Год | 2014 |
Собиратели | КВА, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | КНД |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Код | ТММ |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
VIII 2 | Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи? |
VIII 17 а | Какие действия совершались после отела для очищения коровы, теленка, молока, посуды? |
Давать-брать, Деньги, Доение, Животное, Запреты, Корова, Молоко, Ноги, Отел, Скот, Скотоводство, Тело человека
ФА ВШЭ 8152
8152
[Не рассказывали, что, если корова не может обгуляться, можно что-то сделать?]
[ТММ:] Обы́чно, когда́, говоря́т, вот перв… те́лится, то после́дом обвива́ли як-то… обво́дят после́дом но́ги за́дние. Что́бы тёлка стоя́ла. Вот э́то я слы́шала, после́д. Когда́ защища́ется… то после́дом как-то во́дят круго́м. Круго́м ног. Тогда́ она́ стои́т, коро́ва.
[КНД:] А, ну да, после́дом, да. Я э́того не де́лаю. Ай, друга́я коро́ва, никто не обво́дит. На́ша э́та тёлочка… [А ещё такое что-нибудь делали?] На́ша э́та тёлочка…э́тый, когда́ тели́лася, зна́чит, Та́нька пошла́ дои́ть… я ду́маю, она́ меня́ зава́лит, забье́ть, а те́перь я подыму́сь ско́ренько, як ра́ньше, оп, сейча́с же не вста́нешь так.
[ТММ:] Коро́вы о́чень чувстви́тельные, о́чень чувстви́тельная скоти́на…
[КНД:] Ина́ то́лько за со́ску – она́ её трах! То́лько за со́ску – трах! Ина́ всё: «Но́чка! Но́чка!» Подои́ла. Второ́й раз пошла́ дои́ть – уже́ тро́ху тише́е ста́ла. Ну, не то, что там ду́же бьеть… у, быва́ло тёлок ў колхо́зе…Ой, забива́ли бо́ем, страх… быва́ло, лети́т… и сам ляти́шь…
[ТММ:] Ой, тёть На́дь, моя́ когда́ пе́рвая тёлка тели́лась, проси́ла Лю́бку, подвя́зывали и за ро́ги…
[КНД:] И за но́ги. За…
[ТММ:] И за ногу́ подвя́зывала. Пе́рвый раз подои́ла. Пе́рвый раз, то́лько тели́лась – вы́доила, всё подои́ла. В обе́д пошла́ уже́ дои́ть - уже́ всё, к себе́ уже́ не подпуска́ет. Бо́ем би… за бива́ла.
[КНД:] А, мо́жет, хто гля́нул.
[ТММ:] Нихто́ не заходи́л, нихто не гля́нул.
[Нельзя, чтоб смотрели?]
[ТММ:] Обы́чно нельзя́. В глаза́х… нельзя́, нельзя́, нельзя́.
[КНД:] Нельзя́ гляде́ть, осо́бенно, как коро́ва те́лится, гляде́ть нельзя́, не.
[Когда хозяйка доит корову?]
[КНД:] Як не, як те́лится. Як те́лится - нельзя́.
[ТММ:] Когда́ те́лится – нельзя́. Да, нельзя́. Обы́чно не рекоменду́ют, чтоб смотре́ли.
[КНД:] Нельзя́, ду́же… скоти́на чу́вствует… скоти́на. Чу́вствует, вот тогда́… что́-то вот трево́жит, и она и бье́ть, и бьеть. Они́, зна́ешь, что…
[ТММ:] Взгля́д вот э́то чужо́го челове́ка, посмо́трит… Обы́чно говоря́т, то́же и свине́й нельзя́… обы́чно говоря́т, нельзя́ дава́ть, когда́ вот те́лится, три дня из до́ма ничего́ не дава́ть. Вот э́то то́чно зна́ю. [Из дома?] Нельзя́ дава́ть обы́чно.
[КНД:] Ай мне… принима́ла, Све́тка и Ми́шка мой помога́л. Ми́шке буты́лку дала. И Све́тке буты́лку дала́.
[ТММ:] Ну дак вы да́ли, потому́ что челове́к помога́л.
[КНД:] Помога́л, да.
[ТММ:] Тогда́ про́сто уже́ нема́. А так – обы́чно дава́ть. Про́сто кто прихо́дит, про́сит – нельзя́ дава́ть. Тот, хто про́сит – нельзя́ дава́ть.
[КНД:] А, ну, про́сит, да. Ай, я э́то не зна́ю. Де́ти, я ничего́ не зна́ю, каб не зна́ла… Что про́сят – то даю. Говоря́т, гро́ши по… нельзя́.
[ТММ:] В пра́здники, говоря́т, нельзя́ де́ньги ода́лживать.
[КНД:] Е́сли ёсть у меня́ копе́йка, я получа́ю по… То нельзя́… у меня́ всегда́ мо́жно.
[ТММ:] Нельзя́ забива́ть. Грех – бить, забива́ть.
[КНД:] Вот, а я э́того не понима́ю. Е́сли ёсть у челове́ка – дам. Нема́ - зна́чит, нема́.
[Что грех забивать?]
[ТММ:] Ну, убива́ть – грех, э́то да.
[КНД:] Люде́й обижа́ть нельзя́, про́сто люде́й обижа́ть нельзя́.
[ТММ:] Обы́чно, когда́, говоря́т, вот перв… те́лится, то после́дом обвива́ли як-то… обво́дят после́дом но́ги за́дние. Что́бы тёлка стоя́ла. Вот э́то я слы́шала, после́д. Когда́ защища́ется… то после́дом как-то во́дят круго́м. Круго́м ног. Тогда́ она́ стои́т, коро́ва.
[КНД:] А, ну да, после́дом, да. Я э́того не де́лаю. Ай, друга́я коро́ва, никто не обво́дит. На́ша э́та тёлочка… [А ещё такое что-нибудь делали?] На́ша э́та тёлочка…э́тый, когда́ тели́лася, зна́чит, Та́нька пошла́ дои́ть… я ду́маю, она́ меня́ зава́лит, забье́ть, а те́перь я подыму́сь ско́ренько, як ра́ньше, оп, сейча́с же не вста́нешь так.
[ТММ:] Коро́вы о́чень чувстви́тельные, о́чень чувстви́тельная скоти́на…
[КНД:] Ина́ то́лько за со́ску – она́ её трах! То́лько за со́ску – трах! Ина́ всё: «Но́чка! Но́чка!» Подои́ла. Второ́й раз пошла́ дои́ть – уже́ тро́ху тише́е ста́ла. Ну, не то, что там ду́же бьеть… у, быва́ло тёлок ў колхо́зе…Ой, забива́ли бо́ем, страх… быва́ло, лети́т… и сам ляти́шь…
[ТММ:] Ой, тёть На́дь, моя́ когда́ пе́рвая тёлка тели́лась, проси́ла Лю́бку, подвя́зывали и за ро́ги…
[КНД:] И за но́ги. За…
[ТММ:] И за ногу́ подвя́зывала. Пе́рвый раз подои́ла. Пе́рвый раз, то́лько тели́лась – вы́доила, всё подои́ла. В обе́д пошла́ уже́ дои́ть - уже́ всё, к себе́ уже́ не подпуска́ет. Бо́ем би… за бива́ла.
[КНД:] А, мо́жет, хто гля́нул.
[ТММ:] Нихто́ не заходи́л, нихто не гля́нул.
[Нельзя, чтоб смотрели?]
[ТММ:] Обы́чно нельзя́. В глаза́х… нельзя́, нельзя́, нельзя́.
[КНД:] Нельзя́ гляде́ть, осо́бенно, как коро́ва те́лится, гляде́ть нельзя́, не.
[Когда хозяйка доит корову?]
[КНД:] Як не, як те́лится. Як те́лится - нельзя́.
[ТММ:] Когда́ те́лится – нельзя́. Да, нельзя́. Обы́чно не рекоменду́ют, чтоб смотре́ли.
[КНД:] Нельзя́, ду́же… скоти́на чу́вствует… скоти́на. Чу́вствует, вот тогда́… что́-то вот трево́жит, и она и бье́ть, и бьеть. Они́, зна́ешь, что…
[ТММ:] Взгля́д вот э́то чужо́го челове́ка, посмо́трит… Обы́чно говоря́т, то́же и свине́й нельзя́… обы́чно говоря́т, нельзя́ дава́ть, когда́ вот те́лится, три дня из до́ма ничего́ не дава́ть. Вот э́то то́чно зна́ю. [Из дома?] Нельзя́ дава́ть обы́чно.
[КНД:] Ай мне… принима́ла, Све́тка и Ми́шка мой помога́л. Ми́шке буты́лку дала. И Све́тке буты́лку дала́.
[ТММ:] Ну дак вы да́ли, потому́ что челове́к помога́л.
[КНД:] Помога́л, да.
[ТММ:] Тогда́ про́сто уже́ нема́. А так – обы́чно дава́ть. Про́сто кто прихо́дит, про́сит – нельзя́ дава́ть. Тот, хто про́сит – нельзя́ дава́ть.
[КНД:] А, ну, про́сит, да. Ай, я э́то не зна́ю. Де́ти, я ничего́ не зна́ю, каб не зна́ла… Что про́сят – то даю. Говоря́т, гро́ши по… нельзя́.
[ТММ:] В пра́здники, говоря́т, нельзя́ де́ньги ода́лживать.
[КНД:] Е́сли ёсть у меня́ копе́йка, я получа́ю по… То нельзя́… у меня́ всегда́ мо́жно.
[ТММ:] Нельзя́ забива́ть. Грех – бить, забива́ть.
[КНД:] Вот, а я э́того не понима́ю. Е́сли ёсть у челове́ка – дам. Нема́ - зна́чит, нема́.
[Что грех забивать?]
[ТММ:] Ну, убива́ть – грех, э́то да.
[КНД:] Люде́й обижа́ть нельзя́, про́сто люде́й обижа́ть нельзя́.