Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодНГИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXIV 6 б Что считалось причиной рождения близнецов, считалось ли это удачей/неудачей?
XXIV 6 в Не считалось ли, что близнецы болеют, умирают одновременно? Как связаны их судьбы?
Ключевые слова
Говорить, Два, Женщина, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Мальчик, Мать, Один, Приметы, Ребенок, Родство, Роды, Судьба, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8212
8212
[Не рассказывали, почему у женщины появляются близнецы?] От того́ близнецы́ появля́ются, что у кого́-то в роду́, наприме́р… Вот у де́_душки там и́ли у ба́бушки бы́ли близняцы́, и по́этому у йих мо́гут быть близняцы́. [Не говорили, что, может, мать что-то съела?] Нет, тако́го нет, а… то́лько от ро́ду, по насле́дству. [Не говорили, если она съест какие-то двойные плоды?] У… у де́душки… непра́вда… [Не пугали девок, чтобы они не ели двойные вишни или сливы, а то близнецы будут?] «Огурцо́в двойны́х, - говори́ли, - не ешь, а то дво́йню ро́дишь». А так ничего́ не говори́ли. [Усмехается.] [Как говорили про огурцы?] «Огурцо́в не ешь двойны́х, а то ро́дишь дво́йню». [Усмехается.] [Родить двойню – плохо?] Нет, э́то хорошо́. Почему́ э́то пло́хо? Э́то ж норма́льно. Вы́растить двух дете́й. [Соб.: Сразу.] Сра́зу, ага́. Уже́ пому́чился так двух вы́растить и всё. [Усмехается.] [Не говорили, что один из близнецов какой-то особенный?] Они́ все… они́ все хоро́шие, вот, наприме́р, у моёй племя́нницы два ма́льчики близнецы́, они́ око́нчили о́ба институ́т, но они́ так дру́_жать, друг без дру́га никуда́. Они́ с одного́ ж… рождённые в одно́ вре́мя, счита́й, и оны́ о́чень друу\жные, хоро́шие де́ти. [Не говорили, что кто-то из них может лечить?] Нет, э́того не говори́ли. [Или что у них судьба похожая?] Нет, э́того то́же не зна́ю. Не зна́ю э́того, кака́я у йих судьба́ бу́деть.