Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Тиньков |
Код | МТН |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
IIIa 16 б | Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника? |
Болезнь, Говорить, Давать-брать, Добро-зло, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Меморат, Народная этимология, Погода, Покойник, Покойник ходячий, Поминки, Приметы, Прорицание, Родство, Сновидения, Сон, Судьба, Тот свет, Удача, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8159
8159
[Не было такого, что человеку снились покойные родственники и рассказывали, как они там живут?] Быва́еть, да, расска́зывають. [Бывает такое, что покойные говорят во сне, что им там чего-то не хватает?] Ну вот яны, э́то, ну, да, э́то вот сня́тся ж кото́ры, э… ну, что вот тут что на́до. Вот е́сли похоро́нят э́тый, так яно́, тады́ вон… Ну, наприме́р, там на́до, ти не наде́л что э́то, дак с… снится ж людя́м, да. Быва́еть. [То есть они просят?] Прос\ют, да. Лю́ди хо́дют, зака́пывают, там ло́жуть на… на моги́лку. Ну, там у зяме́льку поло́жут, там под но́ги, там где. [То есть ту вещь, которую он просит, нужно ему передать?] Даа, это да. Снится мно́го когда́ как… кото́рые что. А вот кото́рые лю́ди дово́льные – там ничего́, хорошо́, а кото́рые – вот. Быва́ет тако́е. [Есть приметы, к чему снятся покойные?] Нуу, поко́йники як сня́тся, ну… яны́ кото́ры к хоро́шему сня́тся. [Такое бывает?] Даа. Предупрежда́ють, а кото́рые дак и наоборо́т, э́тые к плохо́му сни́тся. А кото́рые – хорошо́ сни́тся. [Как определить, к хорошему или к плохому снится покойный?] Нуу, быва́еть, як определи́ть – ну не зна́ю як. Ну, во, наприме́р, е́сли ўсё хорошо́ у тябе́ - присни́лся – зна́чит, хорошо́. А е́сли к плохо́му – то уже́ примеча́ешь. [То есть примечают по тому, что произойдет потом?] Да, тады́ е́сли ящё присни́тся, то ужо́ ты зна́ешь, что бу́деть пло́хо тэбе́, а е́сли [нрзб. – 00:09:18,601], так хорошо́ бу́де. Вот так оны́ сня́тся. [То есть надо примечать?] Даа, примеча́ть. Да е́сли вот тябе́ присни́лся ён к хоро́шему – зна́чить, и ён и бу́дет предупрежда́ть к хоро́шему. А одны́ не… мо́жеть и к плохо́му предупреди́ть. Кто ёго́ там зна́ить. Таки́е вот. Таки́е дела́.