Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Тиньков
Информанты
Данные об инф.
КодМТН
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Верх-низ, Воздвиженье, Время, Говорить, Животное, Змея, Календарь, Крест, Лес, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Осень, Пространство, Старик, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8167
8167
[Провожает соб., говорит, что живет в хорошей местности – рядом лес, только из-за много комаров, мух, змей.] [То есть получается нельзя в лес ходить, раз там змеи?] Зме́и… Э́то слу́шайте… э́тый… не в том, что зме́и, ст… стары́е лю́ди та… ну, говори́ли, что нельзя́ в лес ходи́ть. А эт… так… э́тый… а… ну… называ́ется Здви́ги. Э́то здви́живали хре́ст. И назва… ну… друго́е ме́сто переноси́ли, здвига́ли э́тый хрест и назва́ли Здви́женья. А ста́рые лю́ди ужо́, по пове́рью, ужо́ ст… говори́ли, что э́то змеи здви́гаются. А вот… вот таки́й день здвига́ли хрест. [Какой крест сдвигали?] Я́к-то яго́ называ́л ба́тюшка вот… я и забы́ла. Яки́й-то хрест, э́т… э́тый… в одно́м ме́сте бы́ли, а в друго́е перядвинули. Вот и назва́ли э́то, э́тый день, Здви́женье. Не в том, что зме́и, а хто хре́ст передвига́ли. А змей… ну а змей… Быва́еть ёно́, здвига́лися, мо́жа, и… Но э́то ужо́ ста… ста́рые лю́ди так говори́ли. Вот и назва́ли Зви́женье. Э́то вот ба́тюшка… [Это двадцать восьмого сентября?] Да, ну э́то ба́тюшка э́тый, ну, об… объясня́л, что як э́то ж… ну, Здви́женье что… пра́здник Здви́женья, что хре́ст ён стоя́л, а на друго́е ме́сто яго́ сдви́нули. Вот я забы́ла я́к-то… я ужо́ по́зже пришла́, я то́ка почу́ла, что э́тый хрест здвига́ли а яки́й там – э́то не могу́ сказа́ть како́й. Во… так что, вот так, что… ну и получа́ется, что ста́рые лю́ди говори́ли про здви… раз Здви́женье – зна́чить… А яны́ не понима́ли, что там хрест яны́ здвига́ли, ти нет. Зме́и здвига́ются – зна́чит ўсё здвига́ется. Э́то так во.