Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | НАФ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
XXIIIa 9 | Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему? |
Внутренний-внешний, Воздвиженье, Время, Гады, Дерево, Животное, Запреты, Змея, Знахарь, Календарь, Кусать, Лес, Медицина, Осень, Праздники, Пространство, Ходить
ФА ВШЭ 8192
8192
[А когда в лес нельзя ходить?] А? [Когда нельзя в лес ходить?] Ў лес нельзя́ ходи́ть… ой, на яки́й-то день, як вси зме́и сбега́ются. [Куда сбегаются?] На зиму́, ў одно́… ў одну́ берло́гу. [И что будет, если в этот день?…] Ў э́тый день ў лес нельзя́ ходи́ть. [А почему?] Ну, не зна́ю, почему́. Мо́гут укуси́ть, ти что… змее́и. [А есть у них главный змей, можно его увидеть?] Э́то я не зна́ю, ти мо́жно гла́вного того́ зме́я уви́деть, як его́ уви́деть, яки́й он, гла́вный змей. Не зна́ю э́то. [Не говорят, что змеи на деревья залезают?] И на дере́ўя залеза́ют зме́и. Э́то змея, она́, говоря́т, во, она́ скру́тится… А если уку́сит змея́, дак от змеи́ мо́жно поме́рть. Е́сли не вы́говоришь, ти ў больни́цу. Тепе́рь же ў больни́це тады́ ле́чут. [А как выговорить?] Ну, загова́ривают ба́бки, зна́ют. [А есть такие бабки?] Ёсть. [И у вас есть?] И у нас ёсть. Во, сосе́дка э́та уме́ет. [Через дорогу соседка?] Да. [А как её зовут?] Ли́дия Васи́льевна [КЛВ]. Во к ёй зайди́те, ина́ вам бо́льше чего́ расска́жет.