Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодМСГ
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Данные об инф.
КодНГИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Большой-маленький, Вера, Вокруг, Говорить, Граница, Демонология, Дерево, Дорога, Звук, Крест, Круг, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Перекресток, Предания, Пространство, Путь, Растения, Растения вечнозеленые, Святыни, Стоять, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8214
8214
[Не рассказывали у вас что-нибудь про чертей?] [НГИ:] Где тябе́ чёрт тут? Тут все че́рти. [Усмехается.] Нихто́ ничёго не расска́_зывал. У нас черте́й не́ту. Живём вот, тут нас немно́жко остало́сь, и ра́ньше ж\или. [МСГ одноврменно начинает кричать издалека:] Вот, Ива́новна [НГИ], ты не зна́ешь, ты уже́ забы́ла. А у нас крест был, вот там на перякрёстке. [НГИ:] Расскажи́. Ходи́. [МСГ:] А что там расска́зывать? Крест, и расска́зывали ба́бки, ещё моя ба́бка расска́зывала. Когда́ э́ти привиде́ния ра́зные ходи́ли. [НГИ:] Во-во, человёк ещё бо́льше… [Соб.: Идите к нам.] [МСГ:] Воот, обче́рчивали круго́м кре… креста́ э́той… полосо́й э́той. Ну, Ива́новна, шо, ты э́то не зна́ешь? [НГИ:] Я не зна́ю э́того. [МСГ:] У нас на перекрёстку вон там вот стоя́л крест ра́ньше. И вот ста́рые ба́бки расска́зывали, как… когда́ ч… идёт пу́тник, им уже́ чу́дит… [… – НГИ просит МСГ поговорить с соб., уходит.] Что́-то им чу́дится, они́ круго́м креста́ обче́рчивали круг и станови́лись в э́тот круг. [… – НГИ говорит, что МСГ из Покладов.] И их всё минова́ло. [Этот крест стоял на перекрестке?] Да. [Какой он был?] Обыкнове́нный деревя́нный крест. [Большой?] Ну тако́й. И ве́шали постоя́нно на все пра́здники… полоте́нца. [Вы говорите, что круг очерчивали?] Круг черти́ли, вот… Идёт челове́к, пу́тник, вот шо́-то ему́ чу́дится. Они́ подходи́ли к кресту́, обче́рчивали так вот круг, станови́лись в э́тот круг, и их всё проходи́ло. Я ещё… ещё при мне э́тот крест существова́л. [А что им чудилось?] Нуу, ма́ло ли что чу́дится челове́ку, в стра́хе идёт, ну, ве́чером, но́чью… [Он должен был просто постоять в этом кругу?] Да, и всё прохо́дит ми́мо. [А потом уже пойти?*] Да. [… – через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Вы говорите, около этого креста какие-то привидения были?] Бы́ли. [Что это? Какие истории рассказывали?] Ну я ж… не́ было там. [Как пугали?] [НГИ возвращается:] Что? [МСГ:] Ну вот ра́ньше… чу́дилось же лю́дям вся́кое. [НГИ:] Я не зна́ю. [МСГ:] Ну крест же стоя́л, Ива́новна, ты жила́, вон там крест стоя́л. [НГИ:] АА… ну что там чу́дилось, я не по́мню ничё тако́го. [Там что-то шумело или виделось? Может, под какой-то праздник?] [МСГ:] Вот… вот у нас, наприме́р, вот здесь вот в нача́ле… во… с Покладо́в е́дешь, здесь была́, по́мнишь [обращается к НГИ], называ́ли Бортова́я сосна́. [НГИ:] Да. [МСГ:] Здесь всегда́ привиде́ния. Здесь о… обы́чно… э́то са́мое, что́-нибудь, каки́е-нибудь слу́чаи происхо́дят… Ве́шается кто́-нибудь и́ли что. [Прямо на этом месте?] Да. Э… вот, идёт челове́к, да… мой бы́вший муж шёл… И вот идёт, говори́т, э́то: «Шум по лесу́, – гът, – я бежа́ть. Во́лосы ды́бом стано́вятся. Остана́вливаюсь – тишина́». И вот так вот шёл. [Эта сосна – это какое-то определенное дерево?] Де́рево бы́ло, да. [НГИ:] Бортова́я… я… А где она́ была? [МСГ:] Ива́новна, ну ты живёшь уже́ в Поклада́х ско́лько, я не зна́ю. [НГИ:] Пятьдеся́т два го́да. [Наверное, эта сосна была еще до того, как переехали?] [МСГ:] Андре́й Толпы́гин ходи́л туда́ ве́шаться. [НГИ:] Я не по́мню. Не по́мню тако́го. [МСГ:] Заве́дующая здесь была́, её изнаси́ловали там. [НГИ:] Да? [МСГ:] Га́ля. [НГИ:] АА… [То есть это такое плохое место, что туда нельзя?] [МСГ:] Да. [Сейчас есть эта сосна?] Не́ту уже́. Убра́ли. [НГИ:] Э́то всё убра́ли. [Ее специально убрали или она сама завалилась?] [МСГ:] Ну убира́ли… Нет, её убра́ли, тада́ выкорчёвывали э́ти все кусты́. Они́ вон… Ну вот, ты как е́дешь отсю́да, по э́ту сто́рону, сра́зу в нача́ле бы́ло э́то. [Прямо в начале деревни?] Да, да.