Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодНГИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодМСГ
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Война, Гора, Два, Меморат, Народ, Новый-старый, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8219
8219
[Говорят, здесь какие-то курганы были или могилки?] [НГИ:] Бы́ли курга́ны вот там, где фе́рма, курга́ны. [Были, да?] Да, э́то ж курга́ны ж шве́дской во́йн… от шве́дов оста́лися курга́ны. Есть курга́ны, там их, наве́рное, уже́ тепе́рь де́-то за… [МСГ:] У нас где́-то здесь, не зна́ю, щас есть и́ли нет… [НГИ одновременно:] А бы́ли. [МСГ:] … я ещё в де́тстве бе́гала, пли́тка была́ така́я в… вы́ложена… напи́сана… [НГИ:] Курга́ны ах… охраня́ются. Курга́ны охраня́ются за… приро́дой. Нельзя́ бы́ло там ни паха́ть, ничего́ – вот таки́е во… Три и́ли четы́ре бы́ло курга́нчики, потому́ что… Я на фе́рме як рабо́тала, дак подходи́ла туда́… Курга́ны. [Что за шведская война? Здесь были шведы?] Шве́ды проходи́ли, здесь была́ шве́дская война́, и э́то… Здесь же да́же Екатери́на… проходи́ла… [СТВ:] Ну да, и Пётр Пе́рвый, и Екатери́на – э́то всё исто́рия. [НГИ одновременно:] Вон, Екатери́новский тракт… [СТВ:] Исто́рия то́же кри… [НГИ:] Екатери́новский тракт…. Берёзы ста́рые, там ещё дуб оди́н стоя́л… Э́то при ек… Екатери́на е́хала с Бори́сович и посади́ла сюда́ э́ти… берёзы и дубы́. Екатери́новский тракт, э́то называ́ли стару́хи, свякро́ва моя́ так говори́ла. [Так говорила про дорогу?] Ага́, Екатери́новский тракт. [Откуда куда она ехала?] Е́хала сюда́ на Кри́чев, Потёмкина же э́то… [МСГ:] К Потёмкину… [НГИ:] Потёмкин – э́то ж яё… [МСГ:] Не зря у нас Потёмкину постро́ен за́мок. [НГИ:] У её Потёмкина… [МСГ одновременно:] Ла́дно, говоря́т, что она́ там практи́чески ни одно́го ра́за и не была́. [Соб.: Ну и не важно.] Ну да. [НГИ:] Вы не́ были у Потёмкина? [Соб.: Еще нет.] Вот и там и Потёмкина, там и регистри́ровали, там всё-всё у Потёмкина вы уви́дите. [СТВ одновременно:] Пе́сни слага́ют, что по́ступь Екатери́ны всё-таки там ступа́ла. [Усмехается.] [Что рассказывали про Петра? Петр Первый здесь был?] Дъ даа… и, ну и тут же судове́рфь, да, есте́ственно, ну… на… на Соже́. [НГИ:] У… у Кри́чеве. [… - МСГ прощается и уходит.] Здесь была́ изве́стная судове́рфь, да, то что свя́зано с Пе́тром Пе́рвым. Тут был… паруси́новая и канатная фа́брики, даа, по берегу́ Сожа́, и вот как бы с э́тим и́менем свя́зано, я так ду́маю вот и… и и с Петро́м Пе́рвым и пе́сни слага́ют ме́стные а́вторы, да, слага́ют, что вот отс\юда… ну вот ст… сту… э́то ступа́ли Пётр Пе́рвый, Екатери́на Втора́я. А в музе́е вы бы́ли в на́шем? У Кри́чевском? [Соб.: Еще нет. Собираемся.] Соби́… э… там у Кри́чевском музее\е у нас всё-всё-всё, там всё, всё есть. [Не было тут французских дорог или могилок?] Не́ту, то́лько вот шве́дские. [Не рассказывали, что на этих шведских могилках люди видели какие-то огоньки?] Ничего́ не ви́дели, потому́ что… моего́ де́веря жена́ то́же нау́чный сотру́дник, она́ рабо́тает у Ми́нске, рабо́тала у Ми́нске. И приезжа́ли яны́ сюда́, тут оны́ познако́мились, тут оны́ э́ти курга́_ны обсле́довали, всё… [Археологические раскопки были?] Ага́, ага́, ну, раско́пки де́лали. [А про какие-то клады здесь рассказывали?] Ничего́ не говори́ли, никто́ кла́дов не нашёл. Да мы не про́тив, чтоб зо́лото найти́ть… [Усмехается.] Чтоб зо́лото найти́ть, э́то же… Кла́дов тут никаки́х не находи́ли. По-мо́ему, во́зле кла́дбища там де́лали раско́пки, студе́нты молоды́е приезжа́ют. Ну де́лают, занима́ются лю́ди. [Не говорят, что находили какие-то кости великанов?] Мо́жа, где и находи́ли… Я вот тут не по́мню, тут таки́х не находи́ли. [Не говорили такого?] Нет. Не по́мню. [Не рассказывали, что раньше люди были огромными, а теперь маленькие?] А тепе́рь вся́кие лю́ди есть. Тепе́рь и огро́мные, и ма́ленькие, вся́кие лю́ди есть. Бы́ли и бы́ло всё, бы́ло, э́то ж нача́ло… а мне, мне уж то́лько се́мьдесят пять лет, отку́да я уже́ могу́ э́то всё знать. [По рассказам такого не было?] То́же расска́зывают… [Не говорили, что великаны перекидывали что-то с одного берега на другой?] Не, не рассказы́вали. Я зна́ю, что по Сожу́… у нас ре́чка здесь Сож, ходи́ла ра́ньше э́то… лес сплавля́ли. [Судоходный был?] Судохо́дный был, а щас он перясо́х уже́… Сож. Что сде́лать.