Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Бель-3
Информанты
Данные об инф.
КодНА
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Опросник
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
Ключевые слова
Голова, Граница, Зять, Кладбище, Могила, Надгробие, Наоборот, Ноги, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Родство, Свой-чужой, Семейные обряды, Тесть
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8174
8174
[Почему у вас на кладбище у всех могил кресты с одной стороны стоят, а у одной могилы с другой?] А я вам скажу́, чего. Это схоро́нена у нас россия́нка. В Росси́и, у йих хресты́ ста́вють в но́ги. [А у вас в головы?] А у нас ста́вють в го́ловы. Это у нас вот… шесть неде́ль сего́дня, как схорони́ли бабу́льку. [Она здесь у вас жила?] Ну да, они перее́хали, она… бо́льше пяти́ лет была́ парализо́вана. Пятна́дцать дете́й у ё бы́ло… Ну вот она и… по и́хныму обы́чаю схорони́ли. А вас что так интерес… [А вот там еще тоже самое?] А, в одно́й, да. Это там помёрш… вот як вам сказа́ть, там схоро́нен… як вам объясни́ть… зять, а в нога́х захоро́нен тесть. И он сказа́л, чтоб… я на те́стя гляди́л, зна́чить, оны́ яму́ ў но́ги поста́вили па́мятник, а те́стя па́мятник… те… зя́тя стои́ть в но́ги. [Это просто они так любили друг друга?] Да, он при жи́зни, он приказа́ў так. Дя́дька Яго́р, вот так им поста́вили. [Через некоторое время просим показать могилу.] Нее, это тут… Ту́та ўсе пра́вильно лежа́ть. Да, вот ту́та… Ну я вам скажу́, где уж тут… Вот это ляжи́т зять, а это ляжи́т те́сть. И оны́ друг на дру́га глядя́ть. [Это зять?] Нет, вот зять. Вот Ко́ля… [Соб.: А, Николай Васильевич.] Да. А это тесть [см. фото Kladbisje-Bel'-11]. [Через некоторое время опять возвращаемся к той же теме:] Так что… Вот это тесть, а… те… во тесть, а это зять. Вот оны́ и глядя́ть оди́н на одного́. Так прика́зываў… так их и сде́лали. [Зять раньше тестя умер?] Даа. У его́ дочка́ роди́лася, и там оди́н принёс за обмо́чку [? – 00:11:06,250], и он вы́пиў и помёр. [От водки?] Да. Самого́нка была́ не знай кака́я… непра́вильная.