Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | НАФ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
VIa 7 а | |
VIa 7 б |
Веселье, Время, Дорога, Жито, Иван Купала, Календарь, Колос, Лето, Над-под, Огонь, Праздники, Пространство, Растения, Сутки, Травы, Цветы
ФА ВШЭ 8185
8185
[А в жито не ходят на Вшестье?] В жи́то? [Соб.: Да.] Не. Не хо́дют. Э́то на Ива́на Купа́ла дак мо́гут нарва́ть, да пряжмо́. И сжа́рить. [Что нарвать?] Жи́то нарва́ть и пряжмо́ жа́рить. [Пряжмо?] Ага́. [А что такое пряжмо?] Ну, обжа́рить, э́то колоски́ яду́т. [На Ивана Купалу?] Угу́. [А где их жарят?] До́ма. Пришёл, да и жарь на дворе́. Обпали́л, обпали́л колоски́ э́тыя все. Э́то называ́ется пряжмо́. [А зачем это надо делать?] Ну, я не зна́ю, заче́м э́то на́до де́лать. По обы́чаю ста́рых люде́й так де́лается. [Колос срывают днём?] А? [Колос срывают вечером?] Ка́ли уго́дно. Днём, и веч… ве́чером мо́жно. Ка́ли уго́дно, оторва́л, да и пряжмо́ сде́лал. [А ещё что делают на Купалу?] Купа́лют [Смётся]. У нас во сё лето ла́вочку э́ту на доро́гу знесли́. Там… берве́нь… не лежа́ла, всё на доро́гу снесли́. Что у кого́ ёсть, и п… снесе́ть… э́то купа́лит детвора́ ж. Во. [Купалит?] Ага́. Э́то пе́ред Купа́лом с шесто́го на седьмо́е. [Ночью?] Да, но́чю. [Это только детвора делает?] Ну, коне́чно, уж… пожилы́е, они́ не по́йдут э́то де́лать. А э́то обы́чно де́ти де́лают. В про́шлом году́ ничёго не де́лали. А сё лето, ду́маем, а, ничё… дак сорва́ли ла́вочку, э́ту, что мы сиди́м на у́лице. И та́ма бы́ли бе… мешки́… и по э́ти… Всё на доро́гу пораскла́ли, пораскла́ли. А ту́та то́же у одны́х колёса вы́катили на доро́гу. Ну… Детвора́, забавля́ются, де́лают. [А костры не жгут?] Костры́ де́лают тепе́ря у нас ў… ў э́том… клу… ле клу́ба ле э́того. [А раньше?] А ра́ньше… я не зна́ю. А ра́ньше… э́то уже́ не так давно́ ста́ли э́то костры́ де́лать. А ра́ньше их нихто́ не де́лал, костры́. Э́то неда́вно ста́ли их де́лать. Як во появи́лися клубы́ э́ты… да… во э́то два годы́, знать, у нас уже́ ту́да ў Костю́шковичах, ле до́м… э́то… культу́ры. Пали́ли там костры́. Ну, я не была́. А то годы́ два е́здили вон к Сожу́ [р. Сож] ў Кри́чеў. Там Купа́ла, то́же костры́ де́лали. Вот. [А раньше травы не собирали на Купалу?] А не зна́ю, ти собира́л кто тра́ву. [Или росу?] Не зна́ю, не зна́ю э́того. [Росу фартуком не надо было собрать на Купальскую ночь?] Не зна́ю. [Не говорят, что какой-то цветок цветёт на купалу?] Не́а. Не зна́ю. [Папороть?] [отрицательно качает головой].