Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАПА
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 19 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Время, Гость, Два, Дни, Дом, Жених, Земля, Меморат, Молодой-старый, Мытье, Невеста, Ночь, Один, Окно, Очищение, Приглашение, Пространство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сутки, Тайно, Уборка дома, Цвет, Число, Чистый-грязный, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 82
82
[Собиратель рассказывает, как познакомилась с правнуком АПА. Соб.: Они с ребятами рассказывали, что здесь на свадьбу гостям окна закрашивали, то ли побелкой, то ли углем, знаете такое?] Зна́ю, дак вот, от беспоня́тия ж от, ви… ви́дишь, закра́шивают, а для чаго́ закра́шивают. [Соб.: Пошутить, не знаю.] [Смеется.] [Есть такое, да?] Есть тако́е, мы де́лали тако́е. [Когда детьми были?] Да нет, взро́слые, ма́ленькие э́того не де́лает. Вот сва́дьба, отгуля́ли лю́ди, так? [Соб.: Да.] Тепе́рь же сва́дьба, дак три кале́ки, околи́ же зва́ные то́льки лю́ди на сва́дьбу ходи́ли, на за́ўтрага вот все разошли́сь… не, э́то уже́ на… гуля́ли ж пе́рвый день у неве́сты, вторы́й – уже́ забира́ли неве́сту к жениху́, а на тре́тий день уже́... ну, таки́е вот боявы́е, ак бы я, ты, еще́ там одна́, пошли́ ж те, хто гуля́ў, хто зва́ный у сва́дьбе гуля́ў, тому́ ма́зать о́кна. [Званый?] Ну что ты гуля́ў на сва́дьбе, ня про́сто там ходи́ў гляде́ть, а ты зва́ный у сва́дьбе гуля́ў. Зна́чит, к табе́ мы ходи́ли уже́ як спать ля́жеть усе́, шоб же не знаў нихто́. Бра́ли и́ли гли́ну во таку́ю, во таку́ю с зямли́ и́ли б… што бе́лять и щёткой ма́зали о́кна. «Гуля́ў на сва́дьбе? Гуля́ў. Вот рабо́тай, мый о́кна». [Смеется.] Вот ба́бы у́тром вст [встали]: «О, яка́ясь, блять, пома́зала уже́ о́кны». Одна́ зна́ла пос… подру́га у меня́ одна́ зна́ла, что мы бу́дем ходи́ть, но мы… моро́з быў больши́й недойшли́, яна́ каже́: «Я то́льки ночь воду́ гре́ла, кипяти́ла, шо пома́жете, шоб помы́ть сра́зу». А мы поляни́лись и далёко не пошли́ туда́, к фе́рме: «Ой, су́чки, не прышли́, я то́льки ночь не спа́ла». Э́то про́сто шу́тки таки́е, насмее́сся. Малу́ю одну́ уки́нули у полыса́дник, а всё ж заво… так ле́том же мы ходи́ли, уки́нули, а там хто-то цвяты́ поподвя́зываў, попу́таў тако́й ни́тки, она́ уплу́талась, ня вы́лезе, ня вы́лезе отту́ль: «Вытя́гивайте». «А як мы тебя́ вы́тянем, – говори́м, – мы са́ми не перягно́мся». [Зачем ее бросили?] Ну штоб она́ ма́зала, заче́м, ты як ту́рок сяди́шь то́же, блять, табе́ сказа́л, ты разожва́ть и у рот положи́ть. То я ж тебе́ сказа́ла, хто гуля́ў, ходи́ли, ак он рабо́тал, мыў сё тады́. […] Гуля́л на сва́дьбе – мый во́кна, шоб ви́дно бы́ло, шо ты на сва́дьбе гуля́л.