Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодГАЛ
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Опросник
XVII 2 з Можно ли убивать змею?
XVII 2 г Считается ли, что змеи могут прыгать, ползать очень быстро, могут догнать скачущую лошадь?
XVII 2 и Что сделать, чтобы змея не тронула
Ключевые слова
Бег, Битье, Большой-маленький, Быстрый, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гады, Говорить, Грабли, Давать-брать, Дождь, Женщина, Забор, Заговоры, Запреты, Земля, Змея, Колдовство, Лежать, Новый-старый, Огород, Погода, Проклятие, Пространство, Сад, Сидеть, Смотреть-заглядывать, Сосед, Страх, Убивать, Уж, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 817
817
[Можно убить змею?] Убива́ють лю́ди, но ви́дишь, хто убива́е, а кто жале́е вужо́ў, зме́й% убива́ють, а вужа́ жале́ить. Я… як ба́ба та́я (про укра́инку [соседка ГАЛ]) сяди́м и з ёй, а до́ждь пройшёў и по у́лиц кра́й бе́гла вода́, по асфа́льту, Лёша э́ты [сын соседки], да, годы́ два или три, и к эта́му ручью́ подошёў, подня́ў во яко́го вужа́, пря́мо про́тиў нас, каля́ ла́вочки. Я ж их так бою́сь, что и ну! А там оди́н быў, дак ён до вужа́ до того́ понёс, ки́нуў у кусты́, ня уби́ў, говорю́: «На́до бы́ло уби́ть». – «Вужа́ ня бью́ть». ¬[Говорят, что летучие змеи бывают?] А? Ну, э́то я не зна́ю, э́то не у нас, наве́рное, я тако́го ня ви́дела. [Слышала, что змеи очень быстро ползают или даже прыгают?] Пры́гають? А вужи́ пры́гають, вуж так подпры́гне – вы́ше мяне́, и бью́тся вужи́, у меня́ у саду́, э́то ж сейча́с там лес, а там же така́я красота́ была́, что под мятлу́ вы́метено, и перегоро́жена клубни́ка была́. […] Ну, так. Я подняла́ за забо́ром там, воро́чала тра́в э́ту… ёшницу [?], а ляжи́ть вот таки́й вот то́лстый [показывает сою трость], да мо́же толще́й, вот як граби́льня э́той гра́бли, вуж, ну у меня́ тут не было́ ничего́, да хоть бы и было́, дак… дак я э́тими грабля́ми. Яго́ [бьёт тростью по полу несколько раз], а ён\ таки́й дябёлый. И ён пошёў сюды́, ды́к ён подско́чивае, я як уда́рила [бьет два раза по полу тростью], дак ён подско́чиў вы́ше мине́, я испуга́лася, да утяка́ть, да. Таки́ больши́й, дак я ду́маю: «Будь ты про́клят!». [Тогда что надо делать, чтобы змея не тронула?] А э́то есть, наве́рное, лю́ди, что загова́ривають, я не зна́ю, я ничё не зна́ю. Дак. Лу́чше обойти́, и земя… и змяю́ никогда́ нельзя́ пресле́довать, вот, е́сли уви́дела, ползе́ть и неха́й ползе́ть, не гляди́. Вот э́то я слы́шала, что никогда́ не пресле́дуй змяю́. [А то что будет?] Не зна́ю.