каб ещё не ўо́тчим, мо́жет, ба́тька бы сказа́л: «Иди́-ка ты на пе́чку лезь, няве́ста!».
[ТММ:] Яка́я тебе́ ешше́… е́сли б ба́тька был живы́й.
[КНД:] А ба́тьки не было́, зна́чит… а ма́тка ду́же… ма́тка… ўо́тчим.