Год | 2014 |
Собиратели | БЕМ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Тиньков |
Код | МТН |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
XVIII 3 г | Известна ли легенда об обращении в кукушку? |
XVIII 4 в | Запишите легенду о происхождении аиста из человека. |
Аист, Кукушка, Молодой-старый, Новый-старый, Птицы
ФА ВШЭ 8162
8162
[Не рассказывали, что зязюля раньше женщиной была?] Ну, бы… так расска́зывали ста́рые лю́ди, ну, что… [Что рассказывали?] Ну, як расска́зывають так… Я так уже́ не помню́. [За что она стала зязюлей?] Ну зязю́лей, ну, что ина́ де… де… Як дете́й кида́ла, ти что вот так называ́ли яе́ тады́ зязю́лей. Во як куку́шка ки́неть свои́х, тады́ и куку́еть. Хо́дить и куку́еть. Лета́ет вот, так и э́та… [Про бусла не рассказывали таких историй?] Нее, э́то я не слы́шала. [Не рассказывали, очему он забирает все время лягушек?] Э́то, э́то не… э́то не было́. [Не рассказывали, что бусел был тоже человеком?] Даа, наве́рно, что́-то э́то свя́зано. Э́то бо́льшая часть ста́рые лю́ди, ну, кото́рые яще́ по́мнят. А мы яще́ молоды́е. [Соб.: Может, слышали от кого-нибудь.] Да, так э́то я дю́же так не… не находи́лася со ста́рыми-то о́чень. Во, так что.