Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодМСГ
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Опросник
IIa 18
Ключевые слова
Белый цвет, Волосы, Говорить, Головные уборы, Женщина, Жизнь-смерть, Мать, Новый-старый, Одежда, Платок, Покойник, Похоронный обряд, Родство, Семейные обряды, Тело человека, Тот свет, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8217
8217
[У вас не рассказывали, как кто-про заснул, как будто умер, а потом просыпался и что-то рассказывал?] У нас здесь вот, во, неда́вно в магази́не, бы́ли у нас одно́й же́нщины… Га́ли Сафо́новой, она́ расска́зывала, гърит… Пришла́ телегра́мма, что… э́то… пришла́ телегра́мма, померла́ мать. Ну по… купи́ла вено́к, бра́тья-сёстры е́дут на по́хороны. А их мать попа́ла в ко́му, и её обнару́жил врач, когда́ уже́ в мо́рге она́ лежа́ла. У неё что́-то дёрнулось, и́ли коне́чность, и́ли что ли… руки́ и́ли ноги́. Ну ста́ли отка́чивать её и она́ ожила́. И она́ пото́м э́то, её мать расска́зывала, гъвъри́т: «Э́то са́мое, попада́ю я, - гърит, - в тонне́ль, ро́зовый тон… тонне́ль. А пото́м выхожу́, - говори́т, - лю́ди, огра́да и лю́ди хо́дят. И все лю́ди в бе́лых платка́х, ну к… ну как хоро́нят. А од… одна́ еди́нственная, - гъворит, - моя́, - говори́т, - тётя, - говори́т, - в чёрном. И она́, - говори́т, - подошла́ ко мне и говори́т… э́то са́мое… “Вот, мне оде́ли чёрный плато́к. Все в бе́лом, а я в чёрном, - гово́рит, - и ты не подходи́ к вр… э́то… к… огра́де, - говори́т, - уходи́ отсю́да''. И я, - говори́т, - отошла́ от огра́ды и вот верну́лась». И она́ ещё по́сле э́того четы́ре и́ли пять лет прожила́. [То есть ей тогда еще было не время?] Да. [Ей надели черный платок – она просила что-то?] Нет, вообще́_… не зна́ю, но не рекоменду́ется одева́ть поко́йникам чёрные платки́. [Она не просила, чтобы ей передали на тот свет белый платок?] Нет.