Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Тиньков |
Код | МТН |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
IIIa 18 | Обмирания. Запишите рассказы о том, как человек "обмер"- заснул, а его душа побывала на том свете. |
Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Давать-брать, Демонология, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Знахарь, Кара, Меморат, Молиться, Над-под, Народное православие, Прорицание, Пространство, Родство, Свет-тьма, Свой-чужой, Сон, Тайно, Тело человека, Тот свет, Ходить, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8158
8158
[Было такое, что человек как будто умирал, а потом просыпался и рассказывал про тот свет?] Нуу, бы́ло тако́е. Расска́зывали. [С вами было такое?] Не, не со мной, расска́зывала, тут когда́-то жила́ на конца́х же́нщина, ну, э́тое и ёй расска́зывала, кото́рая, ну засыпа́ла э́тое. Ина́ засыпа́ла, э́той… ну, як э́то называ́ется, ну, сон э́тый. Ну, ли… лиги́черский… [Летаргический?] Летарги́ческий, да. Ну, и ина́… ина́ объясня́ла э́той, ёй, ну, ну, когда́ ина́ засну́ла, ну, ина́ лежа́ла там ско́лько, не зна́ю, но побыла́ уже́ на том све́те. Як вот ста́ла ина́ и расска́… и расска́зывала эт… э́той же́нщине, что вот там её поб… Побыли́ мы… «Побы́ла, - гово́рить, - на том све́те». Ну, ии… ста́ли спра́шивать: «Як ты побыла́ там?» И всё. Ну, расска… И ина́ ста́ла расска́зывать ёй э́то, что… «Вот мы, - гърить, - я иду́, там стоя́ть э́тое, ну, стои́ть мужчи́на там, ну, э́тый. И говори́ть… [… - Отвлекается на что-то.] …говори́ть э́тый, гыть: ‘‘Куда́ ты иде́шь, же́ншчина?’’ Гъть: ‘‘Ну, иду́ сюды́’’ – ‘‘А тябе́ ещё сюды́ ра́но идти́». Ина́ так’’. Ну, ина́, гъть э́то: ‘‘Ну, раз ты… ты пришла́, - гъть, - ну, дава́й, заходи́’’- гъть. Ну, - гъть, - зашла́, - гъть, - ста́ли пока́зывать. Ну, стал пока́зывать, - гъть. Ну вот. Вяду́ть… стоя́ть лю́ди, цы… цепя́х, на цепя́х э… ў воде́. И вот гово́рить: ‘‘Де… вот э́то лю́ди, кото́рые то́пленники. Кото́рые са́ми утопи́лися́’’. А тады́ да́льше и ён веде́ть – ви́сельники. Вися́ть лю́ди. [Прям висят?] Да, вися́т. Гъть: “Во, э́то кото́рые вися́ть лю́ди”. Ну а пото́м, - гово́рить, - вяде́ть тре… тре́тью ко́мнату, гъть, - там сидя́т ли́ца, - гово́рить, - лю́ди пею́ть [поют], вышива́ють, ну вот всё э́то. Гъть: “Во э́то Бо́гу уго́дны кото́рые”. Э́тый. “Ну вот ты, - гъть, - погляде́ла э́то во всё и при… ну, при́дешь на тот свет и расска́жешь э́то. Но три сло́ва, кот… что ты чу́ла, - гъть, - ви́дела, - гъть, - э́тый, что́бы э́то не было́”». И вот когда́ она́ пр… ну, ста́ла расск\азывать, ну, лю́ди ста́ли спра́шивать, и ина не к… не сказа́ла. И ужо́ помирала́, и проси́ли лю́ди сказа́ть, но гово́рить: «Я, - гъть, - не могу́, потому́ ёй сказа́ли, что, - гъть, - “Е́сли ты ска́жешь, то тады́, - гъвъ\рить, - там бу́деть… ну, пло́хо”». Да, вот и на… и на ско́лько там дней ина́ сп… ну, за… э… была́ там, тады́ просну́лась, э́ты са́мое. И уже́ мужи́к зде́лал, муж э́той зде́лал грооб, всё_, ужо́ всё, всё э́то, ну, а ина́ просну́лася с ко́йки. Ну и расска́зывала э́той же́ншине, ко… Ли́да Гри́щенко. Во, пе́рвый дом, кото́рый во́зле Андре́евых, во э́тот до́мик. Ли́да… Ли́дия, ну и ина́ расска́зывала, э́та Ли́да ўсе́м. Вот, ну, что побыла́. [А три слова так никто и не узнал?] Нет, не зна́еть. И ины́ сказа́ли: «Ты ви́дела и слы́шала, - гърьть, - чтоб э́того, ну… ну, никому́ не говорила́. Е́сли ты ска́жешь, - гово́рить, - тябе́ бу́дет пло́хо. Вот, придёшь когда́ - и тябе́ пло́хо. Ну а сей\час, - гово́рить, - тябе́ ящё п… не пора́». Ну и так вот. [Ее отпустили?] Да, отпусти́ли, да. [То есть она видела там дом, в котором есть комнаты?] Всё, да, ко́мнаты, да, там ўсё э́то отде́льно. Хто, э́тый, ну, затопи́лся, этый, уто́пленники – отде́льно. Ви́сельник – отде́льно. А э́то, кото́рые ўсе, ну, са́ми по… помёрли так – яны́ тады́, э́то са́мое, там и находи́лись у ко́мнате, там сяде́_ли, вышива́_ли, пе́ли там, ну и так вот. [Им там хорошо?] Да, ну, э́то… ну, ужо́ як йим, э́то… ну, Бо́гу даны́. А э́то ужо́, кото́рые са́ми наложи́ли ру́ку. Вот таки́е. [Если ребенок родится и умрет некрещеным, куда он попадет?] Ну э́то, э́то э́то… Э́то ещё ничего́, э́то кото́рые са́ми ру́ки наложи́ли. [То есть она не видела там деток отдельно?] А э́то да, там отде́льно э́то… Ну, ина́ говори́ла там кото́рые ужо́ то́лько наложи́ли ру́ки. Э́то расск\азывала э́той, ну, пока́зывал, води́л кото́рый. Ну там ужо́, ти сто́рожи йих, ну там кто́-то. Ну и стоя́л на дверя́х э́тый, ну, як заходи́ла. [Не рассказывала про женщин там, которые делали аборты?] Ну, э́то вот ина́ то́лько вот э́то расска́зывала – я так вот, а во э́то ж… Ну, э́тый… то́же плохова́то, кото́рые або́рты де́лают. Вот ина́ пло́хо. Да́же не проща́ется э́то. [Она не видела там своих родных?] Инаа э́то то́лько люде́й ўсех, на кото́рых ина́ побы́ла, э́тое, ну, чем занима́ются, э́тое, як там у йих… к йим отно́сятся, ну так. А так вот ина́ бо́льше дю́же так не расска́зывала. Ина́ расск\азывала, гъть: «Побыла́ на том све́те, ви́дела, як лю́ди э́то… чем занима́ются, як, ну, то́е, то́пленники, э́то во, да́вленники, як во э́ти. [Она долго потом жила после этого?] Ина́ до́лго жила́, даа. Ина́ до́лго жила́. Э́тый са́мый… так вот яны́ не пусти́ли… ён не хоте́л пуск\ать. Ну тады́ гъть: «Раз ты ужо́ пришла́, дак посмотри́ и расска́зывай на тым све́те, як живу́т у нас тут». А ти пра́вда э́то… ну. Наэ́но должно́, наэ́но что́-то есть.