Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодНАФ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXIIIa 1 Какие праздники в году считались самыми главными? Как их называли? С каких праздников начинаются и какими кончаются весна, осень, лето, зима?
XXIIIa 23 Как назывался и как отмечался день св. Варвары, 4/17.XII?
XXIIIa 26 Какие поверья связаны с днем св. Анны, 9/22.XII ? Не постились ли в этот день беременные женщины? Говорят ли, что в этот день сходятся волки?
Ключевые слова
Битье, Варвара св., Варвары день, Время, Дни, Календарь, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Нос, Поговорка, Праздники, Савва св., Тело человека, Шутки, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8189
8189
[Есть какой-то зимой праздник, Андрос?] Ёсть, Андро́н… Андро́с… да… зра́зу… пра́здники э́ты… Андро́с и Га́нны. Андро́с… [Андрос и Ганна – что?] Ну, э́то… э́то пра́здники таки́е, э́то пе́ред Но́вым го́дом быва́ют пра́здники. [А Варвара?] А Варва́ры – э́то полови́ну но́чи оторва́ли. То́же быва́ют и Варва́ры. Варва́ры. [Что значит «половину ночи оторвала»?] Ну, прибавля́ется… прибавля́ется день. И отбыва́… Як вам сказа́ть… Варва́ры полови́ну но́чи оторва́ли, э́то до декабря́ ж ўсё уме́ньшиваются дни́, а тады́ уже́ всё убо́льшиваются по́сле декабря́. [А Касьян?…] [Инф. не слышит:] Варва́ры, Са́ввы… Мико́ла, Андро́с, Га́нны, э́то всё в ряд, э́то пра́здники таки́е. [Не слышали про сани?] Про что? [Что Савва сани делает?] Э́то не зна́ю. Ра́ньше де́лали са́ни са́ми, а сейча́с сане́й, ины́ не на́до, доро́ги поде́лали. [А почему они трое, Варвара, Савва?…] Э́то так по поря́дку, Варва́ра, Са́вва, Мико́ла. Андро́с… а тады́ уда́рил Га́нне ў нос, че́рез день Га́нны так э́то… пра́здники-то ў декабре́, пе́ред Но́вым го́дом. [Андрос ударил Ганне в нос?] Ў нос, да. [И что?] И она́ отскочи́ла – че́рез день пра́здник. Э́то так… э́то так по стари́нушке. Як ста́рые лю́ди говори́ли, так и мы. [Не говорят, почему Миколы два, один зимой, другой весной?] Два Мико́лы быва́ет, да. Як-то… оди́н… Оди́н быва́ет вес… Мико́ла вясно́ю оди́н. Оди́н холо́дный, оди́н голо́дный Мико́ла. [Один холодный, один голодный?] Мико́ла, быва́ет два Мико́лы ў году́. [А Юрья тоже два?] А? [Юрья тоже два?] Ю́рья? Ю́рья одно́, по-мо́ему, а не два. [Когда?] Уже́ забы́ла, кали́ Ю́рья.