Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Бель-3
Информанты
Данные об инф.
КодНА
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Демонология, Имя, Новый-старый, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8176
8176
[Эта деревня как называется?] Бель Три. [Бель Три?] Да. Пото́м Бель Два. А пото́м Бель Одзи́н. [А почему так они?] Ну вот я не зна́ю, там… як вам объясни́ть… в о́бшем, Бе́ли – это бы́ли коренны́е. Поселе́ния. А вот Лобко́вичи, Старосе́лье, Се́лец – это поселя́не. Те лю́ди, кото́рые поселя́лись. А эти корянны́е. И Бе́льский пан. Ў Пе́рвой Бе́ли это быў Бель, Бе́льский пан, фами́лия, он быў Бе́льский. И вот тепе́рь назва́ли три Бе́ли, Бе… Пе́рвая Бель, Втора́я, Тре́ття. У нас три… ну сейча́с у нас пи́шут «Лобко́вичи». Но мы, факти́чески… У нас и магази́н стои́т «Бель Три». [Магазин стоит?] Да. Да, у нас даже коопторг «Бель Три». «Бель Два» магази́н, «Бель Три», «Бель Оди́н». [А от пана что-то осталось?] От па́на… то́лько если по берягу́ там… по рову́. Сире́нь одна́ только цвете́ть. Бо́льше нет ничего́. Там уже ўсё запа́хано, Чёртоўщина у нас там называ́ется тепе́рь. [Почему?] Ну не зна́ю, так… именно, у нас же ка́ждый… у нас да́же вот луг. На ка… у ка́ждо… на лугу́ есть озёра. Боло́тца там, озёра, и ка́ждое о́зеро своё име́ет назва́ние. У нас есть Бы́кова Ямка, теперь… я́кие… Мотови́лово… Пле́шченская я́мка. Чего́ ли так называ́ются, Госпо́дь их ве́даеть.